Pet Shop Boys — Always on My Mind
Lyrics
Видеоклип песни: Always on My Mind. Исполнитель (Pet Shop Boys).
Текст и перевод песни Pet Shop Boys — Always on My Mind
Maybe
Может быть,
I didn’t treat you quite as good as I should
Я был должен быть с тобою теплее.
Maybe
Может быть,
I didn’t love you quite as often as I could
Я был должен любить тебя ещё сильнее.
Little things I should’ve said and done, I never took the time
Знаю я много мелочей, что тебе я не скажу уже,
You were always on my mind
Но ты в моей в душе,
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
Maybe
Может быть,
I didn’t hold you all those lonely, lonely times
Без меня ты не бываешь одинокой,
And I guess I never told you,
Мне бы раньше признаться,
I’m so happy that you’re mine
Что любовь была глубокой.
If I made you feel second best,
Жаль, что я был настолько слеп.
I’m so sorry, I was blind
Не найти такой другой уже,
You were always on my mind
Но ты в моей в душе,
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
Tell me,
Ты оттай!
Tell me that your sweet love hasn’t died
Что любовь жива, подай мне знак.
Give me one more chance to keep you satisfied
Шанс мне дай, ты увидишь, будет всё не так.
Little things I should’ve said and done, I never took the time
Знаю я много мелочей, что тебе я не скажу уже,
You were always on my mind
Но ты в моей в душе,
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
You were always on my mind
Всегда в моей душе,
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died
Ты оттай, что любовь жива, подай мне знак,
Give me one more chance to keep you satisfied
Шанс мне дай, ты увидишь, будет всё не так.
You were always on my mind
Ведь ты в моей в душе,
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
You were always on my mind
Всегда в моей душе.
Maybe
Может быть,
I didn’t treat you quite as good as I should
Я был должен быть с тобою теплее.
Maybe
Может быть,
I didn’t love you quite as often as I could
Я был должен любить тебя ещё сильнее.
Maybe
Может быть,
I didn’t hold you all those lonely, lonely times
Без меня ты не бываешь одинокой,
And I guess I never told you,
Мне бы раньше признаться,
I’m so happy that you’re mine
Что любовь была глубокой.
* поэтический перевод
(17 votes, average: 3,94 out of 5)
Загрузка...
Нет, нельзя продвигать. Живешь в России? Пой и пиши по русски.А хочешь петь не по-русски, живи не в России.
Немало? Некоторые, скорее всего. Не обращай на них внимания. Русский язык всё меньше понимают за пределами Роси, ориентироваться на него нет смысла.
Иностранное искусство и без того слишком продвинуто в россии. Вот пусть сначала пиндосы начнут свои магазины называть по-русски и распевать на дискотеках русские песни, и закупать русские машины и компьютеры, и выстраиваться в очередь у русских пельменных — тогда можно и у нас по-английски петь. Мы и так уже растеряли все, чем могли гордиться, школота сплошь по-американски разговаривает — вот только ЖИТЬ по-американски не научились. Хватит уже пресмыкаться, надо свою гордость иметь!Считаешь себя немцем? Переезжай в Германию, и никаких проблем не будет, окажешься на своем месте.
а немцы тебя признаЮт?..
пой на испанском. что за проблемы-то?
Лично я не считаю .что петь надо только по русски (это —личная Свобода творчества) Тем более—плохих песен на русском и так хватает Лично по мне—лучше какие то песни на английском, чем плохие—на русском (ИМХО) И не считаю что сочинение песни на инглише (например) —это чуть ли не «статья за измену «(или типа того) Говорят обычно от ограниченности и лже-патриотизма
Почему немало кто советует по русски писать и петь?