Mariah Carey — Reflections
Lyrics
Видеоклип песни: Reflections*. Исполнитель (Mariah Carey).
Текст и перевод песни Mariah Carey — Reflections*
Reflections of your love
Блики твоей любви
Have come to wither
Уже почти завяли.
I thought I’d done my best
Я думала, что сделала всё,
To memorize
Чтобы сохранить это в памяти.
A picture fades of you
Картинка, где мы вместе,
And I together
Выцветает.
I haven’t come to terms
Я до сих пор не понимаю,
With how we said goodbye
Как же мы расстались
Did you really care
Любила ли ты,
Care at all for me
Любила ли ты меня вообще?
Did you really care
Любила ли ты,
Did you care at all for me
Любила ли ты меня вообще?
A displaced little girl
Маленькая потерянная девочка
Wept years in silence
Много лет плакала в тишине
And whispered wishes
И шептала желание,
You’d materialize
Чтобы ты появилась.
She pressed on night
Она упорно продолжала, день и ночь,
And day to keep on living
Жить дальше,
And tried so many ways
Она испробовала всё, чтобы
To keep her soul alive
Сохранить свою душу живой.
Did you really care
Любила ли ты,
Care enough for me
Любила ли ты меня вообще?
Did you really care
Любила ли ты,
Did you care at all for me
Любила ли ты меня вообще?
If I’m not quite good enough
Если я недостаточно хороша
Or somehow undeserving
Или не заслуживаю
Of a mother’s love
Материнской любви,
You could have had the decency
Ты хотя бы могла оказать любезность
To give me up
И покончить со мной,
Before you gave me life
Прежде чем дать мне жизнь!
Don’t you even care
Ты даже не беспокоишься,
Just the slightest little bit for me
Не беспокоишься ни капли обо мне.
Cause I really need to feel you cared
А ведь мне так нужна твоя любовь,
Even once upon a time for me
Хотя бы раз
I need to believe
Мне нужно поверить,
In my heart of heart of hearts,
Что в где-то в глубине души
You cared for me
Ты любила меня.
I need to understand
Мне нужно понять,
Why you left me there
Почему ты бросила меня,
So helplessly…
Такую беспомощную…
Don’t you even care
Неужели ты не любишь,
Care at all for me
Совсем не любишь меня?
Reflections of your love
Блики твоей любви
Have come to wither
Уже почти завяли.
I thought I’d done my best
Я думала, что сделала всё,
To memorize…
Чтобы сохранить это в памяти..
(20 votes, average: 3,95 out of 5)
Загрузка...
a-haMorten Harket — Brodsky tune (Бродский Боснийский мотив)Bring Me The Horizon — It was written in blood (Есенин До свиданья, мой друг, до свиданья..)Регина Спектор — Apres Moi — песня на англ., посвящена Борису Пастернаку. В песне есть его знаменитые строки (на русском яз): ᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅠ Февраль. Достать чернил и плакать!ᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠПисать о феврале навзрыд,ᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠПока грохочущая слякотьᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅠᅟᅟᅠᅟᅠᅠᅟᅠВесною черною горитhttps://youtu.be/ey09zzMFg5A
Какие вы знаете зарубежные песни на стихи русских поэтов?
Вопрос не совсем корректно сформулирован. Песня состоит из музыки и стихов. Можно ли считать зарубежной песню, если использованы русские стихи? Или имеется ввиду перевод русских стихов и исполнение их на зарубежную музыку? Тогда кого считать зарубежным композитором — родившимся в зарубежье или сочинившим там музыку? Ашкеназы — это евреи или немцы, а немцы Поволжья — немцы или русские; в смысле, зарубежные или отечественные? -) ЗЫ Ну, это я так, поворчать по-стариковски, а вообщем-то ответил, чтобы была возможность закрыть вопрос. Не люблю, знаете ли, когда хороший вопрос подвисает; -)