John Mayer — Say
Lyrics
Видеоклип песни: Say. Исполнитель (John Mayer).
Текст и перевод песни John Mayer — Say
Take all of your wasted honor
Собери всю свою растерянную честь,
Every little past frustration
Каждое разочарование,
Take all of your so-called problems,
Все так называемые проблемы,
Better put ’em in quotations
И лучше оставь их в прошлом.
Say what you need to say (x8)
Скажи, что тебе нужно сказать (х8)
Walking like a one man army
Ходишь один-одинешенек,
Fighting with the shadows in your head
Сражаясь с тенями в голове,
Living out the same old moment
Проживая все прошедшие моменты заново,
Knowing you’d be better off instead,
Зная, что ты бы был лучше,
If you could only . . .
Если бы только мог…
Say what you need to say (x8)
Скажи, что тебе нужно сказать (х8)
Have no fear for giving in
Не бойся того, что ждет впереди,
Have no fear for giving over
Не бойся того, что должно закончится.
You’d better know that in the end
Тебе нужно знать, что, в конце концов,
Its better to say too much
Лучше сказать лишнего,
Then never say what you need to say again
Чем вообще не сказать того, что должен.
Even if your hands are shaking
Даже если руки дрожат
And your faith is broken
И вера сломлена,
Even as the eyes are closing
Даже если глаза закрыты,
Do it with a heart wide open
Сделай это с открытыми глазами…
Say what you need to say (x24)
Скажи, что тебе нужно сказать (х24)
(23 votes, average: 4,96 out of 5)
Загрузка...
Мой комментарий прост: это перевод песни, который вы сами сравните и оцените, если необходимо.
Джон Майер
Скажи
Вспомни о чести впустую растраченной,
Прошлые мелкие неурядицы.
Вспомни свои, так сказать, «неприятности»,
И оцени всё это как следует
Скажи, что должен сказать [ 8 раз ]
Бродишь кругом один–одинёшенек
Бьёшься с тенями былого внутри себя
Вновь проживаешь прошлое — заново,
Зная, что лучше забыть обо всём этом,
Если б только было возможно…
Скажи, что должен сказать [ 8 раз ]
Не опасайся всем поступиться,
Не бойся чем–то просто пожертвовать.
И лучше уж знать, что в конце–концов,
Лучше сказать чуточку больше,
Чем не сказать то, что должен снова и снова сказать.
Даже если руки твои трясутся,
И вера твоя трещит и шатается,
Даже когда глаза закрываются,
Раскрой, распахни своё сердце большое, и:
Скажи, что должен сказать. [ 24 раза ]