Mozart, l’Opera Rock (Мюзикл) — Le Bien Qui Fait Mal
Lyrics
Видеоклип песни: Le Bien Qui Fait Mal*. Исполнитель (Mozart, l’Opera Rock (Мюзикл)).
Текст и перевод песни Mozart, l’Opera Rock (Мюзикл) — Le Bien Qui Fait Mal*
Mais d’où vient
Но откуда же берется
L’émotion étrange
Это странное переживание,
Qui me fascine
Которое меня зачаровывает
Autant qu’elle me dérange
Не меньше, чем мешает мне.
Je frissonne
Я содрогаюсь при
Poignardé par le beau
Острой боли от прекрасного.
C’est comme
Это словно
Dans l’âme le couteau
Нож в душе.
La blessure traverse mon coeur
Рана пронизывает мое сердце,
Et j’ai
И я нахожу
La joie dans la douleur
Радость в страданиях.
Je m’enivre de ce poison
Меня опьяняет этот яд
A en perdre la raison
До потери рассудка.
C’est le bien qui fait mal
Добро причиняет боль,
Quand tu aimes
Когда ты любишь.
Tout ? fait normal
Твоя ненависть
Ta haine
Совершенно нормальна.
Prend le plaisir
Получай удовольствие,
C’est si bon de souffrir
Страдать — это так приятно,
Succombe au charme
Уступи очарованию,
Donne tes larmes
Покажи свои слезы.
C’est le bien qui fait mal
Добро причиняет боль,
Quand tu aimes
Когда ты любишь.
Tout ? fait banal
Твоя боль
Ta peine
Совершенно обычна.
Les vrais délices
Настоящие наслаждения
Passent par le supplice
Заключаются в мучениях.
Baisse les armes
Опусти оружие,
Donne tes larmes
Покажи свои слезы.
Je ressens
Я испытываю
De violentes pulsions
Безудержные порывы,
J’ai l’impression
Кажется,
De glisser vers le fond
Что я скачусь на самое дно,
Si j’ignore
Если проигнорирую,
D’où vient ce fléau
Откуда взялось это бедствие.
L’avoir dans la peau
Чувствовать его у себя под кожей.
Envoûté par des idées folles
Я очарован безумными идеями,
Mes envies s’envolent
Мои желания ускользают.
Le désir devient ma prison
Влечение становится моей тюрьмой
A en perdre la raison
До потери рассудка.
C’est le bien qui fait mal
Добро причиняет боль,
Quand tu aimes
Когда ты любишь.
Tout ? fait normal
Твоя ненависть
Ta haine
Совершенно нормальна.
Prend le plaisir
Получай удовольствие,
C’est si bon de souffrir
Страдать — это так приятно,
Succombe au charme
Уступи очарованию,
Donne tes larmes
Покажи свои слезы.
C’est le bien qui fait mal
Добро причиняет боль,
Quand tu aimes
Когда ты любишь.
Tout ? fait banal
Твоя боль
Ta peine
Совершенно обычна.
Les vrais délices
Настоящие наслаждения
Passent par le supplice
Заключаются в мучениях.
Baisse les armes
Опусти оружие,
Donne tes larmes
Покажи свои слезы.
(17 votes, average: 4,94 out of 5)
Загрузка...
