In Strict Confidence — Golde Gate
Lyrics
Видеоклип песни: Golde Gate. Исполнитель (In Strict Confidence).
Текст и перевод песни In Strict Confidence — Golde Gate
It’s an honour for a soldier
Это честь для солдата –
To receive the final kiss
Получить последний поцелуй
Of blade and steel that cannot heal
Неотвратимого стального лезвия
For glory, fame and bliss
Во имя победы, славы и почета.
All my homelands are deserted
Мои родные края оставлены позади,
All my comrades dead
Все мои товарищи мертвы,
An I am bleeding at the shore
А я истекаю кровью на берегу,
Where rivers running red
Вдоль которого бегут кровавые реки
In the gentle morning sun
В мягком свете утреннего солнца
I see the golden gate
Я вижу Золотые Врата,
And my dark horse is moving on
И мой вороной конь будет продолжать идти,
Until I meet my fate
Пока я не встречу свою судьбу.
Doors for lovers, doors for sinners
Врата для любовников, врата для грешников,
Doors for sons of hate
Врата для сынов ненависти,
And my dark horse is moving on
И мой вороной конь будет продолжать идти,
Until I meet my fate
Пока я не встречу свою судьбу
All that counts is victory
Все, что имеет значение – это победа,
For predator and prey
Для хищника и для добычи,
While faces are forgotten
В то время как лица забываются,
And lives just fade away
А жизни просто исчезают.
I hope you will remember me
Я надеюсь, что вы будете помнить меня,
And I hold on to my name
И я полагаюсь на свое имя,
Keep me in dear memory
Храните обо мне добрую память,
Like a burning flame
Как горящее пламя
In the gentle morning sun
В мягком свете утреннего солнца
I see the golden gate
Я вижу Золотые Врата,
And my dark horse is moving on
И мой вороной конь будет продолжать идти,
Until I meet my fate
Пока я не встречу свою судьбу.
Doors for lovers, doors for sinners
Врата для любовников, врата для грешников,
Doors for sons of hate
Врата для сынов ненависти,
And my dark horse is moving on
И мой вороной конь будет продолжать идти,
Until I meet my fate
Пока я не встречу свою судьбу
(6 votes, average: 4,83 out of 5)
Загрузка...
Стихи читать нормально
Можно ли петь женщине, мужские песни? Это нормально? На конкурсе, например каком-нибудь)
Нет, сожгут на святом костре инквизиции. Ишь чего захотела, песни мужские петь! Что дальше, женщина за рулём?
Не очень, особенно когда песня изначально подразумевает хор. Примеров могу привести много, но из известных»Не для меня…» -теряется и самобытность (остатки её) и трагизм.
Не совсем естественно
можно, я разрешаю, пой
нет
Пусть поёт
Почему же нет? Конечно можно. Этот вопрос можно даже не выносить на всеобщее обозрение. Не вижу тут ничего сомнительного.
Нормально это. Моя мама тоже поёт мужские песни, и ничего.
нужно, только усы приклей и штаны надень
На профессиональной сцене такое практикуется. Людмила Зыкина прославилась исполнением песни «Издалека долго течет река Волга…»,а ведь это мужская песня, первым ее исполнителем был Марк Бернес. Там же есть слова: «Сказала мать: Где б ни был ты, сынок…» и далее: «…Другой мальчишка подпевает мне».Но вот романс «Калитка» женщине петь не следует, там есть слово, которое в устах женщины вызовет смех. В классических операх и опереттах тоже бывают персонажи мужского пола, которых должны исполнять женщины: Ратмир в «Руслане и Людмиле»,Ваня в «Иване Сусанине» (обоих пела Тамара Синявская — контральтовое меццо-сопрано), Зибель в «Фаусте»,Орест в «Прекрасной Елене» (оба, по-моему, сопрано), Звездочет-скопец в «Золотом петушке». У Татьяны Шмыги одним из самых популярных номеров были куплеты Альфреда Дулитла из «Моей прекрасной леди».
Это в смысле когда диапазона не хватает? Если потянете, то почему же нельзя? А если для голоса дискомфортно, то ни в коем случае. Спойте в той тональности, в которой удобно.
если нравится, то почему бы и нет