Pretty Reckless, The — Kill Me

Lyrics

Видеоклип песни: Kill Me. Исполнитель (Pretty Reckless, The).

Текст и перевод песни Pretty Reckless, The — Kill Me

Every day I wake up

Каждый день я просыпаюсь,

Every day I wake up alone

Каждый день я просыпаюсь в одиночестве.

Every day I wake up

Каждый день я просыпаюсь,

Every day I wake up alone

Каждый день я просыпаюсь в одиночестве.

Let me open up a discussion with

Позволь мне начать разговор с того,

“I’m not impressed with any mother fucking word I say”

Что ни одно из сказанных мною чертовых слов меня не впечатляет.

See I lied then I cried when he came inside

Видишь ли, я солгала, заплакав, когда он вошел в меня.

And now I’m burning a Highway to Hades

И теперь я горю, как дорога в ад 1

Shut the fuck up

Заткнись к чертовой матери —

When I’m trying to think

Я пытаюсь собраться с мыслями.

I got to keep my concentration give me one more drink

Я должна оставаться сосредоточенной, налей мне ещё выпить,

And then I’ll try to remember all the advice that my good book told me

И тогда я попытаюсь вспомнить то, чему учила меня Библия 2

And all the lost souls say

И все заблудшие души твердят…

Every day I wake up

Каждый день я просыпаюсь,

Every day I wake up alone

Каждый день я просыпаюсь в одиночестве.

(Kill me just kill me)

(Убей меня, просто убей меня)

Oh, get me out of the sun

О, уведи меня подальше от солнечного света.

Every day I wake up

Каждый день я просыпаюсь,

Every day I wake up alone

Каждый день я просыпаюсь в одиночестве.

(Kill me just kill me)

(Убей меня, просто убей меня)

Someone get me out of the sun

Кто-нибудь, уведите меня в тень.

Drugs, bars, backseats of cars blowing boys

Наркотики, бары, минет на заднем сидении машины —

What a boring life I’ve led so far

Какую скучную жизнь я вела до сих пор!

Just a prime thirteen when I rode his machine

Едва исполнилось тринадцать, когда я впервые оказалась сверху, 3

Tried to keep my body dirty

Старалась, чтобы тело оставалось порочным,

And my eyes closed and clean

А глаза — закрытыми и невинными.

So with a wink and a smile and a vial of meth

Так что я подмигнула, и с помощью улыбки и флакончика мета 4

I took his hand and we walked through the shadow of death

Взяла его за руку, и мы преодолели все опасности вместе, 5

And then I try to remember all the advice that my teacher told me.

А затем я попыталась вспомнить все уроки, которые давали мне учителя.

And all the lost souls say..

И все заблудшие души твердят…

Every day I wake up

Каждый день я просыпаюсь,

Every day I wake up alone

Каждый день я просыпаюсь в одиночестве.

(Kill me just kill me)

(Убей меня, просто убей меня)

Oh, get me out of the sun

О, уведи меня подальше от солнечного света.

Every day I wake up

Каждый день я просыпаюсь,

Every day I wake up alone

Каждый день я просыпаюсь в одиночестве.

(Kill me just kill me)

(Убей меня, просто убей меня)

And get me out of the sun

Уведи меня подальше от солнечного света.

Someone get me out of the sun (x2)

Кто-нибудь, уведите меня в тень (x2)

Deep, deeper, deeper inside pull the wool nice and tight

Глубоко-глубоко внутри своей души притворись,

So that it covers your eyes

Что ты ничего не замечаешь 6

Can’t find a God, a Love, a Jesus, a Father

Не могу найти Бога, Любовь, Иисуса, Отца,

I don’t even care that much

Мне вроде бы всё равно, но

So why do I even bother?

Почему тогда меня это беспокоит?

So let me just end how I was gonna begin

Позволь мне только закончить так же, как я собиралась начать.

Don’t waste your time waiting ’cause I’m going back in

Не трать времени, ожидая зря, потому что я возвращаюсь назад.

Oh if I could just remember all the advice that my mother told me

О, если бы я только смогла вспомнить те советы, которые давала мне мама!

And all the lost souls say..

И все заблудшие души твердят…

Every day I wake up

Каждый день я просыпаюсь,

Every day I wake up alone

Каждый день я просыпаюсь в одиночестве.

(kill me just kill me)

(Убей меня, просто убей меня)

Oh, get me out of the sun

О, уведи меня подальше от солнечного света.

Every day I wake up

Каждый день я просыпаюсь,

Every day I wake up alone

Каждый день я просыпаюсь в одиночестве.

Kill me just kill me

(Убей меня, просто убей меня)

Just get me out of the sun

Уведи меня подальше от солнечного света.

Someone get me out of the sun (x2)

Кто-нибудь, уведите меня в тень (x2)

1 — Hades — Аид, Бог царства мертвых, и, собственно, сам загробный мир

2 — Good Book — Библия, Святое писание

3 — ride machine — физический акт любви

4 — meth — метамфетамин

5 — shadow of death — смертная тень (библ.)

6 — pull the wool over smbd eyes — обманывать, вводить в заблуждение

Pretty Reckless, The — Kill Me

Lyrics

Видеоклип песни: Kill Me. Исполнитель (Pretty Reckless, The).

Текст и перевод песни Pretty Reckless, The — Kill Me

Добавить комментарий Отменить ответ