Jorge Rigo — Sola

Lyrics

Sola te vas quedando sola

Одинокой, ты остаешься одинокой,

Por un recuerdo herida

Воспоминанием раненой,

Siempre sola por la vida

Всегда одинокой, всю жизнь.

(Chorus:)

(Припев:)

El tiempo como un reloj de arena

Время — как песочные часы —

Te va quitando la vida

Лишает тебя жизни

Lentamente sin amor

Неторопливо. Без любви…

Entonces olvida deja el dolor

Тогда забудь, оставь боль

Por la esperanza

Ради надежды

Y ven a cobijarte entre mis brazos

И спрячься в моих объятиях,

Aleja de tu mente aquel fracaso

Выкинь из памяти ту неудачу, 1

Olvida no quiero más tu indiferencia

Забудь, я не хочу больше твоего равнодушия,

En la arena del tiempo está mi huella

В песках времени есть мой след,

No trates de borrarla en mi presencia

Не пытайся стереть его в моём присутствии,

Sola como ave pasajera

Одинокая, как перелётная птица,

Que vuela y nunca se queda

Которая летает и никогда (нигде) не остаётся,

Siempre sola sin amor

Всегда одинокая. Без любви…

(Chorus:)

(Припев:)

Deja el dolor por la esperanza

Оставь боль ради надежды.

1 — Aleja de tu mente (досл.) — удали из своего разума