MOLLY (Ольга Серябкина) — Zoom

Lyrics

Видеоклип песни: Zoom. Исполнитель (MOLLY (Ольга Серябкина)).

Текст и перевод песни MOLLY (Ольга Серябкина) — Zoom

You feel my sugar

Ты ощущаешь мою сладость,

It’s bubblin’ jumping jumping

Она бурлит, зашкаливает. 1

I have a nice cooker

У меня отличный повар, 2

Just keep it pumping pumping

Главное, не прекращать пульсацию.

Don’t make a sound

Не издавай ни звука,

Let me spy inside your mind, it’s dangerous

Позволь мне прокрасться в твой разум — это опасно.

You take me down

Ты сбиваешь с меня спесь,

But I just can’t go back

Но я не могу вернуться

Undo until I

И отмотать назад, пока я не…

Boom in the room yeahhhhh

Устрою скачки в спальне, дааа!

Why don’t you wanna stay

Почему ты не хочешь остаться?

Boom in the room yeahhhhh

Скачки в спальне, дааа!

I have my bed to play

Для игр у меня есть моя кровать,

Good boys love so

Хорошие мальчики такое любят.

They make it deep and slow

Они делают это глубоко и медленно,

I’ll do my A LOW

А я опущусь ещё ниже.

Come on and catch the flow

Ну же, поймай ритм!

(Chorus:)

(Припев:)

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, 3 зум, зум, зум, зум,

Take me on camera

Возьми меня в кадр.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

It’ll be so glamorous

Это будет так гламурно.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

Take me on camera

Возьми меня в кадр.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

And it’s so wondrous

Это так удивительно.

Bring me joy with a toy, boy

Сделай мне приятно с игрушкой, милый,

It’s no a big crime

Это не преступление.

While in the prime time

А в прайм-тайм,

Just like you do a friend thing

По-дружески

Tune for a catchy song

Переключи на навязчивую песню.

I am in tune for long

Я надолго в этом настроении,

You spit the fire too

Ты тоже пышешь пламенем,

And if you up for crazy

И если ты готов к безумствам…

Boom in the room yeahhhhh

Устрою скачки в спальне, дааа!

Why don’t you wanna stay

Почему ты не хочешь остаться?

Boom in the room yeahhhhh

Скачки в спальне, дааа!

I have my bed to play

Для игр у меня есть моя кровать,

Bad girls love so

Плохие девочки такое обожают,

I make them come and go

Я заставляю их двигаться туда-сюда.

My car is moving first

Моя тачка трогается первой,

And you catch my flow

А ты — лови мой ритм!

(Chorus:)

(Припев:)

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

Take me on camera

Возьми меня в кадр.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

It’ll be so glamorous

Это будет так гламурно.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

Take me on camera

Возьми меня в кадр.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

And it’s so wondrous

Это так удивительно.

I wanna zoom my ping pong beat

Мне нужен крупный план моего пинг-понг бита,

And everything becomes so sweet

Тогда всё становится таким милым…

(Chorus: 2x)

(Припев: 2x)

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

Take me on camera

Возьми меня в кадр.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

It’ll be so glamorous

Это будет так гламурно.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

Take me on camera

Возьми меня в кадр.

Zoom zoom zoom zoom zoom

Зум, зум, зум, зум, зум,

And it’s so wondrous

Это так удивительно.

You wanna do it again? Meow

Хочешь заняться этим снова? Мяу!

1 — буквально: подскакивает

2 — вообще, повар по-английски — это «cook». «Cooker» — это кухонная плита. Поскольку значение «плита» в контекст песни плохо вписывается, переводчик прибег к варианту «повар», списывая это несоответствие на ошибку авторов

3 — увеличение масштаба изображения, наезд (телекамеры)