Jennifer Lopez — Ni Tu Ni Yo
Lyrics
Видеоклип песни: Ni Tu Ni Yo. Исполнитель (Jennifer Lopez).
Текст и перевод песни Jennifer Lopez — Ni Tu Ni Yo
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Gente de Zona
Gente de Zona
(Jennifer Lopez:)
(Jennifer Lopez:)
Como en la vida en el amor es así
Как в жизни, так и в любви,
Nacer en la nada se convierte en todo
Все рождается из ничего,
Nunca imaginé enamorarme así
Я никогда не представляла, что вот так вот влюблюсь.
No tenías previsto sentir amor
Любовь невозможно предвидеть.
El amor es así, inspirador, cautivador
Вот такая вот любовь, вдохновляющая, завораживающая,
Conmovedor, provocador
Трогательная, провоцирующая,
Y a veces tentación
А иногда искушающая.
El amor es así, controlador, explicador, emociónate
Вот такая вот любовь, контролирующая, объясняющая, впечатляющая,
Apasionante, un depredador
Захватывающая, хищная.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе — ты и я.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Jennifer Lopez:)
(Jennifer Lopez:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Jennifer Lopez:)
(Jennifer Lopez:)
Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque cupido ya flechó
Ничего из того, что мы делаем сейчас, не является безнравственным, потому что Амур уже пустил свою стрелу.
Si el amor es inmortal entonces la inmortalidad nos eligió
Если любовь бессмертна, значит, бессмертие выбрало нас.
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja kamasutra
Твои губы — чистая вода, а в моем взгляде уже отражается камасутра.
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Me gusta mi cama
Мне нравится моя кровать.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Pero prefiero la tuya
Но я предпочитаю твою.
(Jennifer Lopez:)
(Jennifer Lopez:)
El amor es así, inspirador, cautivador
Вот такая вот любовь, вдохновляющая, завораживающая,
Conmovedor, provocador
Трогательная, провоцирующая,
Y a veces tentación
А иногда искушающая.
El amor es así, controlador, explicador, emociónate
Вот такая вот любовь, контролирующая, объясняющая, впечатляющая,
Apasionante, un depredador
Захватывающая, хищная.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе — ты и я.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Jennifer Lopez:)
(Jennifer Lopez:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Que sea lo que dios quiera yo quiero vivir contigo
Пусть будет так, как хочет Бог, я хочу жить с тобой.
Lo hacemos a tu manera porque a mí me da lo mismo
Сделаем все по-твоему, потому что мне все равно.
Que sea lo que dios quiera yo quiero vivir contigo
Пусть будет так, как хочет Бог, я хочу жить с тобой.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе — ты и я.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Jennifer Lopez:)
(Jennifer Lopez:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Jennifer Lopez:)
(Jennifer Lopez:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
(Jennifer Lopez & Gente de Zona:)
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
(Gente de Zona:)
(Gente de Zona:)
Que sea lo que dios quiera
Пусть будет так, как хочет Бог.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.
Que sea lo que dios quiera
Пусть будет так, как хочет Бог.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.
(11 votes, average: 4,91 out of 5)
Загрузка...
Первая цифра должна быть римской, а вторая арабской: «мVII7».Римская цифра означает номер ступени, а арабская — тип аккорда.В твоем случае это «септаккорд VII ступени».Как построить? Взять минорную гамму, найти ее VII-ю ступень, и добавить к ней еще три звука, взятых «через ступень» друг над другом, из звуков той же гаммы.А получится этот аккорд «малым» или «уменьшенным» — зависит от величины септимы, которая получится у него по краям. Если он набран из звуков гаммы натурального минора, то септима получится «малой». А если нужна «уменьшенная», то надо подрисовать знак к одному из ее звуков. К какому, и какой знак — ты можешь сообразить и сама.Например, набираешь аккорд, он получится из четырех звуков: VII, II, IV и VI ступени гаммы. Септима по краям — это интервал между VII и VI ступенями. Она — малая, поэтому аккорд будет называться «мVII7». Если нужно сделать эту септиму уменьшенной, ты можешь либо понизить VI-ю ступень, либо повысить VII-ю. Но VI-я ступень в миноре и так уже низкая — ниже нее только V-я. Зато повысить VII-ю — вполне можно. И получится, что аккорд набран из звуков ГАРМОНИЧЕСКОЙ гаммы. Вот тебе и «умVII7».Теперь попробуй все это выразить в конкретных нотах, в твоем ми миноре. И покажи нам — проверим ошибки.
Как построить м77 и ум77 в ми миноре
В школьной программе обычно строят м77 только в натуральном мажоре. Т. е. в ми миноре его как бы и нет.