Whitney Houston — Love Will Save the Day
Lyrics
Видеоклип песни: Love Will Save the Day. Исполнитель (Whitney Houston).
Текст и перевод песни Whitney Houston — Love Will Save the Day
Sometimes life can make you crazy
Иногда жизнь может свести тебя с ума,
It can really put a body to the test
Она действительно может подвергнуть испытанию.
You try so hard to make sure everything is right
Ты изо всех сил следишь за тем, чтобы всё шло как надо,
And you find you’ve only wound up with a mess
Но понимаешь, что попала в переделку.
It’s a common situation
Это обычная ситуация,
Even though you feel abandoned and alone
Даже если ты чувствуешь себя брошенной и одинокой.
Child, you ain’t the first to experience a hurt so
Детка, ты не первая, кто испытал боль, поэтому
Don’t panic when you hit the danger zone
Не паникуй, когда ты попадаешь опасную зону.
What you need’s a little change of heart
Всё, что тебе нужно — это немного перемен во взглядах,
Forget this fear and frustration
Забудь об этом страхе и разочаровании,
Love will always play the greater part
Любовь всегда будет играть более важную роль.
When you battles wear you down
Когда твои битвы изматывают тебя,
Here’s my advice
Вот мой совет.
When you’re feeling down and out
Когда тебе кажется, что ты потерпела полный крах
And you’re got troubles on your mind
И в голове одни проблемы,
Love will save the day
Любовь спасет тебя.
When you’re feeling full of doubts
Когда ты полна сомнений,
And fear has got you in a bind
И страх держит тебя на привязи,
Love will save the day
Любовь спасет тебя.
When your world’s falling apart
Когда твой мир рушится,
All you got to do is say a prayer
Все, что ты должна делать — это молиться,
And love will save the day
И любовь спасет тебя.
There’s answer in your heart
В твоем сердце есть все ответы,
So let your light shine on, my dear
Поэтому пусть твой свет сияет и дальше, моя дорогая,
And love will save the day
И любовь спасет тебя,
Love will save the day (4x)
Любовь спасет тебя (4x)
Many things in this world bring you down
Многое в этом мире ломает тебя,
It’s a wonder you can make it thru’ the day
Удивительно, что ты в состоянии пережить день.
Well you can’t sleep cause your problems are too deep
Итак, ты не можешь спать, так как твои проблемы слишком серьезные,
And there’s always something getting the way
И всегда что-то мешает,
And when you turn on the evening news
Когда ты включаешь вечерние новости,
Mass confusion is the only thing you’ll see
Массовый беспорядок — это единственное, что ты увидишь.
Well there’s no question
Итак, нет никаких вопросов
That we need a new direction ‘cause
В том, что нам нужно новое направление, ведь
We all could use dome peace and harmony
Все мы могли бы использовать купол мира и гармонию.
What you need’s a little change of heart
Всё, что тебе нужно — это немного перемен во взглядах,
Forget this fear and frustration
Забудь об этом страхе и разочаровании,
Love will always play the greater part
Любовь всегда будет играть более важную роль.
When you battles wear you down
Когда твои битвы изматывают тебя,
Here’s my advice
Вот мой совет.
Here’s my advice
Вот мой совет.
When you’re feeling down and out
Когда тебе кажется, что ты потерпела полный крах
And you’re got troubles on your mind
И в голове одни проблемы,
Love will save the day
Любовь спасет тебя.
When you’re feeling full of doubts
Когда ты полна сомнений,
And fear has got you in a bind
И страх держит тебя на привязи,
Love will save the day
Любовь спасет тебя.
When your world’s falling apart
Когда твой мир рушится,
All you got to do is say a prayer
Все, что ты должна делать — это молиться,
And love will save the day
И любовь спасет тебя.
There’s answer in your heart
В твоем сердце есть все ответы,
So let your light shine on, my dear
Поэтому пусть твой свет сияет и дальше, моя дорогая,
And love will save the day
И любовь спасет тебя,
Love will save the day (4x)
Любовь спасет тебя (4x)
Love is gonna save the day
Любовь спасет этот день,
I’m gonna believe it
Я буду верить в это.
If you need a little change of heart
Если тебе нужны некоторые перемены во взглядах,
Forget this fear and frustration
Забудь об этом страхе и разочаровании,
Love will always play the greater part
Любовь всегда будет играть более важную роль.
When you battles wear you down …
Когда твои битвы изматывают тебя,
Here’s my advice
Вот мой совет.
Here’s my advice
Вот мой совет.
When you’re feeling down and out
Когда тебе кажется, что ты потерпела полный крах
And you’re got troubles on your mind
И в голове одни проблемы,
Love will save the day
Любовь спасет тебя.
When you’re feeling full of doubts
Когда ты полна сомнений,
And fear has got you in a bind
И страх держит тебя на привязи,
Love will save the day
Любовь спасет тебя.
When your world’s falling apart
Когда твой мир рушится,
All you got to do is say a prayer
Все, что ты должна делать — это молиться,
And love will save the day
И любовь спасет тебя.
There’s answer in your heart
В твоем сердце есть все ответы,
So let your light shine on, my dear
Поэтому пусть твой свет сияет и дальше, моя дорогая,
And love will save the day
И любовь спасет тебя.
When you’re feeling down and out
Когда тебе кажется, что ты потерпела полный крах
And you’re got troubles on your mind
И в голове одни проблемы,
Love will save the day
Любовь спасет тебя.
When you’re feeling full of doubts
Когда ты полна сомнений,
And fear has got you in a bind
И страх держит тебя на привязи,
Love will save the day
Любовь спасет тебя.
When your world’s falling apart
Когда твой мир рушится,
All you got to do is say a prayer
Все, что ты должна делать — это молиться,
And love will save the day
И любовь спасет тебя.
There’s answer in your heart
В твоем сердце есть все ответы,
So let your light shine on, my dear
Поэтому пусть твой свет сияет и дальше, моя дорогая,
And love will save the day
И любовь спасет тебя,
Love will save the day (4x)
Любовь спасет тебя (4x)
досл.: спасёт этот день (устойч. выр.: спасёт положение)
(20 votes, average: 4,95 out of 5)
Загрузка...
Как называется музыка как ктото крадется! В музыке так туту туту тутутутуту туту тууууу ту ту???
розовая пантера