MØ — Final Song
Lyrics
Видеоклип песни: Final Song. Исполнитель (MØ).
Текст и перевод песни MØ — Final Song
Please, won’t you wait? Won’t you stay?
Прошу, подожди. Останься.
At least until the sun goes down
Хотя бы до захода солнца.
When you’re gone, I lose faith
Когда ты уходишь, я теряю веру,
I lose everything I have found
Я теряю всё, что я обрела.
Heart strings, violins
Душа поет, звуки скрипок –
That’s what I hear when you’re by my side
Вот что я слышу, когда ты рядом.
Yeah, that’s what I hear when you’re by my side
Да, вот что я слышу, когда ты рядом.
But when you’re gone the music goes
Но когда ты уходишь, стихает и музыка.
I lose my rhythm, lose my soul
Я теряю ритм, теряю душу.
So hear me out before you say the night is over
Так выслушай меня, пока ты не сказал, что ночь прошла.
I want you to know that we gotta, gotta carry on
Я хочу, чтобы ты знал, что мы должны, должны быть вместе.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
So hear me out before you say the night is over
Так выслушай меня, пока ты не сказал, что ночь прошла.
I want you to know that we gotta, gotta carry on
Я хочу, чтобы ты знал, что мы должны, должны быть вместе.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
Baby when we were young
Любимый, когда мы были молоды,
There was nothing to make believe
Ничто не могло заставить нас верить,
And the songs that we sang
И песни, которые мы пели,
They were written for you and me
Были написаны для нас с тобой.
Melodies on repeat
Повторяющиеся мелодии –
That’s what I hear when you’re by my side
Вот что я слышу, когда ты рядом.
Yeah, that’s what I hear when you’re by my side
Да, вот что я слышу, когда ты рядом.
But when you’re gone the music goes
Но когда ты уходишь, стихает и музыка.
I lose my rhythm, lose my soul
Я теряю ритм, теряю душу.
So hear me out before you say the night is over
Так выслушай меня, пока ты не сказал, что ночь прошла.
I want you to know that we gotta, gotta carry on
Я хочу, чтобы ты знал, что мы должны, должны быть вместе.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
So hear me out before you say the night is over
Так выслушай меня, пока ты не сказал, что ночь прошла.
I want you to know that we gotta, gotta carry on
Я хочу, чтобы ты знал, что мы должны, должны быть вместе.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
Woo-ooo, take us to a higher ground
Ву-у, унеси нас высоко-высоко.
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Здесь и сейчас, что бы ты ни делал, только не смотри вниз.
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
Ву-у, в свете огней дискотеки всё прекрасно.
We could make the perfect sound
Мы могли бы добиться великолепного звука,
We could make the perfect sound
Мы могли бы добиться великолепного звука.
But when you’re gone the music goes
Но когда ты уходишь, стихает и музыка.
I lose my rhythm, lose my soul
Я теряю ритм, теряю душу.
So hear me out before you say the night is over
Так выслушай меня, пока ты не сказал, что ночь прошла.
I want you to know that we gotta, gotta carry on
Я хочу, чтобы ты знал, что мы должны, должны быть вместе.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
So hear me out before you say the night is over
Так выслушай меня, пока ты не сказал, что ночь прошла.
I want you to know that we gotta, gotta carry on
Я хочу, чтобы ты знал, что мы должны, должны быть вместе.
So don’t let this be our final song
Так не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
Woo-ooo, take us to a higher ground
Ву-у, унеси нас высоко-высоко.
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Здесь и сейчас, что бы ты ни делал, только не смотри вниз.
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
Ву-у, в свете огней дискотеки всё прекрасно.
We could make the perfect sound
Мы могли бы добиться великолепного звука.
Woo-ooo. take us to a higher ground
Ву-у, унеси нас высоко-высоко.
Here and now, whatever you do, just don’t look down
Здесь и сейчас, что бы ты ни делал, только не смотри вниз.
Woo-ooo, underneath the disco light, it’s alright
Ву-у, в свете огней дискотеки всё прекрасно.
Don’t let this be our final song
Не допусти, чтобы это была наша последняя песня.
(14 votes, average: 3,93 out of 5)
Загрузка...
Что значит «считать»?Ну вот, есть целая, половинка, двойная и так далее (мое наименование).
Как считать ноты?
Ну вот если ты примешь длительность одного такта как «1-и-2-и-3-и-4-и», то цифре или букве будет соответствовать шестнадцатая нота, а цифре и букве восьмая. Как то так, хз даже как тут обьяснить. В первом такте у тебя сильные доли будут на первой из шестнадцатых нот и второй из восьмых
У тебя написан музыкальный размер. Видишь дробь в начале строки? Ее смысл совершенно такой же, как и в математике. Сверху написано — «сколько», а снизу — «чего». Т. е. количество, и единица измерения. В нашем случае — «две четверти». Это и есть длительность каждого такта. Он длится две четверти, поэтому считать эту мелодию нужно на «раз-и-два-и».Можешь убедиться в этом сама. Вот первый такт. Две 16-х нотки в сумме равны одной восьмушке. Затем еще одна восьмушка — в сумме набирается уже четверть. Видишь? Потом написаны еще две восьмушки (т. е. ВТОРАЯ четверть в этом такте) — и такт закончился. Можешь так же проверить любой такт — всюду будет набираться сумма «две четверти», как и предсказано в начале строки.Препод задал тебе ИСПОЛНИТЬ этот весь ритм, а вовсе не просто отбивать сильные доли.Что такое вообще «доли»? Это условное «тиканье часов». Равномерное чередование одинаковых отрезков. А отрезками этими служат длительности, которыми у тебя должен считаться размер (это знаменатель дроби, четвертные длительности). Темп для них удобнее всего — как темп спокойной ходьбы. Пройди не торопясь по комнате, и называй цифры — под левую ногу «раз», под правую «два». Вот эта пульсация равномерных ударов — и есть «часы» для твоей мелодии. Во время исполнения эти часы должны «тикать» либо у тебя в воображении, либо можешь их топать ногой, либо дирижировать рукой — словом, что-то вроде метронома, который поможет уложить все нотки в общий ритм и не сбиваться с него. Но следи, чтобы это «тиканье» у тебя действительно было РОВНЫМ — ни спотыканий, ни ускорений, железный, неумолимый «пульс» такой.Допустим, мы будем обозначать этот пульс стуком карандаша. Начинай равномерно поднимать и опускать его на стол — с той скоростью, с которой только что шагала по комнате. Первый удар — «раз» (и это сильная доля). Второй удар — «два» (это слабая доля, ее можно стукнуть чуть тише). И дальше, «РАЗ-два-РАЗ-два-РАЗ-два». Привыкни к этому пульсу некоторое время, пусть он в тебя «врастет».Ну, а саму мелодию будем исполнять ртом, на слог «та-та-та» (допустим). Если у тебя будут написаны четвертные ноты, как ты их исполнишь под свой метроном-карандаш? А просто ВМЕСТЕ с ним, все удары будут совпадать с твоими слогами «та», верно? Ты ведь именно четвертями стучишь — четвертями и поешь. Все просто.Если написаны восьмушки, как ты их исполнишь? Ты знаешь, что восьмушка вдвое короче четверти. Значит, на каждый удар карандаша ты должна успеть произнести ДВА слога «та, та». И если этих восьмушек написано много подряд, то и слоги твои тоже побегут равномерно, мелкими шагами, по два на каждый удар. Понятно?Вернемся к первому такту. Представь, что у тебя первые две 16-е ПОКА заменены одной восьмушкой. По длительности это ведь то же самое, верно? Исполнить теперь окажется прще простого — четыре «та» под два удара карандашом. Попробуй, убедись. Ну а теперь, заменим обратно первую восьмушку на пару 16-х. Просто раздробим первую ноту на две одинаковых части «тата». Попробуй ТЕПЕРЬ тот же такт исполнить. «Татата, та-та».Второй такт состои из четвертей, значит надо замедлить пение — карандаш-то стучит так же, он не имеет права замедляться. Произносим четверти, по одной на каждый удар.Теперь первые два такта звучат «татата, та-та, таа, таа».В третьем такте — сразу четыре 16-х (это равно 2-м восьмым или 1-й четверти). Карандаш стучит четвертями — значит, все четыре нотки должны уместиться в ОДНУ долю, в один удар карандаша. А на втором ударе — две восьмушки. Прозвучит: «тататата, та-та». Понятно?В следующем такте — «синкопа». Посмотри, сначала восьмушка, и чтобы закончить первую долю такта, нужна вторая восьмушка — а написана четверть. Это значит, что вторая доля (второй удар карандаша) наступит прямо посреди этой четверти, внутри нее! «та-таа, та».Понятен принцип?