Nickelback — Must Be Nice

Lyrics

Видеоклип песни: Must Be Nice. Исполнитель (Nickelback).

Текст и перевод песни Nickelback — Must Be Nice

(Verse 1:)

(1 куплет:)

One step, two step, electric slide

Один шаг, два шага, электрическое скольжение. 1

Red fish, blue fish, blow your mind

Красная рыба, синяя рыба 2 сводят тебя с ума.

Engine, engine, number nine

Паровоз, паровоз номер девять. 3

Mama’s gonna let you set the moon on fire

Мама позволит тебе поджечь луну.

Jack be nimble, jack be quick

Джек, будь ловок, Джек, будь быстр. 4

Jack wound up with a broken neck

Джек остался со сломанной шеей.

Humpty Dumpty, do your thing

Шалтай-Болтай, 5 делай своё дело.

Daddy’s gonna buy you a diamond ring

Папочка купит тебе кольцо с бриллиантом.

(Chorus:)

(Припев:)

Oh, it must be nice

О, должно быть, здорово

To spend each day in paradise

Проводить каждый день в раю.

You wonder why you’ve never failed

Ты удивляешься, почему ты никогда не знал поражения.

Your life’s a goddamn fairy tale (2x)

Твоя жизнь – просто сказка, мать твою. (2x)

(Verse 2:)

(2 куплет:)

Suzie steamboat, you’re so fine

Пароход Сьюзи, 6 ты так прекрасна.

Grant the wish I wish tonight

Исполни желание, которое я загадал сегодня ночью.

Tinker tailor, whatcha’ got?

Лудильщик, портной, 7 что у тебя есть?

Wheels on the bus are falling off

У автобуса отваливаются колеса.

Pretty maids all in a row

Хорошенькие девушки, встаньте в ряд. 8

Yes, sir, yes, sir three bags full

Да, сэр, да, сэр, три мешка полны. 9

Silver spoon at supper time

Серебряная ложка к ужину,

Four and twenty blackbirds, oh, so high

Двадцать четыре черных дрозда, 10 о, так высоко.

(Chorus:)

(Припев:)

Oh, it must be nice

О, должно быть, здорово

To spend each day in paradise

Проводить каждый день в раю.

You wonder why you’ve never failed

Ты удивляешься, почему ты никогда не знал поражения.

Your life’s a goddamn fairy tale (2x)

Твоя жизнь – просто сказка, мать твою. (2x)

(Bridge:)

(Переход:)

One step, two step, electric slide

Один шаг, два шага, электрическое скольжение.

Red fish, blue fish, blow your mind

Красная рыба, синяя рыба сводят тебя с ума.

Engine, engine, number nine

Паровоз, паровоз номер девять.

Stick your diamond ring where the sun don’t shine

Засунь свое кольцо с бриллиантом куда подальше.

(Chorus: 2x)

(Припев: 2x)

Oh, it must be nice

О, должно быть, здорово

To spend each day in paradise

Проводить каждый день в раю.

You wonder why you’ve never failed

Ты удивляешься, почему ты никогда не знал поражения.

Your life’s a goddamn fairy tale

Твоя жизнь – просто сказка, мать твою.

1 – Электрическое скольжение – американский танец в линию.

2 – «Одна рыба, две рыбы, красная рыба, синяя рыба» – книга для детей Доктора Сьюза (псевдоним американского детского писателя Теодора Сьюза).

3 – «Паровоз номер 9» – английская детская считалочка.

4 – «Джек, будь ловок» – английская детская считалочка.

5 – Шалтай-Болтай – персонаж многих классических английских детских стихотворений.

6 – «У Сьюзи был пароход» – американская детская песенка.

7 – «Лудильщик, портной, солдат, шпион» – английская детская считалочка.

8 – «Хорошенькие девушки, станьте в ряд» – американская черная комедия Роже Вадима.

9 – Baa, Baa, Black Sheep – английская детская потешка. Эта же мелодия используется для песенки «Twinkle Twinkle Little Star».

10 – «Двадцать четыре черных дрозда» – английская детская считалочка.

Nickelback — Must Be Nice

Lyrics

Видеоклип песни: Must Be Nice. Исполнитель (Nickelback).

Текст и перевод песни Nickelback — Must Be Nice

Добавить комментарий Отменить ответ