Staind — Me
Lyrics
Видеоклип песни: Me. Исполнитель (Staind).
Текст и перевод песни Staind — Me
I hear you talk about your family life
Я слушаю ваши разговоры про семью,
I wish I knew just what that means
Хотел бы я знать, что это такое…
I guess my mother never loved my dad
Думаю, моя мать никогда не любила отца,
And now I wear it on my sleeve
И по тому, каким я стал, это видят все…
My sister called me just the other day
Как раз на днях мне позвонила сестра,
It felt so good to hear her voice
Я был так рад услышать ее голос,
My problem is I don’t have much to say
Но дело в том, что нам почти не о чем говорить,
I guess she doesn’t have a choice, and I’m sorry
Думаю, она звонит из чувства долга, и мне жаль…
Look at me I’m so pathetic
Посмотрите на меня, я ничтожен и жалок,
I can’t believe I’m just an addict
Я не могу поверить, что я настоящий наркоман,
I’ve never needed anyone to help me
Я никогда не нуждался ни в чьей помощи,
I’m begging you to please come save me from myself,
Умоляю, пожалуйста, спасите меня от самого себя,
Save me from my…
Спасите меня от меня…
My mother’s always tried to change herself
Моя мать всегда пыталась измениться,
She never learned to let things be
Она так и не научилась смиряться с происходящим,
She doesn’t know how bad she messed me up
Она не знает, насколько это мне навредило,
’Cause now she seems so fake to me but I love her
Ведь сейчас она кажется мне лживой… но я люблю ее…
Look at me I’m so pathetic
Посмотрите на меня, я ничтожен и жалок,
I can’t believe I’m just an addict
Я не могу поверить, что я настоящий наркоман,
I’ve never needed anyone to help me
Я никогда не нуждался ни в чьей помощи,
I’m begging you to please come save me from myself,
Умоляю, пожалуйста, спасите меня от самого себя,
Save me from myself
Спасите меня от самого себя…
If you push me then I won’t fall
Если вы толкнете меня, я не упаду,
I’ve been programmed to take it all
Я запрограммирован выдерживать все удары
And shove it way down inside
И заталкивать свои чувства глубоко внутрь…
Like my father, like my father,
Как мой отец, как мой отец, я так же жалок,
I’m so pathetic
Я не могу поверить, что я настоящий наркоман,
I can’t believe I’m just an addict
Я никогда не нуждался ни в чьей помощи
I’ve never needed anyone to help me (I’m failing it)
(Но теперь мне не справиться самому),
I’m begging you to please come save me from myself
Умоляю, пожалуйста, спасите меня от самого себя…
I hear you talk about your family life
Я слушаю ваши разговоры про семью,
I wish I knew just what that means
Хотел бы я знать, что это такое…
(7 votes, average: 3,86 out of 5)
Загрузка...
Даже не спрашивайте
across the rubicon — the culture war
Это вот смотря откуда вести отсчёт началу нового дня))То ли с 00:00:01, то ли с момента пробуждения около семи утра, после трёх часов не понять чего, ибо это что-то трудно назвать сном.Если со второго, то там сегодня без вариантов мог быть только дэт [ибо человек кагбэ тоже того-с… не вполне жив после такого в такое время) и надо чем-то бодро-зверским оживляться]. И был.https://www.youtube.com/watch?v=ADnuYRajvqwKaamos — Blood Of ChaosОблога по ссылке, кстати, похожа на одну из облог Anaal Nathrakh. Каждый раз у меня в таких случаях [когда не под себя ковер заказывают/сами создают, а просто скачивают в интернете что-то] возникает вопрос: что, группе абсолютно пофиг, как это будет выглядеть/восприниматься со стороны?Вернее, это облога Anaal Nathrakh похожа на облогу Kaamos 1999-го года:https://www.discogs.com/Kaamos-Kaamos/master/656176 Kaamos – Kaamos [1999] https://www.discogs.com/Anaal-Nathrakh-In-The-Constellation-Of-The-Black-Widow/master/186435 Anaal Nathrakh – In The Constellation Of The Black Widow [2009]
А вы с какой музыки начали свой новый день? Или планируете.
птичка не посрала? аж взлететь не может. я с жана мишеля жарра начал потому что забыл отключить телефон и сработал будильник. https://www.youtube.com/watch?v=MKBRcuc8zYE
музыка с утра должна бодрить, а самая бодрящая это DBMSunny Holocaust — OnslaughtS.K.E.T. — Prepare For The Inevitable Struggle
https://www.youtube.com/watch?v=498zUzNGQxY
Начал с Polyrhythm Addicts.
Утро люблю начать с чего-нибудь нетяжёлого старого-доброго-позитивного-бодрящего, типа:Iggy Pop — Real Wild Childhttps://www.youtube.com/watch?v=def3ob2h-1sMotörhead — Louie Louie https://www.youtube.com/watch?v=WDP7_h4wkgwScorpions — I Can’t Explainhttps://www.youtube.com/watch?v=8pKlaXuGrwAа конкретно сегодня, сев за руль, включил Waltari — Misty Manhttps://www.youtube.com/watch?v=LSYIPDoNvBU
С различных вариантов Yesterdays Керна
Souldrainer
King Crimson
https://youtu.be/A5OvD24SGNU
*ту-дух… ту-дух* — музыка метрополитена)