Rae Sremmurd — Real Chill

Lyrics

Видеоклип песни: Real Chill. Исполнитель (Rae Sremmurd).

Текст и перевод песни Rae Sremmurd — Real Chill

(Intro: Swae Lee)

(Вступление: Swae Lee)

They can’t wait until we turn this bitch upside-down

Они не могут дождаться, когда мы перевернём всё тут вверх дном!

They can’t wait until we turn this bitch upside-down

Они не могут дождаться, когда мы перевернём всё тут вверх дном!

(Hook: Swae Lee)

(Припев: Swae Lee)

My homies the real deal, we smokin’ that kill-kill

Мои кореша — серьёзные кенты, мы курим убойную траву,

She shake it, it feel real

Она трясёт попой, вроде настоящая.

The paper flowin’ still, now that bitch wanna chill

Бабки по-прежнему текут, сейчас эта сука хочет расслабиться,

And the shit stay chill

И всё так на расслабоне.

My homies the real deal, we smokin’ that kill-kill

Мои кореша — серьёзные кенты, мы курим убойную траву,

She shake it, it feel real

Она трясёт попой, вроде настоящая.

The paper flowin’ still, now that bitch wanna chill

Бабки по-прежнему текут, сейчас эта сука хочет расслабиться,

And the shit stay chill

И всё так на расслабоне.

(Verse 1: Slim Jxmmi)

(Куплет 1: Slim Jxmmi)

My homie the real deal

Мой кореш — серьёзный кент,

The big watch on, feel like Ben 10

На руке большие часы, чувствую себя Бен-Теном, 1

Hell yeah nigga Slim Jxm

Чёрт возьми, да! Ниггер Слим Джим

In this motherfucker with a big grip, bitch

Тут с большим стволом.

Nigga get a grip

Ниггер, бери себя в свои руки!

I can’t get a grip, made them benji’s flip

Я не могу взять себя в руки! Сделал сальто из Бенджи — 2

Walked in, throwin’ the cash like nerfs

Войдя, разбросал наличку, как из бластера.

Girl you better put that ass to work

Девочка, ты лучше заставь свою задницу работать,

Can a nigga hold the cam like Kirk

Сможет ли ниггер держать камеру, как Кирк? 3

Big diamonds on my mouth when I burp

У меня во рту большие алмазы, когда я рыгаю,

Big rims when I skrt-skrt

Большие диски, когда я скр-скр.

Woah, leave my prints in the dirt, yeah

Ого, оставляю свои следы в грязи, да!

Leave them broke niggas hurt, uh

Делаю нищим ниггерам больно, ммм!

I’m that nigga, fuck you heard, uh

Я такой ниггер. Хули ты слышал? Ммм?

A young nigga so superb

Молодой ниггер так великолепен,

A Kool Herc on the Earth

Кул Хёрк на Земле, 4

Swag, yeah

Свэг, да!

Frank Lucas with a grill

Фрэнк Лукас со своими зубами. 5

All these hoes wanna chill

Все эти шлюхи хотят расслабиться,

Must have seen a nigga skills

Должно быть, видели способности ниггера.

Pockets fat, Uncle Phil

Толстые карманы, дядя Фил, 6

Girls on me like Will

Девушки любят меня, как Уилла,

All the ladies love Jxm

Все дамы любят Джима.

Ay-ay-ay, for real

Эй-эй-эй, серьезно!

(Hook: Swae Lee)

(Припев: Swae Lee)

My homies the real deal, we smokin’ that kill-kill

Мои кореша — серьёзные кенты, мы курим убойную траву,

She shake it, it feel real

Она трясёт попой, вроде настоящая.

The paper flowin’ still, now that bitch wanna chill

Бабки по-прежнему текут, сейчас эта сука хочет расслабиться,

And the shit stay chill

И всё так на расслабоне.

My homies the real deal, we smokin’ that kill-kill

Мои кореша — серьёзные кенты, мы курим убойную траву,

She shake it, it feel real

Она трясёт попой, вроде настоящая.

The paper flowin’ still, now that bitch wanna chill

Бабки по-прежнему текут, сейчас эта сука хочет расслабиться,

And the shit stay chill

И всё так на расслабоне.

(Verse 2: Kodak Black)

(Куплет 2: Kodak Black)

They tellin’ me slow down (slow down)

Мне велят притормозить, (тормози)

They gave me a chill pill (chill out)

Они дали мне расслабляющую таблетку, (расслабон)

Because I was spend Ben (spend Ben)

Потому что я тратил Бенов, (трачу Бенов) 7

They know I would Kill Bill (hit him)

Они знают, что я готов «Убить Билла», (шмальнул его)

I walk round Ben still (ben still)

Я так и хожу вокруг Бенов, (до сих пор у Бенов)

I’m still on them pills still (jigga-jigga)

Я до сих пор на таблетках, (джигга-джигга)

I spit that real shit (real)

Я читаю реальное музло, (реальное)

I call it real spill (real spill)

Я называю это реальной читкой. (реальная читка)

I need like 10 mil, I need to put my momma in a big crib

Мне нужно миллионов десять, мне нужно поселить свою маму в большую квартиру,

She be tellin’ me «baby boy don’t steal»

Она говорит мне: «Сынок, не укради!»

I ain’t listen to her cause I still steal

Я не слушаю её, поэтому до сих пор ворую.

One snap in, I put some racks in my grill

Один снимок — и я добавил бабла на зубы,

No weapons allowed, I brought my strap in here still

Оружие не разрешают, я всё равно купил тут ствол.

All I smoke is loud yeah, it’s gon’ blast in your ear

Я курю только забористую траву, она вдарит тебе по уху,

Man I’m high as the cloud, I’m on a new atmosphere

Чувак, меня накрыло, как облако, я в новой атмосфере,

Gotta hold my niggas down till they get back here

Должен поддержать своих ниггеров, пока они не вернутся сюда,

Don’t come over here ’cause you will get clapped here

Не приходи сюда, потому что тут тебя замочат.

(Hook: Swae Lee)

(Припев: Swae Lee)

My homies the real deal, we smokin’ that kill-kill

Мои кореша — серьёзные кенты, мы курим убойную траву,

She shake it, it feel real

Она трясёт попой, вроде настоящая.

The paper flowin’ still, now that bitch wanna chill

Бабки по-прежнему текут, сейчас эта сука хочет расслабиться,

And the shit stay chill

И всё так на расслабоне.

My homies the real deal, we smokin’ that kill-kill

Мои кореша — серьёзные кенты, мы курим убойную траву,

She shake it, it feel real

Она трясёт попой, вроде настоящая.

The paper flowin’ still, now that bitch wanna chill

Бабки по-прежнему текут, сейчас эта сука хочет расслабиться,

And the shit stay chill

И всё так на расслабоне.

(Verse 3: Swae Lee)

(Куплет 3: Swae Lee)

Spittin’ game to that girl and her friend

Вешаю лапшу той девушке и её подруге,

I got dressed, left the crib, set the trend

Я приоделся, вышел из дома, задал тренд.

If you ask me, it all spends

Если спросите, всё это потратится,

I’m from the mud and my cup needs a cleanse (let’s cleanse)

Я из грязи, и мой кубок нуждается в чистке (давай чисти)

I can’t even cruise because I got a spoiler

Я даже не могу кататься, потому что видел продолжение,

Hit the store, buy the store, let’s not loiter (loiter)

Пошёл в магазин, скупил весь магазин, давайте не медлите. (медлите)

Hit the club, need a drink, need a skank (I got it)

Двинул в клуб, нужно выпить, нужна травка, (я нашёл её)

The club promoter said «Swae Lee you off of the chain»

Клубный промоутер сказал: «Свэй Ли, да ты с цепи сорвался!»

(Hook: Swae Lee)

(Припев: Swae Lee)

My homies the real deal, we smokin’ that kill-kill

Мои кореша — серьёзные кенты, мы курим убойную траву,

She shake it, it feel real

Она трясёт попой, вроде настоящая.

The paper flowin’ still, now that bitch wanna chill

Бабки по-прежнему текут, сейчас эта сука хочет расслабиться,

And the shit stay chill

И всё так на расслабоне.

My homies the real deal, we smokin’ that kill-kill

Мои кореша — серьёзные кенты, мы курим убойную траву,

She shake it, it feel real

Она трясёт попой, вроде настоящая.

The paper flowin’ still, now that bitch wanna chill

Бабки по-прежнему текут, сейчас эта сука хочет расслабиться,

And the shit stay chill

И всё так на расслабоне.

1 — «Бен 10» — американский мультсериал, выпускавшийся компанией Cartoon Network Studios. По сюжету школьник по имени Бен Теннисон находит инопланетный прибор Омнитрикс, похожий на наручные часы, при помощи которого он может превращаться в одного из 10 супергероев космоса с различными уникальными способностями.

2 — Здесь: стодолларовые купюры, на которых изображён государственный деятель США Бенджамин Франклин.

3 — Кэмерон Киркленд — американский фотограф и режиссёр, работавший со многими звёздами хип-хопа.

4 — DJ Kool Herc — американский ди-джей ямайского происхождения, один из пионеров хип-хопа.

5 — Фрэнк Лукас — американский гангстер, бывший криминальный авторитет. Был организатором перевозок героина во время войны во Вьетнаме с помощью самолётов американских ВВС.

6 — Филипп Бэнкс — персонаж американского комедийного сериала «Принц из Беверли-Хиллз»; богатый афроамериканец, взявший под свою опеку юного племянника, роль которого исполнил упоминающийся далее Уилл Смит.

7 — Здесь: стодолларовые купюры, на которых изображён государственный деятель США Бенджамин Франклин.