Iggy Azalea — Savior
Lyrics
Видеоклип песни: Savior. Исполнитель (Iggy Azalea).
Текст и перевод песни Iggy Azalea — Savior
(Verse 1: Iggy Azalea)
(Verse 1: Iggy Azalea)
Been around the world and I, I, I
Объехала весь мир, но я…
I can’t find my baby
Я так и не нашла того самого.
Things gettin’ crazy
Мир становится все безумнее,
Losin’ my patience
А мое терпение уже на исходе…
Why you keep me waitin’
Почему же ты заставляешь меня так долго ждать?
Goin’ through the phases
Почему же ты так хочешь, чтобы я прошла все фазы любви? (1)
Got me walkin’ out the house all done up
Сначала назначаешь мне свидание, а когда я выхожу из дома, готовая прогуляться,
Just in case I see your face and you decide to run up
Резко решаешь сбежать, лишь только завидев меня издалека…
Yea I’m in a different place, I need someone to hold on to
Да, я ранима, и мне нужен тот, за кем я буду, как за каменной стеной.
I been sendin’ up a prayer hope the call gets through
В который раз я посылаю свои мольбы небесам, и, надеюсь, в этот раз они будут услышаны…
(Pre-Hook: Iggy Azalea)
(Пре-Хук: Iggy Azalea)
Cuz my heart beats for you only
Ведь мое сердце бьется лишь для тебя,
I wonder if you even know me
Хочется верить, что ты хотя бы знаешь мое имя…
Countin’ down every moment
Веду обратный отсчет каждый раз,
That I wait for ya, I wait for ya
Что я жду тебя, жду тебя.
I wonder if you even notice
Интересно, ты хотя бы заметил, что я чувствую к тебе…
Lately I’ve been feelin’ hopeless
С каждым днем я теряю эту надежду,
Easy to lose focus, but I’ll wait for ya…
Это так легко — отойти от своей цели, но я все еще жду тебя…
(Hook: Verse Simmonds)
(Хук: Verse Simmonds)
I’ve been looking for a savior
Я все еще жду своего спасителя,
I’ve been looking for a savior
Я продолжаю искать того, кто спасет меня,
I’ve been looking for a hero in my corner
Я все еще жду, что и в мой уголок забредет настоящий герой. (2)
I’ve been looking for a savior
И я все продолжаю искать того, кто смог бы спасти меня,
A savior, to save me…
Своего спасителя, который бы спас меня…
(I’ve been looking for a savior
(Я все продолжаю искать того, кто смог бы спасти меня,
A savior, to save me…)
Своего спасителя, который бы спас меня…)
(Verse 2: Iggy Azalea)
(Куплет 2: Iggy Azalea)
I feel like God playin’ tricks on me, got a fix on me
Порой мне кажется, что Господь играет надо мною злую шутку, хочет, чтобы я осталась ни с чем.
Feel the weight of the world like I got a brick on me
Я чувствую давление целого мира, это так, будто бы на меня положили сотни кирпичей.
Had a dance with the devil and he got a grip on me
Я словно танцевала с дьяволом, после чего мы, видимо, заключили сделку…
I’m just tryna get to heaven, hope you got a ticket for me, uh
Я все еще надеюсь попасть в Рай, хочется верить, что для меня еще припасен билетик…
If I’m Lois Lane, where’s my Superman?
Если я и Луис Лейн, где же мой Супермэн? (3)
I need you faster than a bullet or a speedin’ train
Мне нужно, чтобы ты наконец-то начал действовать, быстрее любой пули или экспресса…
And when you find your way to me then I won’t need a thing
И когда ты найдешь ко мне подход, я больше ни в чем не буду нуждаться,
And I can’t wait until the day that we can meet again
Жду не дождусь, когда мы встретимся снова…
(Pre-Hook: Iggy Azalea)
(Пре-Хук: Iggy Azalea)
Cuz my heart beats for you only
Ведь мое сердце бьется лишь для тебя,
I wonder if you even know me
Хочется верить, что ты хотя бы знаешь мое имя…
Countin’ down every moment
Веду обратный отсчет каждый раз,
That I wait for ya, I wait for ya
Что я жду тебя, жду тебя.
I wonder if you even notice
Интересно, ты хотя бы заметил, что я чувствую к тебе…
Lately I’ve been feelin’ hopeless
С каждым днем я теряю эту надежду,
Easy to lose focus, but I’ll wait for ya…
Это так легко — отойти от своей цели, но я все еще жду тебя…
(Hook: Verse Simmonds)
(Хук: Verse Simmonds)
I’ve been looking for a savior
Я все еще жду своего спасителя,
I’ve been looking for a savior
Я продолжаю искать того, кто спасет меня,
I’ve been looking for a hero in my corner
Я все еще жду, что и в мой уголок забредет настоящий герой.
I’ve been looking for a savior
И я все продолжаю искать того, кто смог бы спасти меня,
A savior, to save me…
Своего спасителя, который бы спас меня…
(Bridge: Iggy Azalea)
(Бридж: Iggy Azalea)
Saving my love for you, saving my love for you
Я храню свою любовь для тебя, храню ее лишь для тебя,
Saving it, saving it all for you
Берегу ее, берегу всю ее лишь для тебя…
Saving it all for you, all for you
Я храню ее всю для тебя, только для тебя.
Saving my love for you, saving my love for you
Я храню свою любовь для тебя, храню ее лишь для тебя,
Saving it, saving it all for you, saving it all for you
Берегу ее, берегу всю ее лишь для тебя…
(Hook: Verse Simmonds)
(Хук: Verse Simmonds)
I’ve been looking for a savior
Я все еще жду своего спасителя,
I’ve been looking for a savior
Я продолжаю искать того, кто спасет меня,
I’ve been looking for a hero in my corner
Я все еще жду, что и в мой уголок забредет настоящий герой.
I’ve been looking for a savior
И я все продолжаю искать того, кто смог бы спасти меня,
A savior, to save me…
Своего спасителя, который бы спас меня…
(I’ve been looking for a savior
(Я все продолжаю искать того, кто смог бы спасти меня,
A savior, to save me…)
Своего спасителя, который бы спас меня…)
(1) Игги желает, чтобы эта любовь была длиною в жизнь, но, видимо, ее молодой человек хочет, чтобы она пришла к заключающей фазе, обрела конец
(2) Можно перевести русской идиомой: «И на моей улице будет праздник»
(3) Луис Лейн — персонаж комиксов о Супермене, его возлюбленная и впоследствии жена
(19 votes, average: 2,95 out of 5)
Загрузка...
