Moving Heroes — Happy Birthday
Lyrics
Видеоклип песни: Happy Birthday. Исполнитель (Moving Heroes).
Текст и перевод песни Moving Heroes — Happy Birthday
When morning sun throws light on white snow
Когда утреннее солнце лучится на белом снегу,
You’ll hear the voice that’s telling you so:
Ты услышишь голос, который возвестит следующее:
“I wish you love, I wish you happiness”
«Желаю тебе любви, желаю счастья».
I will not change my dream and my heart.
Я не изменю своей мечте и сердцу,
Love never stops if love ever starts.
Любовь не остановится, если она вообще рождается.
I’m still the same, I’m like a child.
Я все та же, я, как дитя.
Oh, I wish you more, more and more,
Ооо, желаю тебе всего-всего-всего побольше,
than you ever had.
Чем было когда-либо у тебя.
Time, time has always gone,
Время, время всегда уходило,
But it’s not the end.
Но ведь это не конец.
I wish you happy birthday
Поздравляю с днем рождения
From my heart
От чистого сердца.
I wish you happy birthday
Поздравляю с днем рождения,
Be with God
Да прибудет с тобой Господь.
I wish you happy birthday,
Поздравляю с днем рождения,
I wish you happy birthday
Поздравляю тебя.
I wish you happy birthday
Поздравляю с днем рождения
Through my tears
Со слезами на глазах,
I wish you happy birthday
Желаю счастья
For many years
На многие годы,
I wish you happy birthday
Поздравляю.
When you’re happy –
Когда ты счастлив,
I don’t need more,
Мне ничего больше не надо,
And I wish you a lucky day
И я желаю тебе удачного дня.
You’ll be the king – it’s your holiday
Ты будешь королем – это же твой праздник,
And everybody calls you, they say:
И все станут звонить и говорить такие слова:
“I wish you love, I wish you happiness”
«Желаю тебе любви, желаю счастья».
And when your friends all come to your home,
Но когда твои друзья придут в дом твой,
You’ll understand, how much you’re alone…
Ты поймешь, как ты одинок.
Friends will be friends, love will be love.
Друзья останутся друзьями, любовь – любовью.
And I wish you more, more and more,
Ооо, желаю тебе всего-всего-всего побольше,
Than you ever had.
Чем было когда-либо у тебя.
Time, time has always gone,
Время, время всегда уходило,
But it’s not the end.
Но ведь это не конец.
When morning sun throws light on white snow
Луч солнца сверкнет на снегу,
You’ll hear the voice that’s telling you so:
И услышишь то, что я скажу:
«I wish you love, I wish you happiness»
«Желаю любви и море счастья».
I will not change my dream and my heart.
Не изменю я сердцу и мечте,
Love never stops if love ever starts.
Любовь не умрет, коли есть уже,
I’m still the same, I’m like a child.
Я, как дитя, я все та же.
Oh, I wish you more, more and more,
Побольше всего тебе желаю,
than you ever had.
Чем было всегда у тебя.
Time, time has always gone,
Время, время вечно убегало,
But it’s not the end.
Но ведь это ж не беда.
I wish you happy birthday from my heart
От чистого сердца поздравляю,
I wish you happy birthday be with God
С днем рожденья, Бог с тобой.
I wish you happy birthday, going away,
Счастья, радости тебе желаю,
I wish you happy birthday
Пусть они струятся рекой.
I wish you happy birthday through my tears
Поздравляю тебя я сквозь слезы,
I wish you happy birthday for many years
Благополучия на многие годы,
I wish you happy birthday
Поздравляю от души я тебя.
When you’re happy –
Когда ты бодр и весел,
I don’t need more,
Мне ничего не надо на этом свете,
And I wish you a lucky day
И я желаю тебе удачного дня.
You’ll be the king – it’s your holiday
Будь королем в праздник свой,
And everybody calls you, they say:
Друзья звонят тебе гурьбой:
«I wish you love, I wish you happiness»
«Счастья, любви в светлый праздник.
And when your friends all come to your home,
Но вот друзья придут домой к тебе,
You’ll understand, how much you’re alone…
И ты поймешь, что одинок на Земле.
Friends will be friends, love will be love.
Любовь любовью, друзья друзьями.
And I wish you more, more and more,
Побольше всего тебе желаю,
Than you ever had.
Чем было всегда у тебя.
Time, time has always gone,
Время, время вечно убегало,
But it’s not the end.
Но ведь это ж не беда.
* поэтический перевод
(15 votes, average: 3,93 out of 5)
Загрузка...
