Nina — Caroban
Lyrics
Видеоклип песни: Caroban. Исполнитель (Nina).
Текст и перевод песни Nina — Caroban
Ciča zima i svud je prokleti led
Сильный мороз, всюду — проклятый лёд,
baš sam imala težak dan
У меня был действительно тяжёлый день.
ljudi čudni su, niko ne zna za red
Люди такие странные — никто не следует правилам.
kući vučem se umorna
Уставшая, я еле волочу ноги домой…
I dok kopam po tašni da pronađem ključ
Пока я копаюсь в сумочке в поисках ключа,
već na ivici nerava
У меня начинают сдавать нервы.
moje sunce, moj mesec i zvezdice sve
И тут моё Солнце, моя Луна и все мои звёзды —
moj muškarac mi otvara
Мой мужчина открывает дверь,
moj je čovek na vratima
Мой мужчина стоит на пороге.
I istog trena vredim kao hiljadu žena
И в этот самый миг я стóю тысячи женщин,
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
Потому что для него я прекрасна и крепка как скала.
i kad me grli, znam da sve je u redu
Когда он меня обнимает, я понимаю, что всё в порядке.
čovek je čaroban
Он волшебный мужчина.
Sve moje mrakove u proleće boji
Любой мрак он раскрашивает в цвета весны.
od kad me voli ja uspravno stojim
С тех пор, как он полюбил меня, я обрела уверенность в себе,
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
И для него я хорошая — такая, какая есть.
čovek je čaroban
Он волшебный мужчина.
Zbogom tugo i zdravo osmehu moj
Прощай, грусть! И здравствуй, моя улыбка!
sreća s njim se doselila
Вместе с ним ко мне пришло счастье.
tako topao, nežan
Такой тёплый, нежный —
i predivno svoj
Чудо, но он правда такой,
samo meni on pripada
И он принадлежит только мне.
Dugo pričamo, moj je najbolji drug
Мы много разговариваем, он мой лучший друг,
s njim se smejem ko blesava
С ним я смеюсь, как сумасшедшая.
ljudi mi kažu nisu videli par
Люди говорят, что они не видели пару,
koji tako isijava
Которая бы так светилась (счастьем).
naša ljubav je zarazna
Наша любовь заразительна…
Sada znam da vredim kao hiljadu žena
Теперь я знаю, что стóю тысячи женщин,
jer njemu sam lepa i jaka ko stena
Потому что для него я прекрасна и крепка как скала.
i kad me grli, znam da sve je u redu
Когда он меня обнимает, я понимаю, что всё в порядке.
čovek je čaroban
Он волшебный мужчина.
Sve moje mrakove u proleće boji
Любой мрак он раскрашивает в цвета весны.
od kad me voli ja uspravno stojim
С тех пор, как он полюбил меня, я обрела уверенность в себе,
i njemu ja sam dobra, baš kakva jesam
И для него я хорошая — такая, какая есть.
čovek je čaroban
Он волшебный мужчина.
(2 votes, average: 3,50 out of 5)
Загрузка...
