Sylvie Vartan — Qui Tu Es
Lyrics
Видеоклип песни: Qui Tu Es. Исполнитель (Sylvie Vartan).
Текст и перевод песни Sylvie Vartan — Qui Tu Es
Savoir donner avant de vouloir prendre
Уметь дарить, прежде чем захотеть взять,
Savoir écouter avant de se faire entendre
Уметь слушать, прежде чем заставить себя слышать,
Vouloir apprendre
Хотеть научиться
Savoir aimer avant que d’être aimé
Уметь любить, прежде чем быть любимым,
Et pardonner sans nulle arrière-pensée
И прощать без задней мысли,
Par amitié
По дружбе,
Et reconnaître que l’on pourrait avoir tort
И признавать, что мог бы быть неправ.
Aussi admettre quelques désaccords
Также допускать некоторые разногласия,
Et se remettre parfois en question
И задаваться порой вопросом.
Que ce soit par action
Задумано ли так,
Ou bien par omission
Или же это упущение,
Lorsque tu seras tout ça
Когда ты узнаешь все это,
Alors tu sauras qui tu es
Тогда ты узнаешь, кто ты.
Ne pas aller contre sa propre nature
Не выступать против своей природы,
Et se relever aux chutes les plus dures
И подниматься после самых тяжелых падений,
Et rester pur
И оставаться чистым.
S’il n’en reste qu’un
Если остается таковой,
Être celui-là
Быть им,
Être taquin
Быть задирой,
Mais de bonne foi
Но иметь веру,
Suivre sa loi
Следовать закону,
Savoir pleurer pour pouvoir consoler
Уметь плакать, чтобы уметь утешить,
Savoir vouloir et décider de rester
Уметь желать и решать остаться
Un contre tous si l’on croit que c’est juste
Одним против всех, если веришь, что это правильно.
(1 votes, average: 3,00 out of 5)
Загрузка...
Первую симфонию знают как минимум те, кто учился в муз. училище, Ее проходят по муз. литературе и она у всех на слуху. Хорошая музыка. И довольно часто исполняемая.
Слышать слышал, но с произведениями незнаком!
Хорошая музыка, можно отдыхая послушать!
Замечательная музыка! Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!
https://www.youtube.com/watch?v=TVakXOkE264
Музыка это жизнь!
композиторов много хороших и разных впрочем как и музыкантов можно вспомнить и шостаковича и пярта и шнитке и прокофьева
Может я ошибаюсь, но он писал больше для православных…
Какой бы прекрасной ни была его музыка, но заставить насильно полюбить её всем «широким массам нашего населения» никому еще не удалось и вряд ли это получится у вас, уважаемый автор вопроса. Настолько же данное положение имеет место быть, насколько распространено и другое, а именно: многие, увы, не читали «Войну и мир», не видели ни «Джоконду», ни даже «Золотую осень» с «Мартом», не знают разницы между модернистами и постмодернистами — и что? мир перевернулся от этого, или они стали беднее душевно? Да ничего подобного! 🙂
Много ли из нас знают композитора Калинникова Василия? Знаете ли Вы его симфонию № 1 (1895-1897)
влюбица, этт гут, а причОМ (1895-1897,а…)) ХмХ
почему вы решили, что симфония Калинникова забыта?
Не знала
Спасибо за открытие «нового» имени в прекрасном мире классической музыки.
Да, шикарная симфония. И увертюра «Былина», симф. картина «Нифмы» тоже интересные произведения, и вообще, согласна с Вами, незаслуженно забытый композитор.
до диез