Lupe Fiasco — Old School Love

Lyrics

Видеоклип песни: Old School Love. Исполнитель (Lupe Fiasco).

Текст и перевод песни Lupe Fiasco — Old School Love

(Intro: Ed Sheeran)

Прошу добавить упоминание об Эде Ширане как о приглашённом артисте.

Give me that old school love right now,

Ссылка в подтверждение:

You know that only you and me alone…

bit.ly/15Cy60I

(Chorus: Ed Sheeran – x2)

As long as you love me,

(Bступление: Ed Sheeran)

Give me that old school love right now.

Подари мне олдскульную любовь,

Better times to think back to when it comes.

Лето в Чираке кажется очень жестоким,

And he’s older in the presence of somebody young,

Я смотрю малышу в глаза, а он заявил мне: «Законов – нет!»

Tellin’ him the same things that he told me,

Я собирался ответить, но решил: «А, неважно».

And he reacts the same way as that OG.

И мои мысли обратились к прежним, лучшим временам,

But it’s old school, it’s like ’03,

Когда я был таким, как он. А доживёт ли он до моего возраста?

And this old man is my old me.

Кажется, если он начнёт вспоминать, то в его прошлом

Takes a long time to happen so fast

Не будет счастливых лет.

To realize that your future is somebody else’s past.

Для кого-то помоложе он тоже взрослый,

Wassup?

Ему говорят то же самое, что он сказал мне,

And that’s a track. And if you want a eeeeh,

Мелли Мела, Ice-T 3 и двух Кулов:

You have to make it like that.

Мо Ди и Эл-Эл, 4

Now what’s one turtle to a couple snails?

Приходилось идти шагом, потому что в незашнурованных кроссовках трудно бегать.

Takes a long time to happen so fast

Один микрофон и пара пластинок,

And realize your future is somebody else’s past.

Звуки от шести барабанов и пара колокольчиков –

Wassup?

Вот и всё, что было, чтобы сделать пару дорожек

Nigga, I ain’t psychic,

Я ничего не понимаю, ведь здесь нет ламп,

I know it’s all a cycle and everybody bike it,

Ты зажигаешь речами, но в вокале нет теплоты.

And France is enormous you’re Lance with endorsements,

Я хотел предложить лучшую рифму, но потом плюнул на это дело.

But you might need a hand to enhance your performance.

Всё станет лучше со временем, соответственно,

Consider this a kilogram of encouragement,

Ты достигнешь вершин где-то к кризису среднего возраста,

Teach you how to sneak it past the enforcement,

Если ты живёшь, как Христос, то продолжай и в этом возрасте.

And when you get it through in a manner so cool

Ниггер, я не медиум,

Remember to give a little nod to the old school.

Я знаю: это замкнутый круг, все вовлечены в него,

Wassup?

Франция громадна, а тебя поддерживают, как Лэнса, 6

1 – Второй альбом Люпе Фиаско, вышедший в декабре 2007 года, носила название «Lupe Fiasco’s The Cool».

2 – The Fat Boys – бруклинское хип-хоп трио, выступавшее с 1982 по 1991 год. Juice Crew – многочисленная хип-хоп команда, объединявшая продюсеров и эм-си и Куинсбриджа, Нью-Йорк; коллектив выступал с 1983 по 1991 год.

3 – Grandmaster Melle Mel – нью-йоркский музыкант, считающийся одним из первопроходцев хип-хопа; член группы Grandmaster Flash and the Furious Five, выступавшей с 1978 по 1988 год. Ice-T – рэпер, актёр и автор, обладатель наград «Грэмми» и «NAACP Image Award»; прославился как исполнитель гангста-рэпа в конце 1980-х.

4 – Kool Moe Dee – знаменитый нью-йоркский эм-си, выступавший с конца 70-х да начала 90-х. LL Cool J – американский хип-хоп-исполнитель и актёр; известность ему принесли его первые альбомы, «Radio» и «Bigger and Deffer» и «Mama Said Knock You Out».

5 – Pro Tools – семейство программно-аппаратных комплексов студий звукозаписи для Mac и Windows, производства компании Digidesign.

6 – Лэнс Эдвард Армстронг – американский шоссейный велогонщик; единственный спортсмен, 7 раз финишировавший первым в общем зачёте Тур де Франс (1999—2005). В 2012 году был пожизненно дисквалифицирован за применение допинга и лишён всех титулов начиная с 1998 года.

Lupe Fiasco — Old School Love

Lyrics

Видеоклип песни: Old School Love. Исполнитель (Lupe Fiasco).

Текст и перевод песни Lupe Fiasco — Old School Love

Добавить комментарий Отменить ответ