Roch Voisine — Dites-Moi
Lyrics
Видеоклип песни: Dites-Moi. Исполнитель (Roch Voisine).
Текст и перевод песни Roch Voisine — Dites-Moi
Pour Marie-Jeanne
Для Мари-Жанны,
Ma courtisane si tendre
Моей нежной куртизанки,
Moi je chantais
Я пел все то,
Tout c’qu’elle voulait entendre
Что она хотела услышать.
Pour Mary-Anne
Для Мари-Анны
J’ouvrais mon âme sans gêne
Я открывал свою душу без стеснения,
Y a si longtemps
Что было так давно,
J’avais vingt ans à peine
Мне было едва ли двадцать лет.
Dites-moi
Скажите мне,
Si j’ai le droit de vous livrer mon cœur
Есть ли у меня право отдать свое сердце в вашу власть?
Ces rêves en moi qui sont aussi les leurs
Эти мечты во мне, что также являются и их мечтами,
Ces jours de pluie et ces nuits de bonheur
Эти дождливые дни и счастливые ночи…
Dites-moi
Скажите мне,
Si j’ai eu tort de les mettre en lumière
Неправ ли был я, выведя их на свет,
Puisqu’on n’peut jamais revenir en arrière
Ведь мы никогда не можем вернуться назад?…
Mes souvenirs ce soir sont doux-amers
Этим вечером мои воспоминания горько-сладкие…
Pour Marilyn
Для Мэрилин,
Que j’imagine revoir
Которую я в мечтах встречаю вновь
Dans son grand lit
В ее большой кровати,
Où j’ai dormi un soir
Где однажды вечером я спал.
Pour Mary-Lou
Для Мари-Лу,
Que j’aime à tout jamais
Которую я люблю, как никогда.
J’en ai trop dit
Я слишком много сказал,
Et j’ai menti je sais
Я солгал, я знаю.
Dites-moi
Скажите мне,
Si j’ai le droit de vous livrer mon cœur
Есть ли у меня право отдать свое сердце в вашу власть?
Ces rêves en moi qui sont aussi les leurs
Эти мечты во мне, что также являются и их мечтами,
Ces jours de pluie et ces nuits de bonheur
Эти дождливые дни и счастливые ночи…
Dites-moi
Скажите мне,
Si j’ai eu tort de les mettre en lumière
Неправ ли был я, выведя их на свет,
Puisqu’on n’peut jamais revenir en arrière
Ведь мы никогда не можем вернуться назад?…
Mes souvenirs ce soir sont doux-amers
Этим вечером мои воспоминания горько-сладкие…
Dites-moi
Скажите мне,
Si j’ai eu tort de chanter leurs histoires
Неправ ли я, что пою их истории,
De prendre le droit de tout vous raconter
Беря на себя право все вас рассказать
Ce soir
Сегодня вечером.
(19 votes, average: 4,95 out of 5)
Загрузка...
Посоветуйте музыку, чтобы полетать во сне. А может быть и наяву?
Ludovico EinaudiПопробуй его произведения послушать на мой взгляд его музыка, которая способна достучаться до самых глубин человеческой души. Рекомендую для прослушивания, когда никого кроме тебя больше не будет да и перед сном лишним не бывает.
Мне нравится на ночь The xx слушать
Enigma
The CranberriesKeiko Matsui
The Rolling Stones — Gimme shelterhttps://www.youtube.com/watch?v=R3rnxQBizoUпомню, она была ещё в качестве заставки рекламы «кино на стс»))Alice Cooper — My starshttps://www.youtube.com/watch?v=qxNXWmbibI4Театр Теней — Я закрыл твои глазаhttps://my.mail.ru/music/songs/театр-теней-я-закрыл-твои-глаза-3d0ab532dc5a3f95fa16d668208f15f4Что-нибудь из творчества Kontrust. Например, этаhttps://www.youtube.com/watch?v=3bFpo4Lz2UkKitty In A Casket — The chessy songhttps://www.youtube.com/watch?v=g7XAVotZyk0
Что бы летать во сне, хорошо покушай перед сном. Ну у меня часто такое бывает после трапезы на ночь.