Salt-N-Pepa — Shoop

Lyrics

Видеоклип песни: Shoop. Исполнитель (Salt-N-Pepa).

Текст и перевод песни Salt-N-Pepa — Shoop

Hey, yeah — I wanna shoop, baby

Эй, да, — я хочу тр***ться, малыш.

(Oooo, how you doin’, baby?

(Уу как поживаешь сладкий?)

No, not you

Нет, не ты,

You, the bow-legged one, (ha-ha) yeah

Ты, кривоногий парниша (хаха) да

What’s your name?

Как тебя зовут?

Damn, that sounds sexy)

Черт возьми, звучит соблазнительно.

Here I go, here I go, here I go again (again?)

Вот и я, вот и я, и снова я (опять?)

Girls, what’s my weakness? (Men!)

Подружки, все знают мою слабость? (Мужчины!)

Ok then, chillin’, chillin’, mindin’ my business (word)

Ну так вот, тусуюсь я, маюсь херней,

Yo, Salt, I looked around, and I couldn’t believe this

И, внатуре, Солт, 1 я оглянулась и не могла поверить собственным глазам.

I swear, I stared, my niece my witness

Клянусь, я видела, моя племянница тому свидетель,

The brother had it goin’ on with somethin’ kinda…uh

Того парнишку, такого симпатичного.. (ухх)

Wicked, wicked (oooo) — had to kick it

Классного, горячего — я подкатила. 2

I’m not shy so I asked for the digits

Я не робкая девочка — так что сразу попросила номерок,

A ho? No, that don’t make me

Шлюха? 3 Нет, это не про меня,

See what I want slip slide to it swifty

Я просто хочу побыстрее перейти к делу,

Felt it in my hips so I dipped back to my bag of tricks

Вот, почувствовала его между своих ягодиц и

Then I flipped for a tip, make me wanna do tricks for him

Использовала все свои приёмчики,

Lick him like a lollipop should be licked

Затем облизнула головку,

Came to my senses and I chilled for a bit

Как же хочется с ней поиграть,

Don’t know how you do the voodoo that you do

Облизывать, сосать, как и положено леденцу.

So well it’s a spell, hell, makes me wanna shoop shoop shoop

Пришла в себя, немного расслабилась,

I wanna know how does it hang?

Если бы взглядом можно было убить, ты был бы пистолетом Узи

Straight up, wait up, hold up, Mr. Lover

Ты стреляешь как пулемёт —

Like Prince said you’re a sexy mutha-

Интересно, как быстро кончатся патроны?

Well-a, I like ’em real wild, b-boy style by the mile

Правильно, не торопись, притормози, герой-любовник,

Smooth black skin with a smile

Как сказал Принц ты сексуальный ублюдок. 6

Bright as the sun, I wanna have some fun

Ох, как же меня заводят мальчики из подтанцовки —

Come (come) and (hmmm) give me some of that yum-yum

Гладкая чёрная кожа и улыбка ярче чертова солнца, я хочу повеселиться,

Chocolate chip, honey dip, can I get a scoop? (please)

Малыш, подойди ближе и накорми меня

Baby, take a ride in my coupe, you make me wanna…

Шоколадным батончиком с молочной начинкой, затолкни его поглубже.

Not falling in love but I’m falling for your (super sperm)

Становиться жарко, она заставит тебя попотеть,

When I get ya betcha bottom dollar you were best under pressure

Пока ты строишь из себя Рафера Элстона, 8

(Yo, Sandy, I wanna like, taste you)

Я в тебя не влюблена, но я схожу с ума по твоей (супер сперме)

Getcha getcha lips wet cuz it’s time to have Pep

Ставлю свою последнюю двадцатку на то, что в сексе ты лучший,

1 — Солт (Salt) — никнейм Черил Джеймс, одной из участниц группы.

2 — Kick it — сленговое выражение, использующиеся преимущественно в восточной части США, дословно означает «подкатывать, тусоваться».

3 — A ho? — сленговое выражение, сокращение от «a whore», означающее девушка легкого поведения.

4 — A fry — сленговое выражение, означающее «марихуана, косяк-самокрутка»

5 — Shake-shake boobie — сленговое выражение, означающее вид танца в стриптиз-клубе, когда стриптизерша трясет грудью перед лицом клиента.

6 — Prince «Sexy MF (motherfucka) — сингл, выпущенный американским певцом Принцем в 1992 году

7 — Пепа (Pepa) — никнейм Сэнди Дентон, одной из участниц группы

8 — Skip to My Lou — (детская песня в США), популярный американский баскетболист Рафер Элстон был широко известен под этим именем.

9 — G. — сленговое обращение, впервые использованное Уиллом Смитом в сериале «Принц из Беверли-Хиллз». Дословно означает «братан»

10 — Big Twan — американский рэпер, изначально песня содержала один написанный им куплет, который не был утверждён в дальнейшем.

11 — Six-two — отсылка к карточной игре Техасский Холдем, одной из разновидностей покера. Целью данной игры собрать наибольшую покерную комбинацию из 5 карт. (комбинация из 6 карт в игре невозможна)