Lana Del Rey (Лана Дель Рей) — Kinda Outta Luck
Lyrics
Видеоклип песни: Kinda Outta Luck. Исполнитель (Lana Del Rey (Лана Дель Рей)).
Текст и перевод песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей) — Kinda Outta Luck
I was born bad,
Я родилась плохой девочкой,
But then I met you.
Но потом я встретила тебя.
You made me nice for a while,
На какое-то время ты превратил меня в хорошую,
But my dark side’s true.
Но моя тёмная сторона также реальна.
You never cared what I did at all,
Тебя никогда не интересовало то, чем я занимаюсь, –
Motel singer at a silver ball,
В мотеле я была певицей на серебряном шаре,
I did what I had to do…
Я делала то, что должна была делать…
Femme fatale, always on the run,
Роковая женщина, всегда на бегу,
Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue.
На моём запястье бриллианты, в моём бокале виски. 1
Before I give back, I gotta get drunk,
Прежде, чем отдаться, мне нужно хорошенько выпить,
So get over here, pour me a cold one.
Так подойди же сюда, налей мне что-нибудь со льдом!
Babe you can see that I’m danger,
Мой мальчик, ты видишь, что со мной лучше не шутить: 2
Teetering off of the stage, yeah,
Нетвёрдой походкой уходя со сцены,
Sparkling in sequins, say hey-yeah,
Сверкая блёстками на платье, я говорю: «Хей-хоп!
Time to give in to the kindness of strangers.
Пора отдать себя на милость незнакомцев!»
Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun,
Это плохо, если для меня забава —
When I hit you in the back of the head with a gun?
Выстрелить из пистолета тебе в затылок?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck,
Мой папочка умотнул на своём новеньком грузовике.
I really want him back,
Я действительно хочу, чтобы он вернулся,
But I’m flat outta luck.
Но счастье решительно отвернулось от меня.
Wrong, I know, killing someone,
Я знаю, это неправда, будто бы убить человека
It gets a little easier when you’ve done it once.
Немного легче, если ты уже делал это однажды.
You know that I’m fun, you know that I’m young,
Ты знаешь, что я веселюсь, ты знаешь, что я молода,
So tell me your mind, let’s get it on.
Так скажи мне, что ты думаешь, помоги в этом разобраться.
Babe you can see that I’m danger,
Мой мальчик, ты видишь, что со мной лучше не шутить:
Glamorous but I’m deranged, yeah,
Я очаровательная, но совершенно ненормальная.
Teetering off of the stage, yeah,
Нетвёрдой походкой уходя со сцены,
I said it really nicely so can you be my savior?
Я мягко спросила: Так ты сможешь стать моим спасителем?
Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun,
Это плохо, если для меня забава —
When I hit you in the back of the head with a gun?
Выстрелить из пистолета тебе в затылок?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck,
Мой папочка умотнул на своём новеньком грузовике.
I really want him back,
Я действительно хочу, чтобы он вернулся,
But I’m flat outta luck.
Но счастье решительно отвернулось от меня.
I was a dangerous girl,
Я была опасной девушкой,
You were too nice for this world,
А ты был слишком хорош для этого мира…
And now I’m back on the prowl,
И теперь я возвращаюсь к своей охоте –
Who wants to give it a whirl?
Ну, кто хочет попытать счастья?
Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun,
Это плохо, если для меня забава —
When I hit you in the back of the head with a gun?
Выстрелить из пистолета тебе в затылок?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck,
Мой папочка умотнул на своём новеньком грузовике.
I really want him back,
Я действительно хочу, чтобы он вернулся,
But I’m flat outta luck.
Но счастье решительно отвернулось от меня.
1 — буквально: на моём языке виски
2 — буквально: Мой мальчик, ты видишь, я — сама опасность
(8 votes, average: 3,88 out of 5)
Загрузка...
Опера «Иван Сусанин» подействиям, 7 класс, музыка.
ЛибреттоУВЕРТЮРАУвертюра начинается величественным вступлением. Взволнованность и динамичность ее основного быстрого раздела предвосхищают драматические события оперы.ДЕЙСТВИЕ IУлица села Домнина. Вдали река; на авансцене группа крестьян. Звучит их хор «В бурю, во грозу». Соло: «Страха не страшусь! Смерти не боюсь!»Хор славит воинский подвиг. За сценой слышится хор крестьянок. Они славят приход весны и приход (на царство) Михаила Федоровича. Все вместе крестьяне величают его.Крестьяне постепенно расходятся. Медленно выходит Антонида, она с грустью глядит в сторону реки. Она ждет возвращения домой своего суженого, Богдана Собинина, который с дружиной ушел громить польскую шляхту (каватина «Во слободке за рекою ждут голубчика домой»). К концу каватины крестьяне вновь заполняют сцену. Входит Сусанин, возвратившийся из города. Свадьбе, которую так ждет Антонида, не бывать: страна в опасности, поляки наступают,»горе русским людям, коль опять Москва под власть врагам попадет!» — говорит он. За сценой слышится хор гребцов. На реке появляется лодка; из нее выходит Собинин. С горячим приветствием он обращается к Антониде: «Радость безмерная! Ты ли, душа моя, красная девица!» Сусанин спрашивает его, с какими новостями он пожаловал. Что в Москве? Наша ли она? Собинин рассказывает о победе войска Пожарского над поляками. Крестьяне с ликованием слушают его рассказ, подхватывая его реплики. Старик Сусанин, однако, сдержан:» Не настала еще пора! Нет, не время еще не тужить о стране родной, о несчастной Руси!» Антонида смотрит на Сусанина, видит озабоченность на его лице. Нам. чего же ждать?» спрашивает она отца, думая все время о свадьбе с Собининым. Теперь Собинин сам подходит к Антониде; они о чем-то тихо разговаривают, пока несколько голосов затягивают песню-«песню удалую». Антонида и Собинин говопяи о запрете Сусанина сыграть им свадьбу. И вот Собинин быстрым движением прерывает исполнение песни и прямо задает вопрос Сусанину: «Как? Ужель не бывать моей свадьбе?» Сусанин непреклонен:» Что за веселье в это безвременье!» И тогда Собинин и Антонида очень сердечно упрашивают старика (звучит их терцет «Не томи, родимый»).Сусанин решительно заявляет, что свадьба будет тогда, когда Бог даст Руси царя. Но со слов вернувшегося из Москвы Собинина оказывается, что великий собор уже ставит (выбирает) царя. И кто же он? «Наш боярин» (то есть Михаил Федорович Романов).Коли так, говорит Сусанин, -свадьбе быть. Все ликуют. Сусанин с дочерью и женихом идет к своему двору; народ расходится.ДЕЙСТВИЕ IIРоскошный бал в Польше.По бокам сцены сидят пирующие паны и панны. В глубине сцены духовой оркестр; в середине танцы.Хор поет:» Бог войны после битвы живую радость нам дарит». Все предвкушают скорую победу над Москвой. Пение сменяется танцами-исполняется знаменитая танцевальная сюита из оперы: торжественный полонез, энергичный стремительный краковяк, плавный легкий вальс, темпераментная мазурка.Танцы прекращаются и входит вестник. у него плохие новости: «Судьба разразилась грозою!»»Что, разве король ( королевич Владислав) не в Кремле?». Группа удальцов выделяется из толпы и выходит на авансцену. Они вызываются отправиться на Москву и захватить Михаила. Все уверены в успехе этого плана, и танцы возобновляются. Оркестр играет, а хор поет мазурку.ДЕЙСТВИЕ IIIВнутренний вид избы Сусанина. Ваня сидит занятый работой и поет свою песню:Как мать убили у малого птенца».Это грустный рассказ о его собственном сиротстве. Сусанин прислушивается к песне Вани. далее http://radiomayak.ru/shows/…
Опера эта правильнее называется «Жизнь за царя». Ну либретто в википедии расписано — https://ru.wikipedia.org/wiki/Жизнь_за_царя