Rick Ross — No Games

Lyrics

Видеоклип песни: No Games. Исполнитель (Rick Ross).

Текст и перевод песни Rick Ross — No Games

(Intro: Future)

(Вступление: Future)

Can’t play no games with these niggas,

Я не играю с этими ниггерами,

Can’t play no games with these niggas, they’re so fake and they phony,

Я не играю с этими ниггерами, они лживое жульё,

Can’t play no games with these bitches, they treat me like I’m Tony,

Я не играю с этими ниггерами, они боятся меня, как Тони, 1

Can’t play no games with these niggas.

Я не играю с этими ниггерами.

(Chorus: Future)

(Припев: Future)

Can’t play no games with these niggas,

Я не играю с этими ниггерами,

Can’t play no games with these niggas,

Я не играю с этими ниггерами,

Can’t play no games with these bitches,

Я не играю с этими с**ами,

Can’t play no games with these bitches,

Я не играю с этими с**ами,

Can’t play no games with these niggas, they’re so fake and they phony,

Я не играю с этими ниггерами, они лживое жульё,

Can’t play no games with these bitches, they treat me like I’m Tony,

Я не играю с этими ниггерами, они боятся меня, как Тони,

Can’t play no games with these niggas,

Я не играю с этими ниггерами,

Can’t play no games with these bitches.

Я не играю с этими с**ами.

(Verse 1: Rick Ross)

(Куплет 1:)

Kilo in the kitchen, pussy niggas, Merry Christmas!

Кило наркоты на кухне, с Рождеством, пи**юки!

Bitches takin’ pictures ‘cause we keep on gettin’ richer,

Су**и делают фотки, потому что мы всё богатеем,

Say a nigga name, you know, you fuckin’ with them killers.

Упомянешь моё имя – знай: придётся отвечать перед киллерами.

Walkin’ through the club only salute the real niggas,

Я иду по клубу и приветствую только реальных черномазых,

Ain’t no bottles on your table, pussy boy, go get your wallet.

На твоём столике ни одной бутылки, ч**, давай доставай бумажник.

Hoes don’t credit pussy so you can’t pay her tomorrow,

Пи**а не продаётся в кредит, шл**е не заплатишь завтра,

Bitch just bought a house, she can’t afford to run her mouth,

С**а только что купила дом, так что языком трепать не будет,

I run all these fields, I run the game, not just the South.

Все эти поля мои, я заправляю всем рэпом, а не только южным.

Bow down to the biggest, Belaire I be spillin’,

Преклонись перед крупнейшим, я лью Бельэр, 2

Countin’ all this paper, no games with these pussy niggas,

Пересчитываю хрусты, я не играю с этими слабаками,

Double M, we poppin’, shoppin’ buyin’ new clothes,

Две М, 3 мы круты, ходим по магазинам и скупаем одежду,

Heard your shit keep floppin’ and your crib got foreclosed.

Я слышал, твоё де**мо провалилось, а твою хату конфисковали.

(Verse 2: Rick Ross)

(Куплет 2:)

Can’t play no games with these lames, I’m gettin’ money like Tony,

Я не играю с лохами, я гребу деньги, как Тони,

Three chains on my neck, these bitches brushin’ up on it,

На моей шее три цепи, они трутся друг о друга,

Hundred grand on my watch, you don’t feel me, then fuck ’em,

Часы стоят сто кусков, если вы меня не понимаете, то идите на х**,

If you playin’ with work, we either feed ’em or touch ’em.

Если ты играешь с товаром, знай, мы или кормимся с него или просто прикладываем руку.

I play no games with these hoes, get a ticket a show,

Я не играю с этими бл**ьми, купи билет на мой концерт,

Fed follow a nigga like it’s a brick at a show.

Федералы следят за мной, будто я принесу кокаин на концерт.

VIP choppa, Rollie be matchin’,

VIP-автомат, «Ролекс» под стать ему,

Ho know we fuckin’, so don’t even ask ‘em.

Шл**а знает: мы будем е**ться, можете и не спрашивать.

I play no games at the bar, all I see is Cîroc,

Я не колеблюсь в баре, мой выбор – Cîroc, 4

Three bottles for Diddy, three hoes in the car,

Три бутылки для Дидди, 5 три шл**и в машине,

No love for these skeezers, we party and fuck ’em,

Мы не любим дешёвок, мы тусим и е**м их,

Every day is a party, so every day we like, fuck ‘em!

У нас каждый день вечеринка, так что каждый день мы говорим: «На х**!»

(Verse 3: Rick Ross)

(Куплет 3:)

Niggas sellin’ dope, just tryin’ to come up in the game,

Ниггеры продают наркоту, чтоб подняться в игре,

Say, it’s for the fam but spendin’ a hundred on the chain.

Говорят, что это ради семьи, а сами покупают цепи за сотню тысяч.

Niggas go for self when they caught up in the fame,

Когда ниггеры прославились, то каждый сам за себя,

Run back to a nigga when them shots get to sprayin’,

Беги назад ко мне, когда начинают стрелять:

Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

Бах! Бах! Бах! Бах! Бах!

Now we holdin’ hands.

Теперь мы жмём руки.

Success another gamble, bitch, I took a chance,

Успех – ещё одна азартная игра, с**а, я использовал свой шанс,

Jumped straight off the porch, jumped right in the kitchen,

Едва ступил на крыльцо, сразу двинул на кухню,

Then I got a Porsche, my bitch wanted a Bentley.

Потом я купил себе «порше», а моя тёлка хотела «бентли».

1 – Тони Монтана – главный герой фильма «Лицо со шрамом», уголовник, прошедший путь от бедного иммигранта до влиятельного наркоторговца.

2 – Belaire Rare Rose – марка элитного розового шампанского.

3 – MMG (Maybach Music Group) – звукозаписывающий лейбл, дочерняя компания Atlantic Records; основан Риком Россом.

4 – Бренд французского дистиллированного алкоголя, позиционируемого как водка, однако, в отличие, от водки, изготовляемого из виноградных, а не злаковых спиртов.

5 – Псевдоним Шона Комбса, американского рэпера и продюсера, одного из самых влиятельных и состоятельных деятелей в мире хип-хопа.