Tiziano Ferro — Perverso
Lyrics
Видеоклип песни: Perverso. Исполнитель (Tiziano Ferro).
Текст и перевод песни Tiziano Ferro — Perverso
Il mio sguardo sa difendersi
Я знаю, как защититься взглядом,
Ma muore dalla voglia
Но умираю от желания,
E oramai… lo sai
И теперь… ты знаешь это,
Tutto il giorno e anche la notte
Весь день, а также всю ночь
Il tuo pensiero è qua e mi fotte
Ты мысленно здесь и трах*ешь меня
E oramai… lo sai
И теперь уже.. знаешь это,
Ora su
Сейчас вверх,
Ora giù
Теперь вниз,
30 gradi Fahrenheit il tuo profumo
«30 градусов по Фаренгейту» — твой запах..
Scotta
Он обжигает,
Parli tanto, parlo troppo
Ты говоришь очень много, я говорю ещё больше,
E adesso trova il modo e fammi stare zitto
Найди сейчас способ и заставь меня замолчать,
Fammi stare zitto
Заставь меня замолчать
Il fatto è che tu sai cosa cerco
Дело в том, что ты знаешь, что я ищу:
Collo, spalle, mento
Шея, плечи, подбородок,
Sono un bastardo cronico
Я – законченный подонок,
Stringimi forte
Сожми меня крепко,
Il petto mi sorride perverso
Твоя грудь порочно мне улыбается,
E sgridami se ho torto e dopo
Накричи на меня, если я не прав, и затем
Uno a me, uno a te
Один раз для меня, один раз для тебя,
Uno a tutti e due
Один раз для нас двоих
Su riposa un poco coi tendini
Пускай связки немного отдохнут,
Asciugati e riprenditi
Высохни и восстанови силы,
Oramai… lo sai
Теперь… ты уже знаешь это,
Il mio sguardo sa difendersi
Я могу защититься взглядом,
Ma è capace anche ad arrendersi
Но я также способен и сдаться,
Lo sai, lo sai
Ты знаешь это, знаешь это,
Ora su
Сейчас вверх,
Ora giù
Теперь вниз…
Pancia, piedi, fianchi
Живот, ноги, бедра,
Ali degli dei
Божественные прикосновения,
I tuoi occhi
Твои глаза…
Ridi tanto, rido troppo
Ты смеёшься очень много, я смеюсь ещё больше,
Sgomitando con il labbro faccio spazio
Прикасаясь к тебе губами, я даю тебе возможность,
E ora fammi spazio
А сейчас ты мне дай возможность
Il fatto è che tu sai cosa cerco
Дело в том, что ты знаешь, что я ищу:
Collo, spalle, mento
Шея, плечи, подбородок.
Sono un bastardo cronico
Я – законченный подонок,
Stringimi forte
Сожми меня крепко,
Il petto mi sorride perverso
Твоя грудь порочно мне улыбается,
E sgridami se ho torto e dopo
Накричи на меня, если я не прав, и затем
Uno a me, uno a te
Один раз для меня, один раз для тебя,
Uno a tutti e due
Один раз для нас двоих
Cicatrice poi la luce
Шрам, затем свет
Brucia e ti si addice
Горит, и тебе это подходит,
Tutto ha un gioco, tutto è vuoto
Игра – это всё, ничего не существует,
Tutti dentro al fuoco
Все охвачено пламенем
Cicatrice…cicatrice
Шрам, шрам,
Poi la luce…poi la luce
Затем свет… затем свет…
Tutto ha un gioco…tutto ha un gioco
Игра – это всё… игра – это всё,
Tutti dentro al fuoco
Все охвачено пламенем
Il fatto è che tu sai cosa cerco
Дело в том, что ты знаешь, что я ищу:
Collo, spalle, mento
Шея, плечи, подбородок,
Sono un bastardo cronico
Я – законченный подонок,
Stringimi forte
Сожми меня крепко,
Il petto mi sorride perverso
Твоя грудь порочно мне улыбается,
E sgridami se ho torto e dopo
Накричи на меня, если я не прав, и затем
Uno a me, uno a te
Один раз для меня, один раз для тебя,
Uno a tutti e due
Один раз для нас двоих
Cicatrice poi la luce
Шрам, затем свет
Brucia e ti si addice
Горит, и тебе это подходит,
Tutto ha un gioco, tutto è vuoto
Игра – это всё, ничего не существует,
Tutti dentro al fuoco
Все охвачено пламенем
Cicatrice poi la luce
Шрам, затем свет
Brucia e ti si addice
Горит, и тебе это подходит,
Tutto ha un gioco, tutto è vuoto
Игра – это всё, ничего не существует
Si, però all’inferno ci vai tu !!!
Да, но именно ТЫ отправишься в ад !!!

(16 votes, average: 4,94 out of 5)
Какой смысл у песни Кукушка? Там зашифровано или как? Есть ли вообще смысл? Мне лично эта песня не нравится.
черный альбом это реквием по мечте
никто не печатает с той смысловой нагрузкой, что есть в них. А уже в самих стихах есть строгий чеканный ритм, тот же, что есть в песне. А. Рыбин убрал ритмическое повторение слова «Звездой» в своём тексте в «Энциклопедии КИНО», заметьте уже тогда, 20 лет назад, не энциклопедии песен Виктора Цоя, но почему-то «Энциклопедии Кино», хотя уж к текстам-то Цоя киношники заведомо не имели никакого отношения. Так почему же песню свою Цой назвал «Кукушка», только ли из-за прямого обращения к ней? Ведь смысл песни настолько значителен, что дело тут не только в птице? Мне кажется, что Кукушка здесь берётся, как Символ Времени, и вопрос ставится поэтом к своей нелёгкой Судьбе? Тут уже не субъективные впечатления о жизни, не вопросы, а уже ясные ответы на них. Это исповедь в раздумьях пред своим поколением. Быть или не быть новым песням, которые в своей искренности грозят поэту скорой расправой. Сколько ещё дадут мне петь? Не пора ли уйти от социума на выселки и лежать там камнем, никого не тревожа, или же гореть любовью к ближним, как Звезда? — Звездой! — отвечает Виктор самому себе, и тем, кто может его понять. Тоже и в прямом обращении к Солнцу! У А. С. Пушкина в «Сказке о мёртвой царевне и семи богатырях» в точности так же обращается к Солнцу королевич Елисей! Да вот только у Цоя здесь ещё сильнее! И это характерно для него: «Теперь ты видишь Солнце! Возьми — это твоё!» У Цоя лирический герой сливается с окружающим миром, пропадают рамки, отделяющие внешнее от внутреннего: «Солнце моё! Взгляни на меня! Моя ладонь превратилась в кулак!»… Не я сжал по своей воле кулак, чтобы набить кому-то морду… нет, жизнь внутри и вне меня — единая жизнь под светом Солнца — в Истине служения людям совершает непреложное! «И если есть порох» — если в утробе человека есть понимание Божьего мира, а оно у Виктора конечно есть — «Дай огня!», и констатация необходимости такого высокого накала жизни: «Вот так!». Отметим, что Виктор, не призывает, никого ничему не учит… не читает проповеди… он просто искренне говорит о том, что считает самым важным в жизни, не делая разницы между собой и «окружающим» миром.А теперь — «кто пойдёт по следу одинокому» — Виктор прекрасно понимает, что за ним стена отчуждения и непонимания… уже со времён семнадцатого года «сильные да смелые головы сложили в поле — в бою». «Мало кто остался в светлой памяти в трезвом уме да с твёрдой рукой в строю»… прошлое очернено, идеалы растоптаны… полное нестроение в оболганной великой когда-то стране… Здесь такая боль, такая печаль! Понятен и последний куплет. Виктор прямо обращается к Свободе Духа, который жив в нём: «Где же ты теперь Воля Вольная, с кем же Ты теперь ласковый Рассвет встречаешь? — Ответь!» И, как-бы опуская голову, понимая, что его обманутому доверчивому народу предстоят страшные испытания за предательство Великих Идеалов недавнего прошлого, констатирует: «Хорошо с Тобой, да плохо без Тебя, голову да плечи терпеливые под плеть?» — «Под плеть!» — твёрдо Виктор ставит жирный крест на ближайшем будущем своей горемычной страны…Свобода Духа не может остаться среди тех, кто изменил славному пути — благородной Стезе своих предков…
Смысл очевиден Но если песня не нравится—проще не слушать, чем искать смысл))
У Цоя вообще нет смысла. Но есть эмоции, настрой.