Kanye West — 30 Hours

Lyrics

Видеоклип песни: 30 Hours. Исполнитель (Kanye West).

Текст и перевод песни Kanye West — 30 Hours

(Intro:)

(Вступление:) 1

Baby, light goes

Малыш, свет спускается туда же,

Where the eyelids go.

Куда и веки.

(Verse 1:)

(Куплет 1:)

You say you never saw this comin’, well, you’re not alone,

Ты говоришь, что не ожидала этого. Ну, не ты одна.

Million dollar renovations to a happy home,

Миллионный ремонт для счастливого дома,

My ex says she gave me the best years of her life,

Моя бывшая говорит, что потратила не меня лучшие годы жизни,

I saw a recent picture of her, I guess she was right.

Я видел её последнее фото, думаю, она была права.

I wake up, assessin’ the damages,

Я просыпаюсь, оцениваю разрушения,

Checkin’ MediaTakeOut –

Проверяю «Медиатейкаут», 2

Pictures of me drunk walkin’ out with a bitch,

Там фото, как я, пьяный, выхожу с тёлкой,

But it’s blurry enough to get the fake out.

Но оно достаточно размытое, чтобы объявить его подделкой.

I wake up, all veggies no eggs,

Я просыпаюсь, только овощи, никаких яиц,

I hit the gym, all chest no legs,

Я иду в спортзал, только грудь, не на ноги,

Yep, then I made myself a smoothie,

Ага, потом я приготовил себе смузи,

Yeah, then me and wifey make a movie.

Да, а потом я со своей женой снимаю кино.

Chicago – St. Louis, St. Louis to Chicago,

Чикаго — Сент-Луис, из Сент-Луиса в Чикаго,

Ándale, ándale, E.I., E.I., oh, oh!

Вперёд, вперёд, бери его в рот, бери его в рот, о-о! 3

You had me drivin’ far enough to switch the time zone,

Ради тебя я ехал из одного часового пояса в другой,

You was the best of all time at the time, though,

Хотя в то время ты была лучшей среди всех,

Yeah, you wasn’t mine, though.

Да, хотя ты и не была моей.

But I still drove 30 hours,

Но, всё равно, я 30 часов вёл машину,

But still drove 30 hours to you.

Но, всё равно, 30 часов вёл машину к тебе.

(Verse 2:)

(Куплет 2:)

I remember rappin’ for Jay and Cam,

Я помню, как читал рэп для Джея и Кэма, 4

Young producer just tryna get his flows off,

Молодой продюсер пытался засветить свои рифмы,

I remember bein’ nervous to do Victoria Secret

Я помню, как нервничал перед выступлением на «Викториас Сикрет», 5

Till I pictured everybody with they clothes off.

Пока не представил всех их без одежды.

Expedition was Eddie Bauer edition,

«Экспедишн» был в модификации «Эдди Бауэр», 6

I’m drivin’ with no winter tires in December –

Я еду без зимней резины в декабре:

Skrrt, skrrt, skrrt, like a private school for women.

«Скрп-скрп-скрп!» — как очищение пор.

Then I get there, and all the Popeye’s is finished, girl,

Потом я приезжаю, а в «Попайз» уже ничего нет, детка, 7

You don’t love me, you just pretendin’,

Ты не любишь меня, ты просто притворяешься,

I need that happy beginning, middle and ending.

Мне нужны счастливые начало, середина и конец.

Chicago – St. Louis, St. Louis to Chicago,

Чикаго — Сент-Луис, из Сент-Луиса в Чикаго,

It’s gettin’ hot in here, that’s all that I know.

Тут становится жарко, вот и всё, что я знаю. 8

Got a hotel room, 3 stars for you,

Снял гостиничный номер, три звезды для тебя,

You call down for an omelet.

Ты позвонила вниз, заказала омлет.

Girl, it’s 5 in the morning!

Детка, сейчас пять утра!

You realize we at the DoubleTree, not the Aria,

Пойми, мы в «Дабл Три», не в «Арии», 9

Only thing open is Waffle House, girl, don’t start with me.

Сейчас открыт только «Ваффл Хаус», детка, не начинай ругаться со мной. 10

I used the Western Union for you, like it’s no prob,

Я пользовался ради тебя «Вестерн Юнион», типа, никаких проблем, 11

‘Cause you was in college complainin’ about it’s no jobs,

Потому что ты училась в колледже и жаловалась, что работы нет,

But you were suckin’ a nigga’s dick the whole time,

Но всё это время ты сосала ниггеру х**,

Well, I guess a blowjob’s better than no job.

Что ж, думаю работать ртом лучше, чем не работать вообще.

And I drove back 30 hours.

И я 30 часов вёл обратно.

Were remains that long to lose sad?

Были ли осколки, что так хотели раствориться, печальными?

Better unsaid,

Лучше не говори.

Always turn, oh!

Всегда отворачивайся, о!

(Outro:)

(Заключение:)

Baby, light goes

Малыш, свет спускается туда же,

Where the eyelids go.

Куда и веки,

Baby, light goes

Малыш, свет спускается,

Where the eyelids…

Куда и веки…

1 — Сэмпл из песни «Answers Me» с альбома «World of Echo» (1986) Чарльза Артура Рассела (1951—1992), американского виолончелиста, композитора и музыканта.

2 — MediaTakeOut — веб-сайт, посвящённый сплетням о знаменитостях.

3 — Отсылка к синглу «E.I.» с дебютного альбома сент-луисского рэпера Nelly «Country Grammar» (2000).

4 — Jay Z — псевдоним знаменитого рэпера и бизнесмена Шона Кори Картера. Cam’ron — псевдоним Кэмерона Эзайка Джилса, популярного американского рэпера.

5 — «Victoria’s Secret» — одна из наиболее известных в мире компаний по продаже женского белья. Ежегодно «Victoria’s Secret» устраивает показ моды, транслируемый по телевидению. Уэст должен был исполнить свою песню на нём в 2007-м, однако отменил выступление из-за смерти матери. В 2011-м рэпер всё-таки принял участие в представлении.

6 — «Ford Expedition» — полноразмерный внедорожник, выпускающийся компанией «Ford» с 1996 года. Однако, ранее, в 1992 году, совместно с корпорацией «Eddie Bauer Holdings», занимающейся продажей одежды, был создан концепт-кар, получивший название «Eddie Bauer Expedition».

7 — «Popeyes Louisiana Kitchen» — американская сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся, в основном, на блюдах из жареной курятины.

8 — Отсылка к другой песне Nelly «Hot in Herre» с альбома «Nellyville» (2002).

9 — «DoubleTree» — американская сеть отелей. «ARIA» — отель класса «люкс» и казино в Лас-Вегасе.

10 — Корпорация «Waffle House» — сеть неформальных семейных ресторанов в США; особенно популярна в южных штатах.

11 — Western Union Company — американская компания, специализирующаяся на предоставлении услуг денежного посредничества; является одним из лидеров на рынке международных денежных переводов.

Kanye West — 30 Hours

Lyrics

Видеоклип песни: 30 Hours. Исполнитель (Kanye West).

Текст и перевод песни Kanye West — 30 Hours

Добавить комментарий Отменить ответ