Joe Dassin — La Femme Ideale
Lyrics
Видеоклип песни: La Femme Ideale. Исполнитель (Joe Dassin).
Текст и перевод песни Joe Dassin — La Femme Ideale
Toi qui n’es pas parfaite
Ты, та, кто несовершенна,
Qui es la fleur du mal
Та, кто воплощение зла, —
La plus belle peut-être
Возможно самая прекрасная.
Tu es la femme idéale
Ты – моя идеальная женщина.
Tu as tous les défauts de la terre
Ты – воплощение всех изъянов на земле,
Tu parles trop vite ou de travers
Ты говоришь слишком быстро или наперекор,
Mais de toutes les femmes
Но всем женщинам
C’est toi que je préfère
Я предпочитаю лишь тебя.
Angélina, j’en connais
Анжелина, я знаю
trop de sentimentales
Слишком много сентиментальных особ,
Qui vous entourent d’un amour banal
Что окружают вас обыденной любовью,
D’un univers sans étoiles
Беззвездной Вселенной.
Angélina, j’en connais mille,
Анжелина, я знаю тысячи таких,
je n’en connais pas
Я не знаю их…
Elles sont sincères, je ne crois que toi
Они искренние, в отличие от тебя.
Elles sont belles et je te vois, c’est toi que je vois
Они прекрасны, но я вижу тебя, замечаю лишь тебя.
Toi qui n’est pas parfaite
Ты, та, кто несовершенна,
Qui est la fleur du mal
Та, кто воплощение зла, —
La plus belle peut-être
Возможно самая прекрасная.
Tu es la femme idéale
Ты – моя идеальная женщина.
Tu as tous les défauts de la terre
Ты – воплощение всех изъянов на земле,
Tu parles trop vite ou de travers
Ты говоришь слишком быстро или наперекор,
Mais de toutes les femmes
Но всем женщинам
C’est toi que je préfère
Я предпочитаю лишь тебя.
Angélina, entre l’enfer et le paradis
Анжелина, меж адом и раем
Tu m’as fais faire toutes les folies
Ты заставила меня совершить все безумства.
Tu m’as volé mes amis
Ты украла моих друзей.
Angélina, tu n’as
Анжелина, в тебе,
vraiment ni loi ni morale
В самом деле, нет ни морали, ни закона.
Cœur de fourmis, tête de cigale
Ты – муравьиное сердце и голова цикады,
Mais tu es la femme idéale, la femme idéale
Но ты моя идеальная женщина, идеальная женщина.
Toi qui n’est pas parfaite
Ты, та, кто несовершенна,
Qui est la fleur du mal
Та, кто воплощение зла, —
La plus belle peut-être
Возможно самая прекрасная.
Tu es la femme idéale
Ты – моя идеальная женщина.
(20 votes, average: 2,95 out of 5)
Загрузка...
Эти два музыкальных инструмента отличаются в первую очередь отличаются внешним видом. Рояль имеет крыловидный по форме корпус, горизонтально поставленный на три ножки, у фортепиано прямоугольный корпус, расположен инструмент вертикально.Фортепиано придумали с целью сделать музыкальный инструмент компактным по сравнению с роялем. Это сказалось на размере деки, а следовательно на громкости и насыщенности звучания.Благодаря различию в положении струн (горизонтального и вертикального для рояли и фортепиано соответственно) инструменты обладают каждый своими особенностями строения. Система рычагов в механизме рояли создана так, что после нажатия клавиши молоточек возвращается в исходное положение под действием силы тяжести. В механизме фортепиано для возврата существует петля (или бентик), которая принудительно ставит молоточек на место.Так же рояль, в отличие от фортепиано, позволяет повторно, несколько раз подряд проигрывать одну и ту же клавишу, при этом молоточек не обязательно должен вернуться в первичное положение, и может подниматься только частично.Подробнее: https://kotuch.ru/9085/chem-otlichaetsya-royal-ot-fortepianoФортепиано — это любой инструмент имеющий клавиши и молоточковую механику. Звук извлекается ударом молоточка по струне и зависит от силы удара по клавише. Сильный удар — громкий звук (forte), слабый удар — тихий звук (piano). https://ru.wikipedia.org/wiki/ФортепианоРоя́ль (фр. royal — королевский) — музыкальный инструмент, основной вид фортепиано, в котором струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, корпус имеет крыловидную форму, а звуки издаются ударами войлочных молоточков по струнам при помощи клавиш. В отличие от пианино, звучание рояля более выразительно и насыщенно по тембру, клавиатура более чувствительна, игровые качества более виртуозны, и диапазон градаций изменения звука — шире.https://ru.wikipedia.org/wiki/Рояль
Расположением струн и размерами.
Много чем. Пожалуй, мой ответ самый исчерпывающий.
чем рояль отличается от фортепьяно?
Рояль — один из видов фортепиано…Вы наверное имели ввиду рояль и пианино. Рояль и пианино — виды фортепиано.Рояль звучнее, громче, больше по габаритам.Пианино потише, поменьше, звучание более камерное. Справа рояль слева пианино.
Фортепиано — название группы инструментов.Рояль и пианино — входят в эту группу.
Размерами
Рояль дольше горит!!!