Paula Abdul — Straight Up

Lyrics

Lost in a dream

Я слишком замечталась,

Don’t know which way to go

Не знаю, как мне быть,

If you are all that you seem

Если ты тот, кем кажешься,

Then baby I’m movin’ way too slow

То я медлю.

I’ve been a fool before

Раньше я была глупа,

Wouldn’t like to get my love caught

Не хотела, чтобы мою любовь прижало

In the slammin’ door

Захлопывающейся дверью.

How about some information — please

Может, скажешь что-нибудь? Пожалуйста!

Straight up now tell me

Скажи мне прямо,

Do you really want to love me forever oh oh oh

Ты правда хочешь любить меня вечно?

Or am I caught in a hit and run

Или я девочка на время? 1

Straight up now tell me

Будем ли мы вместе?

Is it gonna be you and me together oh oh oh

Или ты просто играешь?

1 — ’hit and run’ = «ДТП, участники которого покидают место происшествия неопознанными»; в сленге — «одноразовый секс»