Patricia Kaas — Les Mannequins D'osier
Lyrics
Видеоклип песни: Les Mannequins D'osier. Исполнитель (Patricia Kaas).
Текст и перевод песни Patricia Kaas — Les Mannequins D'osier
Faudrait pouvoir jeter
Следовало бы сбросить
Tous les mannequins d’osier
Всех плетеных манекенов
Du haut d’un grand pont
С высокого моста.
Ces fantômes oubliés
Этих позабытых призраков,
Ces ombres du passé
Этих теней прошлого,
Qui nous espionnent.
Что выслеживают нас.
Faudrait pouvoir brûler
Следовало бы суметь сжечь
Les visages adorés
Столь любимые образы
De notre enfance
Из нашего детства;
Marcher d’un pas léger
Пойти легким шагом
Vers le soleil qui vient
Навстречу восходящему солнцу,
Un insouciance
Несущему беспечность.
Et les regarder passer
…И смотреть, как они* проплывают
Sur la rivière gelée
По застывающей реке…
Faudrait pouvoir jeter
Следовало бы сбросить
Tous les mannequins d’osier
Всех плетеных манекенов
Du haut d’un grand pont
С высокого моста,
Comme les poupées cassées
Словно сломанных кукол,
Les pierrots abîmés
Изувеченных клоунов
De la mémoire.
Нашей памяти…
Faudrait pouvoir rayer
Следовало бы суметь вычеркнуть из памяти
Les prénoms murmurés
Шепот имен
Dans sa jeunesse
Молодых лет,
Et savoir oublier
И суметь забыть
Les yeux et les baisers
Глаза и поцелуи
De la tendresse
Нежности.
Et les regarder passer
…И смотреть, как они* проплывают
Sur la rivière gelée
По застывающей реке…
…я хочу перемен,
Faudrait pouvoir jeter
а пустой манекен
Tous les mannequins d’osier
надо бросить с моста,
Du haut d’un grand pont
он из прошлого тень…
Ces fantômes oubliéa
и придёт новый день
Ces ombres du passé
и другая мечта,
надо как-нибудь сжечь
Faudrait pouvoir brûler
эту тень наших встреч
Les visages adorés
и забыть навсегда,
De notre enfance
новый мир поднимать
Marcher d’un pas léger
будет солнце опять
Vers le soleil qui vient
и другая звезда,
пусть уходят они
Et les regarder passer
наши прошлые дни,
я хочу перемен,
Faudrait pouvoir jeter
а пустой манекен
Tous les mannequins d’osier
надо бросить с моста,
Du haut d’un grand pont
этой кукле нужны
Comme les poupées cassées
только старые сны,
Les pierrots abîmés
аксиома проста,
и стереть поскорей
Faudrait pouvoir rayer
имена прошлых дней
Les prénoms murmurés
и ненужные сны,
Dans sa jeunesse
и дорога назад,
Et savoir oublier
и печали глаза
Les yeux et les baisers
чем-то нежным полны…
пусть уходят они
Et les regarder passer
наши прошлые дни…
** Вольный перевод
(5 votes, average: 2,80 out of 5)
Загрузка...
Размер бюста исполнительницы и длину ее мини-юбки.
Текст меньше всего. Музыка, ее композиция, ритм, если это песня — то обязательно вокальные данные певца.
Качество композиции и качество исполнения, Б. Г например люблю слушать а вот о чём он там поёт мне его ребусы мало интересны.
Мелоди
музыку, вокал.
Кач и аппетитные формы кульных чикуль.
гармонию
Вайб и грув.
Это как выдрать из группы один инструмент и кричать «вот он лучше всех, остальные не так важны»Всё это должно хорошо сочетаться друг с другомМогу сказать, что меньше всего внимания я уделяю тексту, да, я не любитель после прослушивания ещё часа 2 копаться там и искать скрытый смысл и всякое такое
Что вы цените в музыкальном произведение больше всего? Текст, музыку, вокал, сложность, ритм, качество записи и т. д.
Главное — талант музыкантов, чтобы даже скрежет, грохот и скрипы сливались в адскую симфонию. В этом смысле русские и британцы лучше всех
От жанра зависит. Мелодичность, там где она нужна. Интересные и атмосферные аранжировки. Эмоциональность игры
В зависимости от стиля. В панке — посыл, текст, а в прогрессивном или психоделик-роке музыку. В металле — гитарные соло. Сложность не главное, те же Битлы играли порой просто, как 3 копейки. Качество записи — опять же, плохо сведённый симфомет это позор, так же как и вылизанный-прилизанный «панк» с голосами а-ля Модный Токарь.
Нечто неосязаемое и неописуемое, то, что по каким то неведанным причинам заставляет забывать обо всём и слушать только эту музыку, даёт всплеск эмоций, будоражит сознание…Я ценю в музыкальном произведении больше всего его эмоциональную составляющую, энергетику, некую магию…