Lana Del Rey (Лана Дель Рей) — National Anthem
Lyrics
Видеоклип песни: National Anthem. Исполнитель (Lana Del Rey (Лана Дель Рей)).
Текст и перевод песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) — National Anthem
Money is the anthem
Деньги – признак 1
So before we go out
Так что перед тем как выходить в свет…
What’s your address?
Каков твой адрес?
I’m your National Anthem
Я твой национальный гимн!
God, you’re so handsome
Господи, ты великолепен,
Take me to the Hamptons
Отвези меня в Хэмптон 2
Bugatti Veyron
В Бугатти Вейрон. 3
He loves to romance them
Ему нравится волочиться за ними
Reckless abandon
С отчаянной непринужденностью.
Holdin’ me for ransom
Держать меня с целью выкупа —
Upper echelon
Высший пилотаж.
He says to «be cool» but
Он говорит: «Будь дерзкой» но,
I don’t know how yet
Я еще не знаю как.
Wind in my hair
У меня растрёпаны волосы,
Hand on the back of my neck
Его рука на моей шее.
I said, «Can we party later on?»
Я сказала: «Мы сможем потусоваться позже?»
He said, «Yes, yes, yes»
Он сказал: «Да, да, да».
Tell me I’m your National Anthem
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Ooh, yeah, baby, bow down
Ох, да, детка, наклонись вниз,
Making me so wow, wow
Приведи меня в восторг,
Tell me I’m your National Anthem
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Sugar, sugar, how now
Сладкий, милый, а теперь
Take your body down town
Притащи свою зад**цу в центр города.
Red, white, blue’s in the sky
В небе — красно-бело-синий триколор,
Summer’s in the air and
Лето витает в воздухе.
Baby, heaven’s in your eyes
Детка, в твоих глазах рай!
I’m your National Anthem
Я твой национальный гимн!
Money is the reason
Деньги — причина,
We exist
По которой мы существуем.
Everybody knows it, it’s a fact
Все знают это, это факт.
Kiss, kiss
Поцелуй, поцелуй…
I sing the National Anthem
Я пою национальный гимн,
While I’m standing over your body
Стоя над твоим телом.
Hold you like a python
Обвилась вокруг тебя, как питон,
And you can’t keep your hands off me
И ты не можешь убрать от меня руки
Or your pants on
Или натянуть штаны.
See what you’ve done to me
Смотри, что ты сделал со мной,
King of Chevron
Король Шеврона. 4
He said to «be cool» but
Ты сказал, «будь дерзкой», но
I’m already coolest
Я уже самая дерзкая!
I said to, “Get real,»
Я сказала «Будь реалистом»,
“Don’t you know who you’re dealing with?
«Ты не знаешь, с кем имеешь дело?
Um, do you think you’ll buy me lots of diamonds?”
Мм, ты думаешь, что купишь меня кучей бриллиантов?»
Tell me I’m your National Anthem
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Ooh, yeah, baby, bow down
Ох, да, детка, наклонись вниз,
Making me so wow, wow
Приведи меня в восторг,
Tell me I’m your National Anthem
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Sugar, sugar, how now
Сладкий, милый, а теперь
Take your body down town
Притащи свою зад**цу в центр города.
Red, white, blue’s in the sky
В небе — красно-бело-синий триколор,
Summer’s in the air and
Лето витает в воздухе.
Baby, heaven’s in your eyes
Детка, в твоих глазах рай!
I’m your National Anthem
Я твой национальный гимн!
It’s a love story for the new age
Это любовная история новой эры
For the six page
На шести страницах.
Want a quick sick rampage?
Хочешь чумового буйства сию секунду?
Wining and dining
Угощение,
Drinking and driving
Вождение в нетрезвом виде,
Excessive buying
Шопоголизм,
Overdose and dying
Смерть от передозы
On our drugs and our love
Наркотиками и любовью,
And our dreams and our rage
Мечтами и яростью.
Blurring the lines between real and the fake
Размытие границ между реальностью и вымыслом.
Dark and lonely
Здесь темно и одиноко,
I need somebody to hold me
Мне нужно, чтобы кто-нибудь обнял меня.
He will do very well
Он справится,
I can tell, I can tell
Я знаю,
Keep me safe in his bell tower, hotel
Оберегая меня в своём отеле-замке. 5
Money is the anthem of success
Деньги – признак успеха,
So put on mascara, and your party dress
Так что накрась глаза и надень свое вечернее платье.
I’m your National Anthem
Я твой национальный гимн!
Boy, put your hands up
Мальчик, подними руки вверх,
Give me a standing ovation
Аплодируй мне стоя.
Boy, you have landed
Мальчик, ты приземлился
Baby, in the land of
На земле
Sweetness and danger
Сладости и опасности…
Queen of Saigon
Королева Сайгона.
Tell me I’m your National Anthem
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Ooh, yeah, baby, bow down
Ох, да, детка, наклонись вниз,
Making me so wow, wow
Приведи меня в восторг,
Tell me I’m your National Anthem
Скажи мне, что я твой национальный гимн.
Sugar, sugar, how now
Сладкий, милый, а теперь
Take your body down town
Притащи свою зад**цу в центр города.
Red, white, blue’s in the sky
В небе — красно-бело-синий триколор,
Summer’s in the air and
Лето витает в воздухе.
Baby, heaven’s in your eyes
Детка, в твоих глазах рай!
I’m your National Anthem
Я твой национальный гимн!
Money is the anthem
Деньги – признак…
God, you’re so handsome
Боже, ты великолепен!
Money is the anthem
Деньги — признак
2 — Hamptons – респектабельный пригород Нью-Йорка, излюбленное место отдыха «старых» и «новых» денег с Wall Street.
3 — Bugatti Veyron — модель автомобиля фирмы Bugatti. Cамый дорогой автомобиль в мире для дорог общего пользования.
4 — Chevron Corporation — вторая после ExxonMobil интегрированная энергетическая компания США, одна из крупнейших корпораций в мире.
5 — bell-tower (дословно) — колокольня, звонница
(12 votes, average: 3,92 out of 5)
Загрузка...
