Ylvis — Someone Like Me
Lyrics
Видеоклип песни: Someone Like Me. Исполнитель (Ylvis).
Текст и перевод песни Ylvis — Someone Like Me
People hug and give each other kisses
Люди обнимаются и одаривают друг друга поцелуями,
Holding hands and walking side by side
Идут рядом, держась за руки.
But everytime I try to charm a lady she runs away…
Но каждый раз когда я пытаюсь, очаровать даму, она убегает …
What am I doing wrong?
Что я делаю не так?
Is it the dubstep in my song, when I go
Это дабстеп звучит в моей песне, когда я лажаю?
(Singing dubstep sounds)
(Поет дабстеп)
Excuse me, miss.. but do you like the dubstep?
Простите, мисс… но вам нравится дабстеп?
(Singing dubstep sounds)
(Поет дабстеп)
Oh, will I ever find someone
О, найду ли я когда-нибудь кого-то
Or will I die alone?
Или умру в одиночестве?
(Girl:)
(Девушка:)
Endless streams of loveletters, and roses
Бесконечные потоки любовных писем и розы,
Serenades from men with big guitars.
Серенады от мужчин с большими гитарами.
Famous men are asking me for dinner
Известные мужчины приглашают меня на ужин,
I think I’ll pass.
Но думаю, что я пасс.
Oh, where is my prince charming who will cuddle with
Ах, где мой очаровательный принц, который прильнет к
My hair and whisper…
Моим волосам и прошепчет…
(Singing dubstep sounds)
(Поет дабстеп)
Will I meet a man who also likes to
Смогу ли я встретить человека, который тоже любит…
(Singing dubstep sounds)
(Поет дабстеп)
I guess I’ll never know…
Похоже, я никогда не узнаю …
(Alternating Girl — Boy:)
(По очереди:)
Will I find.
Смогу ли я найти.
Oh, will I ever find that someone who.
О, найду ли когда-нибудь кого-то, кто
Can sing wuu.
Может петь ууу…
Can sing the wu wu wu wu wu wuuu.
Может петь ууу-у-у-у…
Do the ring.
Делать Ринг.
I’ll do the ri ri ri ri ri ri ring for you.
Я сделаю Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ри Ринг (кольцо) для тебя. 1
Oh my God
Боже мой,
Who is that singing?
Кто это поет?
Someone who also likes the dub.
Тот, кто так же любит Даб.
The dub… The step…
Даб… Степ …
We both like dubstep.
Нам нравится дабстеп.
(Alternating Girl — Boy:)
(По очереди:)
Please just take these fucking flowers!
Пожалуйста, просто возьми эти е*анные цветы!
Let’s move in together!
Давай жить вместе!
We’ll have children!
У нас будут дети!
I’ll make cupcakes!
Я буду печь кексы!
I will massage your shoulders daily!
Я буду каждый массировать тебе плечи!
I’ll make you dinner when you come home from work!
Я буду готовить ужин, к твоему возвращению с работы!
I’ll play James Blunt-songs from a CD!
Я буду ставить Джеймса Бланта с компакт-диска!
Let’s buy a car!
Давай купим машину!
I’ll make you an omelette for breakfast!
Я сделаю тебе омлет на завтрак!
I’ll do dishes for you!
Я буду готовить для тебя!
Let’s watch the last season of Madmen together!
Давай вместе посмотрим последний сезон «Безумцев»!
I fucking love you!
Я люблю тебя, черт побери!
I fucking love you!
Я люблю тебя, черт побери!
You cock-sucking son of a bitch!
Ты, долб*ный с*кин сын!
I’ll get down on my knees
Я встану на колено
And ask you..
И спрошу тебя…
Will you marry me?
Ты выйдешь за меня?
1 — игра слов Ring (Ринг) – (Кольцо). В первой строчке подразумевается имитация звука из дабстепа, во второй — имитация переходит в слово «кольцо» (обручальное)
(6 votes, average: 4,83 out of 5)
Загрузка...
