Magic! — Let Your Hair Down
Lyrics
Видеоклип песни: Let Your Hair Down. Исполнитель (Magic!).
Текст и перевод песни Magic! — Let Your Hair Down
There she goes, there she goes, there she goes
Вот и она, вот и она, вот и она,
There’s nothing better than my beautiful woman
Ничто не сравнится с моей красавицей.
Even though, even though, even though
И пусть, и пусть, и пусть
It’s not always heaven, we still fly together
Жизнь не всегда рай, мы всё же летаем над землёй вместе.
To me you are more than just skin and bones
Для меня ты больше, чем телесная оболочка,
You are elegance and freedom and everything I know
Ты – грация и свобода, ты – мой мир.
So come on and
Давай же,
Baby let your hair down
Крошка, распусти волосы, 1
Let me run my fingers through it
Позволь мне окунуть в них пальцы.
We can be ourselves now
Сейчас можно быть собой,
Go ahead, be foolish
Давай подурачимся.
No one’s on the clock now
Не надо никуда спешить,
Lying in this simple moment
И в эту беззаботную минутку мы нежимся.
You don’t gotta worry now
Тебе не о чём сейчас тревожиться,
Just let your hair down
Распусти волосы.
Tell me when, tell me when, tell me when
Шепни, когда, шепни, когда, шепни, когда,
When I can steal a sweet kiss right from you
Когда мне украсть твой сладкий поцелуй.
I’m diving in, I’m diving in, I’m diving in
Я ныряю, я ныряю, я ныряю
The water’s warm right here, here
В тёплые волны.
To me you are more than just skin and bones
Для меня ты больше, чем телесная оболочка,
You are elegance and freedom and everything I know
Ты – грация и свобода, ты – мой мир.
So come on and
Давай же,
Baby let your hair down
Крошка, распусти волосы,
Let me run my fingers through it
Позволь мне окунуть в них пальцы.
We can be ourselves now
Сейчас можно быть собой,
Said go ahead, be foolish
Давай подурачимся.
No one’s on the clock now
Не надо никуда спешить,
Lying in this simple moment
И в эту беззаботную минутку мы нежимся.
You don’t gotta worry now
Тебе не о чём сейчас тревожиться,
Just let your hair down
Распусти волосы.
Baby let your hair down
Крошка, распусти волосы,
Let me run my fingers through it
Позволь мне окунуть в них пальцы.
We can be ourselves now
Сейчас можно быть собой,
Said go ahead, be foolish
Давай подурачимся.
No one’s on the clock now
Не надо никуда спешить,
Lying in this simple moment
И в эту беззаботную минутку мы нежимся.
You don’t gotta worry now
Тебе не о чём сейчас тревожиться,
Just let your hair down
Распусти волосы.
You don’t gotta worry now
Тебе не о чём сейчас тревожиться,
Let your hair down
Распусти волосы.
It’s only us here
Здесь только мы.
1 — дословный перевод идиомы to let one’s hair down ~ «расслабиться, вести себя раскованно», который также идеально вписывается в смысловой контекст песни. Но, учитывая следующую строку — «Let me run my fingers through it», дословный перевод здесь единственно возможный
(9 votes, average: 2,89 out of 5)
Загрузка...
да, кого только не видел ))
Недавно Канье Уэст приснился, многовато его слушаю в последнее время.
Приснился как — то Пол МакКартни … Мы с ним разговаривали » за жизнь » …
Вам снятся известные песни или музыканты во сне? И что обычно происходит? 🙂
снятся. разговариваем. обычно о насущных проблемах как дела что делаешь а почем у вас сегодня сигареты? а струны продают голдстарковские или уже не? ааа у вас теперь LG а не голдстар…
Снятся даже неизвестные. Стихи снятся. И красивые люди, и не только. Вчера вот кошмар снился. Наверное даже кричал во сне.
Исключительно кэннибл корпс
Песня Chelsea Wolfe-Iron Moon не так давно снилась
Ни разу не было такого )) Снятся обычно люди, которых я знаю, либо которых я ни разу в глаза не видела.
Давно приснился один сон. Иду по дороге, а на обочине стоит машина. Открыт багажник, там колонка и играет песня Rush «Everyday glory». Рядом стоит хозяин автомобиля — негр и подыгрывает на электрогитаре. Ещё издалека видел, как не один путник брал в руки гитару и хотел подыграть, но плохо получалось — и они шли дальше. Когда я проходил, то тоже захотел попробовать. Спросил гитару у негра и так и остался играть под минусовку.
Один раз было..
мне постоянно снится половой акт с ани лорак