Richard Anthony — Ma Melodie
Lyrics
Видеоклип песни: Ma Melodie. Исполнитель (Richard Anthony).
Текст и перевод песни Richard Anthony — Ma Melodie
Que le ciel me comprenne
Да поймут меня небеса,
Et que cette mélodie
И эта мелодия
Marque la fin de mes peines
Ознаменует конец моей боли
Et le début de ma vie
И начало моей жизни!
J’ai besoin, oh oui, qu’il m’aide
Мне нужно, мне нужно, чтобы они* помогли мне,
Car je suis désespéré
Ведь я в отчаянии.
Si c’est pour moi que je plaide
Если моя участь – защищаться,
C’est que mon coeur est blessé
Это оттого, что на сердце моем рана.
Que le ciel, le ciel comprenne
Да поймут, да поймут меня небеса,
Que pour toujours j’ai choisi
Что навсегда я выбрал
D’unir mon âme à la sienne
Соединить свою душу с ее,
Car cet amour, c’est ma vie
Ведь эта любовь – моя жизнь.
Qu’il me délivre des jours de tristesse
Пусть избавят они* меня от дней печали,
De l’ennui et du tourment
Тоски и страданий!
Qu’il me délivre des jours sans tendresse
Пусть избавят они* меня от дней, лишенных нежностей!
Je n’en peux plus maintenant
Я больше так не могу,
Que le ciel me comprenne!
Да поймут меня небеса!
Et que cette simple musique
И пусть эта простая музыка
Traverse les océans
Пересечет океаны,
Et lui dise et lui indique
И скажет ей, укажет ей,
Que je l’aime et je l’attends
Что я люблю ее и жду!
Que le ciel me comprenne
Да поймут меня небеса!
Je l’attends depuis longtemps
Я долгое время жду ее!
Que le ciel, le ciel comprenne
Да поймут, да поймут меня небеса,
Que je l’aime, je l’aime tant
Что я люблю ее, так ее люблю!
(4 votes, average: 4,75 out of 5)
Загрузка...
все ищут смысл там где его нет! И он, и его друзья не раз рассказывали о том, как Виктора вместе с сокурсниками отправили на отработку в колхоз.Погода была дождливая, поле представляло собой сплошное месиво, а огурцы, которые они собирали, были сероватыми, отчего казались металлическими. Тогда он и придумал строчку об алюминиевых огурцах на брезентовом поле.
он же в кочегарке работал…а там атмосфера! на всю жизнь отпечаток….
по моему про брезентовую палатку и алюминиевые колышки, которые вбиваются в землю, когда палатку натягиваешь.
Цой. Помнят, песни живут. Песня антивоенная. Брезентовое поле войны, аллюминиевые огурцы гильз от снарядов и патронов, а мудрецы твердят, не стоит труда война, пройдут трактора и упадут в копилку добра
В чем смысл песни Цоя про огурцы? У Виктора Цоя есть песня » алюминиевые огурцы». В чем её смысл?
Я думаю, что имеется ввиду ракетное оружие стратегического назначения.Огурцы — это баллистические ракеты, которые скрываются где-то под брезентом.
«Алюминиевые огурцы» – это чисто фонетика, и, может быть, какие-то ключевые моменты, не связанные между собой и имеющие задачу вызвать ассоциативные связи. Фраза совершенно не имеет смысла. Эта песня — попытка полного разрушения реальности, какого-либо реализма. Можно назвать это реальной фантастикой. Можно в какой-то мере сравнить этот подход с театром абсурда Ионеско. Только у нас не мрачное разрешение элементов действительности, а более весёлое.»