Katie Melua — God on Drums, Devil on the Bass
Lyrics
Видеоклип песни: God on Drums, Devil on the Bass. Исполнитель (Katie Melua).
Текст и перевод песни Katie Melua — God on Drums, Devil on the Bass
Got God on the drums and the Devil on the bass
Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре,
If you wanna dance you better find a space
Если хочешь танцевать, лучше подыщи местечко
Between the horns and the angel face
Между рогами и ангельским личиком.
Is this the night you’re gonna fall from grace
Не в эту ли ночь ты собираешься согрешить,
With God on the drums and the Devil on the bass
Когда Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре,
With God on the drums and the Devil on the bass
Когда Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре…
No one cares in this raging town,
В этом бушующем городе всем наплевать,
They can build you up or drag you down
Они могут создать тебя или разрушить,
Nothing’s wrong or right, black or white
Нет правда и неправды, черного и белого,
They’re all trying to start a fight between
Все лишь пытаются начать битву между…
God on the drums and the Devil on the bass
Богом, играющим на барабанах и Дьяволом на бас-гитаре,
If you wanna dance you better find a space
Если хочешь танцевать, лучше подыщи местечко
Between the horns and the angel face
Между рогами и ангельским личиком.
Is this the night you’re gonna fall from grace
Не в эту ли ночь ты собираешься согрешить,
With God on the drums and the Devil on the bass
Когда Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре,
With God on the drums and the Devil on the bass
Когда Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре…
This constant beat that you cannot hear
Этот постоянный бит тебе не слышен,
‘cause it hasn’t changed for a thousand years
Потому что он не менялся уже тысячу лет,
And you can hear this song my friend
Ты можешь услышать эту песню, дружок,
But it never began and it will never end,
Но она никогда не начиналась и никогда не закончится…
With God on the drums and the Devil on the bass
Потому что Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре,
If you wanna dance you better find a space
Если хочешь танцевать, лучше подыщи местечко
Between the horns and the angel face
Между рогами и ангельским личиком.
Is this the night you’re gonna fall from grace
Не в эту ли ночь ты собираешься согрешить,
With God on the drums and the Devil on the bass
Когда Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре…
Some people lie for a living
Некоторые лгут, чтобы выжить,
Some people stoop so low
Некоторые падают ужасно низко,
Some make a thing of forgiving
Некоторые заботятся о прощении,
Well they don’t care ‘cause they don’t know that
Что ж, им плевать, ведь они не знают, что…
God’s on the drums and the Devil’s on the bass
Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре,
If you wanna dance you better find a space
Если хочешь танцевать, лучше подыщи местечко
Between the horns and the angel face
Между рогами и ангельским личиком.
Is this the night you’re gonna fall from grace
Не в эту ли ночь ты собираешься согрешить,
With God on the drums and the Devil on the bass
Когда Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре,
With God on the drums and the Devil on the bass
Когда Бог играет на барабанах, а Дьявол на бас-гитаре…
And the Devil on the bass and the Devil on the bass
А Дьявол на бас-гитаре, а Дьявол на бас-гитаре….
(16 votes, average: 4,94 out of 5)
Загрузка...
Хочу для девушки песню сочинить, но не знаю с чего начать: СТИХИ или Мелодия? уровень игры на гитаре невысок
Мне кажется, без разницы — стихи или мелодия. Как вам самому удобней.Можно просто перебором аккордов сыграть.
Мотив на трех аккордах подобрать, потом текст под него. А потом уже можно поизощряться над мелодией))
Стихи сначала! Точно, стихи.И когда сочинять стихи будешь — в голове мелодию приблизительную прокручивай/ придумывай.То есть, понять надо — медленная это будет песня или быстрая и т. п.