Sylvie Vartan — Tu Risque De Me Plaire
Lyrics
Видеоклип песни: Tu Risque De Me Plaire. Исполнитель (Sylvie Vartan).
Текст и перевод песни Sylvie Vartan — Tu Risque De Me Plaire
Passes ton chemin
Ты следуешь своему пути,
Je t’ai vu venir de loin
Я видела, ты пришел издалека.
Tu appelles mon chien
Ты зовешь мою собаку
Comme ça avec l’air de rien
Просто свистом.
T’es trop beau trop bien
Ты слишком красив, слишком хорош,
Un marchand de chagrin
Продавец печали,
Menteur comédien
Лжец, комедиант,
Voleur de destin
Похититель судьбы.
Je m’envole je me cache sous terre
Я улетаю, я прячусь под землей,
Car tu risques
Ведь ты рискуешь,
Tu risques de me plaire
Ты рискуешь мне понравиться.
Je m’éclipse comme un soleil d’hiver
Я скрываюсь словно зимнее солнце,
Car tu risques
Ведь ты рискуешь,
Tu risques de me plaire
Ты рискуешь мне понравиться.
Je t’ai déjà vu
Я уже видела тебя
Dans d’autres vies d’autres rues
В других жизнях, на других улицах.
J’ai toujours couru
Я всегда бежала так быстро,
Aussi vite que j’ai pu
Как могла.
T’es trop beau trop bien
Ты слишком красив, слишком хорош,
Et tu reviens toujours
Ты всегда возвращаешься,
Marchand de chagrin
Продавец печали
Ou marchand d’amour
Или продавец любви…
Je m’envole je me cache sous terre
Я улетаю, я прячусь под землей,
Car tu risques
Ведь ты рискуешь,
Tu risques de me plaire
Ты рискуешь мне понравиться.
Je m’éclipse comme un soleil d’hiver
Я скрываюсь словно зимнее солнце,
Car tu risques
Ведь ты рискуешь,
Tu risques de me plaire
Ты рискуешь мне понравиться.
(3 votes, average: 2,67 out of 5)
Загрузка...
Без сомнения — Дима Ревякин!
макаревич, пророк даже где-то, мне почему-то всегда его жутко слушать, что-то мистическое есть в, на первый взгляд, простых (но на самом деле довольно глубоких и философских ) текстах с какой-то пугающей лапидарностью (отлито в граните)хотя шклярский тоже того-же порядка (но ему как-то веришь меньше, слишком пафосно и нереально)шахрин хорош, но его малобутусов кинчев — как когдашевчук — не мое, слишком романтично и идеалистичнофедоров — супер, лучший конечнотрудно выбрать одного, у каждого своя фишка
Лучшего не берусь назвать, ибо поэзия это не спорт, где можно определить сильнейшего, быстрейшего… лишь своих любимых:Владимир Семёнович — пускай не исполнял рок, но многие из его стихов близки по духу этому жанру и отлично звучат в исполнении, например, Игоря Ивановича https://www.youtube.com/watch?v=ixIGJoYSIukБорис Борисович — далеко не всегда улавливаю всю суть и полный смысл неких витиеватых образов, но слушать приятно, многие стихи реально красивые, а отдельные интересные фразы крепко заседают в памяти и используются как афоризмы.Жан Артурович — не знаю как охарактеризовать, дабы не звучало пафосно… настоящий мужик, истинный рокер, всё.
Маргарита Пушкина…)
Алиса. соответственно Костя.
Элизиум, за «И рассыплется в пыль»
ДДТ
янка, летов.
Юрий Шевчук, наверное.
Кто по вашему лучший рок-поэт в России?
Костя Кинчев
Летов, Юра Клинских.
в поэзии есть понятие «рок»?