Mind.In.A.Box — You Will See
Lyrics
Видеоклип песни: You Will See. Исполнитель (Mind.In.A.Box).
Текст и перевод песни Mind.In.A.Box — You Will See
When I first met you, I ruled the world.
Когда я впервые встретил тебя, я был на вершине мира.
what you saw, met with your desire.
То, что ты увидела, встретилось с твоим желанием.
when I first saw you, I ruled the sky.
Когда я впервые увидел тебя, я оказался на седьмом небе.
what you felt, set your heart on fire.
То, что почувствовала, разожгло твое сердце.
when I first held you, I thought I’d pass.
Когда я впервые обнял тебя, я подумал, что умру.
what you said, seemed to be the truth.
То, что ты сказала, показалось мне правдой.
when I first felt you, I thought I’d melt.
Когда я впервые почувствовал тебя, я подумал, что растаю.
what you were, was the essence of youth.
Ты была для меня ароматом юности.
I felt the warmth,
Я чувствовал тепло,
filtering through your skin.
Просачивающееся через твою кожу.
I had all that I could ask for,
У меня было все, о чем только можно желать,
and I thought it to last.
И я думал, так будет вечно.
I was so sure of your affection,
Я был так уверен в твоей любви,
and I loved the spell you cast.
И я так любил твои чары.
I was scaling incredible heights,
Я взбирался на невероятные высоты,
propelled by your radiant muse.
Ведомый твоей сияющей музой.
I sustained this for a long time,
Я долго держался,
but I was destined to lose.
Но мне было суждено проиграть.
I had all that I could ask for,
У меня было все, о чем только можно желать,
and I thought it to last.
И я думал, так будет вечно.
I was so sure of your affection,
Я был так уверен в твоей любви,
and I loved the spell you cast.
И я так любил твои чары.
I was basking in all that glory,
Я купался во всей этой славе,
thought the end cannot be nigh.
Думал, что конец не может быть так близко.
I made plans for our future,
Я построил планы на наше будущее,
humbled only by the sky.
Пристыженный только небесами.
you will see, I can get back there.
Вот увидишь, я смогу вернуться назад.
when all was doubt, you laughed at me.
Когда все встало под сомнение, ты стала смеяться надо мной.
ripped me apart,
Разорвала меня в клочья.
there’s no future for you and me.
У нас с тобой нет будущего.
you will see, I can climb up there.
Вот увидишь, я смогу добраться до вершины.
when you lost faith, you turned your back.
Когда ты потеряла веру, ты повернулась ко мне спиной,
destroyed my trust,
Уничтожила мои надежды.
there’s no future for you and me.
У нас с тобой нет будущего.
you will see, I won’t forgive this.
Вот увидишь, я не прощу тебе этого.
when you rethink, you won’t be heard.
Когда ты передумаешь, я не услышу тебя.
words don’t heal,
Слова не лечат.
there’s no future for you and me.
У нас с тобой нет будущего.
you will see, I will survive this.
Вот увидишь, я все переживу.
when I had need, you were not there.
Когда ты была нужна мне, тебя не было рядом..
it’s too late,
Теперь слишком поздно.
there’s no future for you and me.
У нас с тобой нет будущего.
(24 votes, average: 3,96 out of 5)
Загрузка...
НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ ПРО АВТОРА И РОМАНС Не пой, красавица — Борис Гмыря
Гмыря пел романс Рахманинова. https://www.youtube.com/watch?time_continue=63&v=ZYjqQHGNoVwРоманс написан в 1893 году в Лебединской усадьбе Лысиковых, посвящен двоюродной сестре композитора Наташе Сатиной. http ://www. dancor.sumy. ua/articles/leisure/144022 пробелы убратьhttps ://www. scienceforum. ru/2016/1675/17864 пробелы убратьhttp://www.belcanto.ru/rachmaninov_romances.htmlПро Сергея Рахманинова в интернете полно информации.
Насколько я помню, слова Пушкина, музыка Глинки.