Mylene Farmer — Monkey Me
Lyrics
Видеоклип песни: Monkey Me. Исполнитель (Mylene Farmer).
Текст и перевод песни Mylene Farmer — Monkey Me
Aucune déraison
Никакой ерунды,
Dans la peau d’une autre
Но в шкуре другого.
Je suis en prison
Я сижу в тюрьме,
Et j’y suis
А я там,
Pourquoi pas une autre?
Почему нет другого?
Je perds la raison
Свихнутая я,
Il y a de ça
А так и есть,
Moi je paroxysme
То я уже на пике.
Délivrez-moi
Спаси меня,
Tap ta da
Тап-та-да,
Je suis pas là
Меня здесь нет,
Suis pas de ce monde
Я с иного мира…
C’est un autre moi
Есть другая я,
C’est monkey me
Мартышка-я,
C’est monkey me
Мартышка-я,
L’animal
Животное.
C’est bien ici-bas
На планете той,
Je manque ici
Мне мало их,
Je manque ici
Мне мало их,
De facéties
Проделок.
C’est un autre moi
Есть другая я,
C’est monkey me
Мартышка-я,
C’est monkey me
Мартышка-я,
L’animal
Животное.
Je connais ces pas
Знакомы шаги,
Un monkey moi
Мартышки-меня,
Je suis monkey… me
Мартышка это… я.
Aucune déraison
Никакой ерунды,
Dans la peau d’une autre
Но в шкуре другого.
Je suis sans guidon
Я не у руля,
Et j’y suis
Так и есть,
Et ben… Je me vautre
Значит… я упала.
Je perds l’audition
Я теряю слух,
Pense » au-delà »
То я «за»,
C’est une sagesse
За эту мудрость.
Adoptez-moi
Прими меня,
Tap ta da
Тап-та-да,
Je reste coi
Я помолчу,
Je singe les ombres
С тенью обезьяны…
C’est un autre moi
Есть другая я,
C’est monkey me
Мартышка-я,
C’est monkey me
Мартышка-я,
L’animal
Животное.
C’est bien ici-bas
На планете той,
Je manque ici
Мне мало их,
Je manque ici
Мне мало их,
De facéties
Проделок.
C’est un autre moi
Есть другая я,
C’est monkey me
Мартышка-я,
C’est monkey me
Мартышка-я,
L’animal
Животное.
Je connais ces pas
Знакомы шаги,
Un monkey moi
Мартышки-меня,
Je suis monkey… me
Мартышка — это… я.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
(23 votes, average: 4,96 out of 5)
Загрузка...
