Snoop Dogg — Ain't No Fun (If the Homies Can't Have None)

Lyrics

Видеоклип песни: Ain't No Fun (If the Homies Can't Have None). Исполнитель (Snoop Dogg).

Текст и перевод песни Snoop Dogg — Ain't No Fun (If the Homies Can't Have None)

You’re back now at the Jack-off Hour,

Вы вернулись на «Час дрочки»,

This is DJ Eaazy Dick

С вами ди-джей Изи-Хрен

On W-Balls.

На «Дебил-Ю Боллз». 1

Right now something new by Snoop Doggy Dogg,

Прямо сейчас у нас новиночка от Снуп Догги Догга,

And this one goes out to the ladies from all the guys.

Эта песня для всех дам ото всех парней.

A big bow wow wow

Большой гав-гав-гав,

‘Cause we gonna make it a little misty here tonight.

Потому что сегодня мы подпустим туману.

This is DJ Eazy Dick

Это ди-джей Изи-Хрен

On the station that slaps you across your fat ass

На радиостанции, которая шлёпает вас по вашей жирной ж**е

With a fat dick.

Толстым х**м!

(Verse 1: Nate Dogg)

(Куплет 1: Nate Dogg)

When I met you last night, baby,

Когда я встретил тебя прошлой ночью, детка,

Before you opened up your gap,

До того как ты распахнула свою щёлку,

I had respect for you, lady,

Я зауважал вас, леди,

But now I take it all back.

Но теперь я забираю всё уважение обратно.

‘Cause you gave me all your pussy,

Ведь ты подставила мне свою киску

And you even licked my balls,

И даже облизала мои яйца,

Leave your number on the cabinet,

Оставь свой номер на шкафчике,

And I promise, baby, I’ll give you a call.

Обещаю, крошка, я позвоню.

Next time I’m feelin’ kinda horny,

В следующий раз, когда мне будет хотеться,

You can come on over

Можешь прийти,

And I’ll break you off.

И я отдеру тебя.

And if you can’t fuck that day, baby,

А если в тот день ты не сможешь тр**аться, крошка,

Just lay back and open your mouth,

Просто ляг на спину и открой рот,

‘Cause I have never met a girl

Потому что я ещё в целом мире не встречал

That I love in the whole wide world.

Девушку, которую полюбил бы.

(Verse 2: Kurupt)

(Куплет 2: Kurupt)

Well, if Kurupt gave a fuck about a bitch, I’d always be broke,

Итак, если бы Карапт не клал х** на с**у, я бы всегда был на мели,

I’d never have no mothafuckin’ indo to smoke,

У меня бы никогда не было гр**аной травки покурить,

I gets loced and loony,

Я злею и дурнею,

Bitch, you can’t do me!

С**а, тебе нельзя со мной переспать!

Do we look like BBD, you hoochie groupie?

Мы что, похожи на Би-Би-Ди, подстилка ты бл**ская? 2

I have no love for hoes,

Я не люблю бл**ей,

That’s something that I learned in Tha Pound,

Это то, чему я научился в «Паунд», 3

So how the fuck am I supposed

Так какого х** я должен

To pay this ho just to lay this ho?

Платить этой бл**и, только чтобы покувыркаться с этой бл**ью?

I know the pussy’s mine,

Я и так знаю, что эта пи**а моя,

Imma fuck a couple more times,

Я вы**у её ещё пару раз,

And then I’m through with it,

А после выброшу,

There’s nothing else to do with it.

С ней больше нечего делать.

Pass it to the homie, now you hit it,

Передал её братишке — теперь ты вдувай,

Pass it to the homie, now you hit it,

Передал её братишке — теперь ты вдувай,

‘Cause she ain’t nothing but a bitch to me,

Потому что для меня она всего лишь с**а,

And y’all know that bitches ain’t shit to me!

А все вы знаете, что с**и для меня ни х**а не значат!

I gives a fuck

Мне по х**,

Why don’t y’all pay attention,

Почему вы не уделяете внимания,

Approach her with a different proposition.

Подкати к ней с другим предложением.

I’m Kurupt, ho,

Я Карапт, бл**ь,

You’ll never be my only one, trick ass bitch!

Ты никогда не будешь для меня единственной, ма**а!

(Chorus:)

(Припев:)

It ain’t no fun if the homies can’t have none,

Ни фига не весело, если братишкам не перепадёт,

It ain’t no fun if the homies can’t have none,

Ни фига не весело, если братишкам не перепадёт,

It ain’t no fun if the homies can’t have none,

Ни фига не весело, если братишкам не перепадёт,

It ain’t no fun if the homies can’t have none.

Ни фига не весело, если братишкам не перепадёт.

(Verse 3: Snoop Doggy Dogg)

(Куплет 3: Snoop Doggy Dogg)

Guess who back in the mothafuckin’ house

Угадайте, кто вернулся на гр**аную вечеринку

With a fat dick for your mothafuckin’ mouth?

С толстым х**м для твоего гр**аного рта?

Hoes recognize, niggas do too,

Бл**и узнаю́т, ниггеры тоже,

‘Cause when bitches get scandalous and pull a voodoo,

Ведь что ты будешь делать, когда с**ки начинают

What you gon do?

Скандалить и привораживать?

You really don’t know,

Ты и не знаешь,

So I’d advise you not to trust that ho.

Так что я советую тебе не доверять этой бл**и.

Silly of me to fall in love with a bitch

С моей стороны глупо влюбляться в с**у,

Knowin’ damn well I’m too caught up with my grip!

Прекрасно зная, что, чёрт возьми, я слишком занят своей лавэхой!

Now as the sun rotates and my game grows bigger,

Теперь, когда моя игра ширится с каждым днём,

How many bitches wanna fuck this nigga named Snoop

Сколько с** хотят дать этому ниггеру по имени Снуп

Doggy? I’m all the above,

Догги? Я выше всех,

I’m too swift on my toes to get caught up with you hoes,

Я слишком шустрый, чтобы залипнуть с вами, бл**и!

But see, it ain’t no fun

Понимаешь, ни фига не весело,

If my homies can’t get a taste of it,

Если мои братишки, не смогут попробовать,

‘Cause you know I don’t love ‘em.

Потому что, вы же знаете, я их не люблю.

(Verse 4: Warren G)

(Куплет 4: Warren G)

Hey, now you know,

Эй, теперь вы знаете,

Inhale, exhale with my flow,

Вдох-выдох в такт моим рифмам,

One for the money, two for the bitches,

Раз за деньги, два за с**ек,

Three to get ready and four to hit the switches

Три, чтобы приготовиться, четыре, чтобы вдарить по рычагам

In my Chevy, ’64, red to be exact,

В моей «Шеви» 64-го года, красной, если быть точным,

With bitches on my side and bitches on my back.

Там с**ки сбоку от меня и с**ки позади.

So back up, bitch, because I’m strugglin’,

Так что отвали, с**а, потому что у меня дел по горло,

So get on your knees and then start jugglin’

Давай, вставай на колени и начинай жонглировать

These mothafuckin’ nuts in your mouth!

Моими гр**аными яйцами у себя во рту!

It’s me, Warren G, the nigga with the clout.

Это я, Уоррен Джи, ниггер с оплеухой.

It ain’t no fun if the homies can’t have none,

(Припев:)

It ain’t no fun if the homies can’t have none,

Ни фига не весело, если братишкам не перепадёт,

It ain’t no fun if the homies can’t have none,

Ни фига не весело, если братишкам не перепадёт,

It ain’t no fun if the homies can’t have none.

Ни фига не весело, если братишкам не перепадёт,

1 — В то время шёл конфликт между лейблом «Death Row Records» в лице Шуг Найта, Снуп Догги Догга и Доктора Дре с бывшим партнёром последнего по группе «N.W.A.» Изи-И, на которого и предназначается оскорбление.

2 — Отсылка к песне «Do Me!», записанной группой Bell Biv DeVoe в 1990 году для своего дебютного альбома «Poison».

3 — Tha Dogg Pound — американский хип-хоп дуэт, образованный в Лонг-Бич в 1992 году рэперами Daz Dillinger и Kurupt.