L-Gance — Born to Win

Lyrics

Видеоклип песни: Born to Win. Исполнитель (L-Gance).

Текст и перевод песни L-Gance — Born to Win

I’ve got a million of unfulfilled dreams.

У меня есть миллион не исполненных мечтаний,

Got a feeling this all could be real.

Но есть чувство, что они все могут стать явью,

Only God can see what I feel

Только Бог может видеть то, что я чувствую

And make it real for life.

И воплотить их в жизни,

I’m on my way dropped a piece of my soul.

На своём пути я потерял часть своей души,

Never thought this way will be so long.

Никогда не думал, что этот путь будет таким длинным,

I brought it up and it makes me feel strong

Я выплеснул себя, и это делает меня сильнее,

And I’m not alone in my life.

И я никогда не буду одиноким в своей жизни

Through the thorns to the stars

Через тернии к звёздам,

This way is hard I’m getting wild.

Этот путь не прост, я становлюсь неистовым,

I was in coma it’s kind of sorrow,

Я был в коме, типа состояния печали,

But never feel lonely, cuz I did it with my hommies.

Но я никогда не чувствовал себя одиноким, со мной рядом были близкие,

I jumped to catch this moment, but than I fell down.

Я прыгнул, чтобы поймать этот момент, но упал вниз,

I tried be the first in race to catch this crown.

Я пытался быть первым в гонке за эту корону,

Things change that’s the way it is,

Всё меняется, так уж сложилось,

But sometimes u want to keep everything like this.

Но иногда хочется сохранить всё на своих местах,

I’m not a peace destroyer, I’m not a peace keeper.

Я не разрушитель мира и не хранитель мира,

I’ve got some feelings and want them to feel deeper.

У меня были чувства, я хочу, чтобы другие чувствовали острее,

Don’t like to be a tripper, like to be an owner,

Не люблю прыгать с места на места, люблю быть хозяином,

This blood is over, I call them for donor.

Молодая кровь закончилась, мне нужен донор,

I’m from the honor place and I’m still honor.

Я из честного места, и я сам честь имею,

I’m gonna find u, even if u r huddled in the corner.

Я найду тебя, даже если ты забьёшься в угол,

Life is short trip that’s why we don’t wait for summer,

Жизнь — короткое путешествие, нет времени ждать лета,

This grief is over but not the end of drama.

Осталось горе позади, но продолжается драма

I’ve got a million of unfulfilled dreams.

У меня есть миллион не исполненных мечтаний,

Got a feeling this all could be real.

Но есть чувство, что они все могут стать явью,

Only God can see what I feel

Только Бог может видеть то, что я чувствую

And make it real for life.

И воплотить их в жизни,

I’m on my way dropped a piece of my soul.

На своём пути я потерял часть своей души,

Never thought this way will be so long.

Никогда не думал, что этот путь будет таким длинным,

I brought it up and it makes me feel strong

Я выплеснул себя, и это делает меня сильнее,

And im not alone in my life.

И я никогда не буду одиноким в своей жизни

It seems like I’m just breaking apart,

Ощущение, будто я разваливаюсь на куски,

I got enough of suffer, but never of my art.

Я устал от страданий, но никогда не устану от своего искусства,

I tried hard and in the end I took away those clouds,

Я усердно старался и в итоге смог разогнать тучи над головой,

My passion be creator and don’t matter if I’m famous.

Моя страсть — это быть создателем, а известность не имеет значения,

I travelled a lot and I never feel my life so free.

Я много путешествовал и никогда не чувствовал себя таким свободным,

I drowned in a quicksand, so u can’t find me.

Утонул в зыбучих песках, поэтому ты не сможешь найти меня,

I heard whisper in space it was time whisper,

Я слышал шёпот в воздухе — это был шёпот времени,

I saw some people, been blown by time-twister.

Я видел, как люди были унесены его смерчем,

My parents told me u gonna chose ur own way,

Родители мне говорили, что я выберу свой путь,

That’s why I’m musician, but getting into subway .

Поэтому я стал музыкантом, но спускаюсь в подземку,

Stay at home in holiday, doing stuff everyday

Остаюсь в свободные дни дома, что-то пишу каждый день,

And may be I’ll find a way, to come up in one day.

И, возможно, я одним днём найду способ подняться,

I try to make it in the real life,

Я пытаюсь воплотить свои мечты в реальность,

Your words are nothing if you are not alive.

Твои слова ничего не значат, если в душе ты мёртвый,

So drop it if you are not gonna fight.

Брось это дело, если ты не собираешься драться,

I feel life I breath life

Я чувствую жизнь, я дышу ею

L-Gance — Born to Win

Lyrics

1 Комментарий

Добавить комментарий Отменить ответ