Simple Plan — I Miss You

Lyrics

To see you when I wake up is a gift

Это подарок — видеть тебя, когда я просыпаюсь,

I didn’t think could be real

Не думал, что это станет реальностью.

To know that you feel the same as I do

Знать, что ты чувствуешь то же самое, что и я —

Is a three fold utopian dream

Это совсем уж утопическая мечта…

You do something to me that I can’t explain

Ты творишь со мной что-то такое, что я не в силах объяснить.

So would I be out of line if I said

Не будет ли это слишком, если я скажу, что

I miss you?

Скучаю по тебе?

I see your picture

Я вижу твою фотографию,

I smell your skin

Я чувствую запах твоей кожи на пустой подушке,

on the empty pillow next to mine

лежащей рядом со мной.

You have only been gone ten days

С тех пор, как ты ушла, прошло всего 10 дней,

But already I’m wasting away

Но я уже изнемогаю*…

I know I’ll see you again

Я знаю, что я увижу тебя снова,

Whether far or soon

Неважно, скоро ли или нет.

But I need you to know

Но я хочу, чтоб ты знала,

That I care and I miss you

Что мне не все равно и я скучаю по тебе…

* — досл.: чахну, увядаю