Pixies — Cactus

Сидя здесь, на холодном бетонном полу,

Я мечтаю только об одном — было бы у меня что-нибудь твоей одежды!

Я бы надел его, если б мне стало одиноко…

Не сбросишь ли ты свое платье и не пришлешь ли его мне?

Я скучаю по твоим поцелуям, я скучаю по твоему личику.

Ко мне приходят письма от тебя — но могу ли я быть уверенным в том, что ты и правда жива?

Отправься-ка ты лучше в жаркую пустыню,

Взмокни там до нитки — а затем пришли мне свое платье.

Я скучаю по похлебке, что ты варила, и по хлебу, что ты пекла.

Ко мне приходят письма от тебя — но могу ли я быть уверенным в том, что ты и правда жива?

Опрокинь на себя тарелку с завтраком, пролей вино на свое платье —

А затем сними его и пришли ко мне.

(Пи-Ай-Экс-Ай-И-Эс — PIXIES)

Сидя здесь, на холодном бетонном полу,

Я мечтаю только об одном — было бы у меня что-нибудь твоей одежды!

Оцарапай руки о ствол кактуса,

Вытри о платье окровавленные ладони — а затем сними его и пришли мне.

…Сидя здесь, на холодном бетонном полу,

Я мечтаю только об одном — было бы у меня что-нибудь твоей одежды…