Insomnium — Medeia

Там, где однажды была любовь,

Теперь пребывает лишь ненависть.

Там, где обреталось моё сердце,

Теперь обитает пустота.

Твои дни должны сопровождаться чувством вины,

А ночи – разрывами сердца.

Звёздным сиянием я усыпляю тех, кто мне дорог,

Под холодным небом я убаюкиваю любимых.

Хорошо лежать в постели из цветов морошки,

И сладко спать на подушке, поросшей мхом.

Будучи преданным любимым человеком,

Обманутым тем, кого приласкала,

Я погружаюсь в темноту,

Утопаю в бесконечной ночи.

Но ещё горше твоя судьба,

Темнее твой путь.

Напрасно ли была я с тобой?

Понапрасну растратила свою жизнь?

Всё, что было когда-то прекрасным, теперь искажено,

Любовь, что я подарила тебе, опустошила моё сердце.

Скоро я не буду чувствовать боли,

Засыпая в молчаливом полумраке.

А тех, кого ты так нежно любишь,

Я заберу с собой в свои сны.

Напуганный своими деяниями,

Окутанный скорбью,

Ты не избавишься от этой боли

До самого конца.

* – В древнегреческой мифологии колхидская царевна, волшебница и возлюбленная аргонавта Ясона.