Joe Dassin — L'albatros
Lyrics
Видеоклип песни: L'albatros. Исполнитель (Joe Dassin).
Текст и перевод песни Joe Dassin — L'albatros
Vois cet oiseau blanc prisonnier du ciel
Смотри, белая птица – пленница небес
Dans sa grande cage étoilée
В своей огромной звездной клетке!
Moi, de temps en temps je me sens pareil
Я, время от времени, чувствую себя подобно ей,
A cet éternel exilé
Этой вечной изгнаннице.
Lui, qui ne sait pas replier ces ailes
Она*, так, что не умеет складывать свои крылья;
Moi, qui ne sais pas m’arrêter
Я, тот, кто не умеет остановиться.
Vois cet oiseau blanc prisonnier du ciel
Смотри, белая птица – пленница небес
Dans sa grande cage étoilée
В своей огромной звездной клетке!
Moi, de temps en temps je me sens pareil
Я, время от времени, чувствую себя подобно ей,
A ce voyageur fatigué
Этой усталой путешественнице.
Toi, de tout en bas parfois tu l’appelles
Ты, снизу, порой, зовешь ее.
Lui, il voudrait bien se poser
Она, была бы рада остановиться,
Mais il ne peut pas replier ses ailes
Но не умеет складывать свои крылья.
Et toi, tu ne peux pas t’envoler
А ты та, кто не может взлететь.
(21 votes, average: 3,95 out of 5)
Загрузка...
А что есть гипербола в роке? Увеличенное трезвучие? Вот из Мусоргского я бы привели пример. Но из русского рока — слишком сложно. Градация — это, наверное, какой-нибудь хитрый хроматический ход. Но что-то такого риффа тоже не припомню.
приведите примеры гиперболы и градации из русского рока