Jimmy Cliff — You Can Get It If You Really Want

Lyrics

You can get it if you really want! (3x)

Ты можешь добиться этого, если действительно захочешь! (3x)

But you must try, try and try,

Но ты должен стараться, пытаться и пробовать,

Try and try — you’ll succeed at last.

Попытайся, просто попробуй – и у тебя все получится.

Persecution you must fear,

Не обращай внимания на людские пересуды*.

Win or lose you got to get your share.

Победишь ты или проиграешь, ты должен получить свою награду,

You’ve got your mind set on a dream,

Ведь ты следуешь за своей мечтой,

You can get it though hard it may seem now.

Которая станет реальностью, даже если сейчас в это трудно поверить.

You can get it if you really want! (3x)

Ты можешь добиться этого, если действительно захочешь! (3x)

But you must try, try and try,

Но ты должен стараться, пытаться и пробовать,

Try and try — you’ll succeed at last.

Попытайся, просто попробуй – и у тебя все получится.

Don’t you know it – listen.

Разве ты не знала об этом? Слушай.

Rome was not built in a day.

Рим был построен не за один день.

Opposition will come your way.

Недруги будут сбивать тебя с пути.

But the harder the battle you see,

Конечно, тяжело устоять в этой битве,

Is the sweeter the victory, girl.

Но, милая моя, победа ведь стоит того.

You can get it if you really want! (3x)

Ты можешь добиться этого, если действительно захочешь! (3x)

But you must try, try and try,

Но ты должен стараться, пытаться и пробовать,

Try and try — you’ll succeed at last.

Попытайся, просто попробуй – и у тебя все получится.

* досл.: Ты должен бояться преследования