Max Torres — Si No La Tengo
Lyrics
Видеоклип песни: Si No La Tengo. Исполнитель (Max Torres).
Текст и перевод песни Max Torres — Si No La Tengo
Quiero que sepan
Я хочу, чтобы знали,
Que no se vivir sin ella
Что я не знаю, (как) жить без неё,
Que me he perdido
Что я потерян,
Solo por seguir su huella
Лишь иду по её следу,
Y ahora no puedo
А сейчас я не могу…
(Chorus 1:)
(Припев 1:)
Ni quiero cambiar de estrella
…И даже не хочу изменить судьбу —
Para que vivir sin ella
Для чего жить без неё? —
Si no he de vivir con ella
Если я не должен жить с нею.
Quiero que sepan
Я хочу, чтобы знали,
Que ella a sido la primera
Что она была первой.
Si no la tengo
Если у меня нет её,
No tendré mas
У меня не будет больше той,
Quien me quiera
Кто любит меня,
Porque no puedo
Потому что я не могу…
(Chorus 1)
(Припев 1)
(Chorus 2:)
(Припев 2:)
Para que
Для чего,
Si no la tengo
Если она не моя?
Es que no sabe
Дело в том, что она не знает,
Que la quisé y que la quiero
Что я её любил и что её люблю,
Que entre nosotros
Что между нами
Nunca habrá algo
Никогда не будет чего-либо,
Que al fin lo borre todo
Что наконец стёр её (из памяти), всё.
Donde este el fuego
Где огонь,
Esa llama de pasion
Это пламя страсти,
Que en otro tiempo,
Что в другое время
Consumia tu corazón
Сжигало твоё сердце
En un momento,
За минуту?
¡Si no la tengo¡
Если у меня нет её,
Si no vuelvo yo
Если не вернусь я,
A tenerla hasta me muero
Чтобы быть с ней, пока не умру,
Que por nosotros
Ведь ради нас
Hare todo cuanto pueda
Я сделаю всё, всё, что смогу,
Y a mi modo
И по-своему
Hare que vuelva
Я сделаю так, чтобы она вернулась,
Para enseñarle
Чтобы научить её,
Como se debe olvidar todo
Как можно забыть всё,
Porque no puedo continuar
Потому что я не могу продолжать (жить),
Que mal me siento sin ella
Ведь мне так плохо без неё.
Quiero que sepas
Я хочу, чтобы ты знала,
Que no aguanto la tristeza
Что не сдерживаю печали,
Que por su ausencia
Ведь в её отсутствие
Su recuerdo hasta me pesa
Меня терзает воспоминание о ней.
Ahora no puedo
Сейчас я не могу…
(Chorus 1)
(Припев 1)
De que ella vuelva
Чтобы она вернулась —
Es la unica manera
Это единственный вариант
Para que siga siendo yo
Для того, чтобы я продолжал жить (так),
Como antes era
Как жил раньше…
(Chorus 1)
(Припев 1)
(Chorus 2)
(Припев 2)
(6 votes, average: 3,83 out of 5)
Загрузка...
