Jessie J — Burnin’ Up
Lyrics
Видеоклип песни: Burnin’ Up. Исполнитель (Jessie J).
Текст и перевод песни Jessie J — Burnin’ Up
(Pre-Chorus: Jessie J)
(Распевка: Jessie J)
Walkin’ through the fire, please, don’t let me go,
Я иду сквозь огонь, пожалуйста, не отпускай меня,
Take me to the river, I need you to know.
Доведи меня до реки, мне нужно, чтобы ты знал…
(Chorus: Jessie J)
(Припев: Jessie J)
I’m burnin’ up!
Я пылаю!
Come put me out!
Приди, погаси меня!
Come and put me out!
Приди и погаси меня!
I’m burnin’ up!
Я пылаю!
Come put me out!
Приди, погаси меня!
Come and put me out!
Приди и погаси меня!
(Verse 1: Jessie J)
(Куплет 1: Jessie J)
Hot in the kitchen like a thousand degrees,
На кухне настоящий зной, наверное, тысяча градусов —
That’s how I’m feeling when you’re next to me.
Так я чувствую себя, когда ты рядом.
I got a fever. Tell me, what did you do?
У меня жар. Скажи, что ты такого сделал —
Temperature rising when I look at you, look at you.
Температура подскакивает, когда я смотрю на тебя.
(Bridge: Jessie J)
(Связка: Jessie J)
Subliminal sex,
Намекаю на секс,
Dripping in sweat,
Капает пот,
I’m losing my breath.
У меня перехватывает дыхание.
Look what I’ve found,
Посмотри, что я нашла,
It’s ‘bout to go down,
Сейчас всё начнётся,
I want it right now.
Я хочу этого немедленно.
(Pre-Chorus: Jessie J)
(Распевка: Jessie J)
Walkin’ through the fire, please, don’t let me go,
Я иду сквозь огонь, пожалуйста, не отпускай меня,
Take me to the river, I need you to know.
Доведи меня до реки, мне нужно, чтобы ты знал…
(Chorus: Jessie J)
(Припев: Jessie J)
I’m burnin’ up!
Я пылаю!
Come put me out!
Приди, погаси меня!
Come and put me out!
Приди и погаси меня!
I’m burnin’ up!
Я пылаю!
Come put me out!
Приди, погаси меня!
Come and put me out!
Приди и погаси меня!
(Verse 2: Jessie J)
(Куплет 2: Jessie J)
I got the matches, you got the gasoline,
У меня есть спички, а у тебя — бензин,
Light up the floor like it’s Billie Jean.
Зажжём же танцпол, как в «Билли Джин». 1
The way we’re moving, by the end of the song
Мы так танцуем, что к концу песни
They’re gonna have to pull the fire, fire alarm.
Придётся бить пожарную тревогу.
(Bridge: Jessie J)
(Связка: Jessie J)
Subliminal sex,
Намекаю на секс,
Dripping in sweat,
Капает пот,
I’m losing my breath.
У меня перехватывает дыхание.
Look what I’ve found,
Посмотри, что я нашла,
It’s ‘bout to go down,
Сейчас всё начнётся,
I want it right now.
Я хочу этого немедленно.
(Pre-Chorus: Jessie J)
(Распевка: Jessie J)
Walkin’ through the fire, please, don’t let me go,
Я иду сквозь огонь, пожалуйста, не отпускай меня,
Take me to the river, I need you to know.
Доведи меня до реки, мне нужно, чтобы ты знал…
(Verse 3: 2 Chainz)
(Куплет 3: 2 Chainz)
2 Chainz!
Ту-Чейнз!
Everythang hot like it’s fresh off the gril,
Всё пылает, будто только с плиты,
Million dollar grill look fresh on the hill,
Накладки за миллион долларов круто выглядят у меня на зубах,
Plus, I’m 6’5’’, she need to step in some heels,
К тому же, во мне метр девяносто пять: ей придётся надеть каблуки,
‘Fore she step up in here, you need to step up your gear.
Прежде чем подтягиваться сюда, тебе нужно подтянуться в плане моды.
Wish a Lamborghini had four doors,
Жалко, что в «Ламборджини» не четыре двери,
From the corner store to the corridor,
Прошёл путь от магазина на углу до шикарного коридора,
Me and my homie on the dance floor,
Я с братаном на тацполе,
White girl in the middle, lookin’ like an Oreo.
Между нами белая девчонка, мы, как «Чоко-пай».
2, 4, 5, we can burn up!
Два-четыре-пять, мы можем зажечь!
Turn down for what? Nigga, turn up!
К чему сбавлять? Ниггер, поддай жару!
Mothafucka must ain’t learn none,
Убл**ки, видать, ничему не научились,
Back in the day I used to down with a burn cloth.
Давным-давно я готовил на прожженной скатерти.
Light got the Lord on the top floor,
Свет вознёс Властелина на самый верх,
In a Ford, wearin’ Tom Ford,
Сижу в «Форде» в Томе Форде, 2
Walk in the club and her ass start clappin’,
Зашёл в клуб, и она начала хлопать ж**ой,
Tell shawty I want an encore.
Скажите малышке, что я хочу выхода на бис.
(Chorus: Jessie J — 4x)
(Припев: Jessie J — 4x)
I’m burnin’ up!
Я пылаю!
Come put me out!
Приди, погаси меня!
Come and put me out!
Приди и погаси меня!
I’m burnin’ up!
Я пылаю!
Come put me out!
Приди, погаси меня!
Come and put me out!
Приди и погаси меня!
1 — По сюжету клипа на свою знаменитую песню «Billie Jean» с альбома «Thriller» (1982) Майкл Джексон гуляет по улицам города, где под его ногами светятся плиты мостовой.
2 — Томас Карлайл Форд — американский дизайнер и кинорежиссёр, получил широкую известность во время работы в доме моды Gucci.
(4 votes, average: 2,75 out of 5)
Загрузка...
