Rush — A Passage to Bangkok
Lyrics
Видеоклип песни: A Passage to Bangkok. Исполнитель (Rush).
Текст и перевод песни Rush — A Passage to Bangkok
Our first stop is in Bogota
Нашей первой остановкой была Богота,
To check Colombian fields
Чтобы проверить колумбийские поля. (1)
The natives smile and pass along
Местные улыбались и прохаживались вдоль
A sample of their yield
Образцов своего урожая.
Sweet Jamaican pipe dreams
Необычные ямайские мечты,
Golden Acapulco nights
Золотые ночи в Акапулько, (2)
And then Morocco and the East
А потом Марокко и восток,
Fly by morning light
Полёт в утреннем свете. (3)
We’re on the train to Bangkok
Мы на поезде, идущем в Бангкок,
Aboard the Thailand Express
На борту Тайского экспресса.
We’ll hit the stops along the way
Мы попадаем в точку всю дорогу,
We only stop for the best
Мы останавливаемся только ради лучшего.
Wreathed in smoke in Lebanon
Окутанные дымом в Ливане, (4)
We burn the midnight oil
Пока горит масляная лампа. (5)
The fragrance of Afghanistan
Аромат Афганистана –
Rewards a long day’s toil
Награда за тяжелый труд весь день.
Pulling into Katmandu
Рванули в Катманду –
Smoke rings fill the air
Кольца из дыма витают в воздухе.
Perfumed by a Nepal night
Надушенный непальской ночью,
The Express, it gets you there
Экспресс доставляет тебя туда.
We’re on the train to Bangkok
Мы на поезде, идущем в Бангкок,
Aboard the Thailand Express
На борту Тайского экспресса.
We’ll hit the stops along the way
Мы попадаем в точку всю дорогу,
We only stop for the best
Мы останавливаемся только ради лучшего.
We’re on the train to Bangkok
Мы на поезде, идущем в Бангкок,
Aboard the Thailand Express
На борту Тайского экспресса.
We’ll hit the stops along the way
Мы попадаем в точку всю дорогу,
We only stop for the best
Мы останавливаемся только ради лучшего.
Yes, we’re on the train to Bangkok
Да, мы на поезде, идущем в Бангкок,
Aboard the Thailand Express
На борту Тайского экспресса.
We’ll hit the stops along the way
Мы попадаем в точку всю дорогу,
We only stop for the best
Мы останавливаемся только ради лучшего.
1. Содержится намёк не просто на поля, а на траву.
2. «Золото Акапулько» — дорогой сорт конопли, популярный в 70-е годы.
3. Отсылка ко второму альбому группы – Fly By Night.
4. В долине Бекаа в Ливане производится гашиш и опиумный мак. Здесь содержится намёк на курение опиума.
5. Фраза подразумевает усердную и долгую работу, до глубокой ночи. Также здесь тоже можно усмотреть намёк на курение гашиша.
(20 votes, average: 3,95 out of 5)
Загрузка...
