Nightwish — Song of Myself

Lyrics

A princess and a panther by my side

Принцесса и пантера на моей стороне,

These are Territories I live for

Эти места – мой дом,

I’d still give it everything to love you more

И я, как и прежде, отдаю тебе всё это, чтобы любить ещё сильнее.

A song of me a song in need

Песня обо мне нуждается

Of a courageous symphony

В смелой симфонии,

A verse of me verse in need

Стих обо мне нуждается

Of a pure-heart singing me to peace

В чистом сердце, умиротворяющим меня своим пением.

All that great heart lying still and slowly dying

Все великие сердца безмолвно лежат и медленно погибают,

All that great heart lying still on an angelwing

Все великие сердца тихо покоятся на ангельских крыльях.

Now all that great heart lying still

Теперь все великие сердца тихо покоятся

In silent suffering

В безмолвном страдании,

Smiling like a clown until the show has come to an end

Улыбаясь, словно клоуны, пока шоу подходит к концу.

What is left for encore

Что же остаётся на бис? –

Is the same old dead boy’s song

Всё та же старая песня мёртвого мальчика,

Sung in silence

Спетая в тишине.

All that great heart lying still and slowly dying

Все великие сердца безмолвно лежат и медленно погибают,

All that great heart lying still on an angelwing

Все великие сердца тихо покоятся на ангельских крыльях.

1 – Ковингтонские леса – место действия фильма «Таинственный лес».

2 — т.е. переход от мажорной к минорной гамме.