Smiths, The — I Don’t Owe You Anything

Lyrics

Видеоклип песни: I Don’t Owe You Anything. Исполнитель (Smiths, The).

Текст и перевод песни Smiths, The — I Don’t Owe You Anything

Bought on stolen wine

Напоил тебя украденным вином

A nod was the first step

С твоего молчаливого согласия.

You knew very well

Ты прекрасно знала,

What was coming next

Что за этим последует.

Did I really walk all this way

Неужели я проделал такой путь

Just to hear you say :

Только для того, чтобы услышать твое:

«Oh, I don’t want to go out tonight»?

«Этой ночью гулять не хочу!

«Oh, I don’t want to go out tonight»

Нет, этой ночью гулять не пойду!»

Oh, but you will

Но ты пойдешь,

For you must

Потому что должна.

I don’t owe you anything, no

Я ничего тебе не должен,

But you owe me something

Но ты кое что задолжала мне,

Repay me now

Так плати мне сейчас!

You should not go to them

Зачем тебе идти к ним?

Let them come to you

Пусть сами к тебе приходят,

Just like I do

Как я,

Just like I do

Как я…

Did I really walk all this way

Но неужели я проделал весь этот путь

Just to hear you say :

Только для того, чтобы услышать твое:

«Oh, I don’t want to go out tonight»?

«Этой ночью гулять не хочу!

«Oh, I don’t want to go out tonight»

Нет, этой ночью гулять не пойду!»

But you will

Нет, пойдешь,

For you must

Ты обязана.

I don’t owe you anything, no

Я ничего тебе не должен,

But you owe me something

Но ты кое-что задолжала мне,

Repay me now

Так плати мне сейчас!

Too freely on your lips

Обильно в словах из твоих уст

Words prematurely sad

Я слышу поспешную грусть,

Oh, but I know what will make you smile tonight

Но я знаю, чему ты улыбнешься этой ночью.

Life is never kind

Жизнь не сахар, нет,