Sky Ferreira — Obsession

Lyrics

Видеоклип песни: Obsession*. Исполнитель (Sky Ferreira).

Текст и перевод песни Sky Ferreira — Obsession*

(Verse 1:)

(Куплет 1:)

Listen up I’m gonna’ tell you bit about myself

Слушай, я собираюсь рассказать тебе немного о себе.

I got a situation, ain’t concerning nobody else

Я попала в ситуацию не касающуюся никого,

Just you and what you can do for me

Кроме тебя и того, что ты можешь сделать для меня.

I had the life of ordinary, I spat it out

У меня была обычная жизнь, но я выплюнула её.

Now my condition’s kind of scary, I need you now

И сейчас у меня жуткое состояние – я нуждаюсь в тебе,

Not love but I need something else

Но не в любви, а в кое-чём другом…

(Bridge:)

(Переход:)

So here’s my confession (This time (2x))

Так вот моя исповедь (На этот раз (2x))

Don’t just want you to love me

Не просто хочу, чтобы ты любил меня,

I want to be your attention (This time (2x))

Хочу всецело завладеть твоим вниманием (На этот раз (2x))

Want my name on the marquee

Хочу, чтобы мое имя для тебя было особенным.

(Chorus:)

(Припев:)

I want you (To want me)

Я хочу, чтобы ты (хотел меня)

I want you (To need me)

Я хочу, чтобы ты (нуждался во мне)

I want you

Я хочу, чтобы ты

To hear my confession

Услышал мою исповедь

I want to be your obsession

Я хочу быть твоей одержимостью

(Verse 2:)

(Куплет 2:)

I’ll fixate you, till you never let me go

Я буду тебя удерживать, пока ты не захочешь меня отпускать,

So I can feed your addiction in the stereo,

Поэтому я буду подпитывать твою зависимость через стерео.

I could be, just your type of high

Я могла бы быть твоим личным наркотиком

(I can give what you like)

(Могу дать то, что тебе нравится)

Your talkin’ bout’ the narcissism that’s in Hollywood,

Ты говоришь о самовлюбленности по-Голливудски.

I’m lovin’ myself,

Я, конечно, люблю себя,

But what I need’s for you to feel good (let go)

Но мне нужно, чтобы тебе было хорошо (забудь обо всём)

Let the music just take control

И пусть всем управляет музыка…

(Bridge:)

(Переход:)

So here’s my confession (This time (2x))

Так вот моя исповедь (На этот раз (2x))

Don’t just want you to love me

Не просто хочу, чтобы ты любил меня,

I want to be your attention (This time (2x))

Хочу всецело завладеть твоим вниманием (На этот раз (2x))

Want my name on the marquee

Хочу, чтобы мое имя для тебя было особенным.

(Chorus:)

(Припев:)

I want you (To want me)

Я хочу, чтобы ты (хотел меня)

I want you (To need me)

Я хочу, чтобы ты (нуждался во мне)

I want you

Я хочу, чтобы ты

To hear my confession

Услышал мою исповедь

I want to be your obsession (2x)

Я хочу быть твоей одержимостью (2x)

(Verse 3:)

(Куплет 3:)

Ain’t nothing wrong with OCD

Нет ничего плохого в ОКР*,

Long as it’s for me, long as it’s for me

Пока я тому виной, пока я тому виной…

Ain’t nothing wrong with OCD

Нет ничего плохого в ОКР,

Long as it’s for me, long as it’s for…

Пока я тому виной, пока я…

(Bridge:)

(Переход:)

So here’s my confession (This time (2x))

Так вот моя исповедь (На этот раз (2x))

Don’t just want you to love me

Не просто хочу, чтобы ты любил меня,

I want to be your attention (This time (2x))

Хочу всецело завладеть твоим вниманием (На этот раз (2x))

Want my name on the marquee

Хочу, чтобы мое имя для тебя было особенным.

(Chorus:)

(Припев:)

I want you (To want me)

Я хочу, чтобы ты (хотел меня)

I want you (To need me)

Я хочу, чтобы ты (нуждался во мне)

I want you

Я хочу, чтобы ты

To hear my confession

Услышал мою исповедь

I want to be your obsession (3x)

Я хочу быть твоей одержимостью (3x)

* OCD – обсессивно-компульсивное расстройство

Sky Ferreira — Obsession

Lyrics

Видеоклип песни: Obsession*. Исполнитель (Sky Ferreira).

Текст и перевод песни Sky Ferreira — Obsession*

Добавить комментарий Отменить ответ