Pearl Jam — Indifference

Lyrics

I will light the match this morning so I won’t be alone.

Я зажгу спичку этим утром, чтобы не было одиноко,

Watch as she lies silent for soon that will be gone.

Чтобы увидеть, как она тихо лежит и тут же исчезает.

Oh, I will stand arms outstretched. Pretend I’m free to roam.

О, я буду стоять, протягивая руки, притворяясь, что в силах дотянуться.

Oh, I will make my way through one more day in hell.

О, я найду способ прожить еще один день в аду.

How much difference does it make? (x2)

Но какая разница? (x2)

I will hold the candle till it burns up my arm.

Я буду держать в руке свечу, пока не обожгусь.

Oh, I’ll keep taking punches until they will grow tired.

О, я буду принимать удары, пока они не станут слабыми.

Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind.

О, я буду глядеть на солнце, пока не ослепну.

Hey, I won’t change direction and I won’t change my mind.

Эй, но я не изменю направление и не передумаю.

How much difference does it make?

Но какая разница?

Mmm, how much difference does it make?

Ммм, какая разница?

How much difference…

Насколько это…

I’ll swallow poison until I grow immune.

Я буду глотать яд, пока не стану неуязвимым.

I will scream my lungs out till it fills this room.

Я буду кричать так, что мой крик заполнит все это пространство.

How much difference… (x2)

Но какая… (x2)

How much difference does it make? (x2)

Но какая разница? (x2)